1. MWB
  2. Vertalen
  3. Idee (DE>NL)
Vertaal
Naar andere talen: • Idee > EN • Idee > ES • Idee > FR
Vertalingen Idee DE>NL

die Idee

zelfst.naamw.
Uitspraak:  [iˈdeː]
Verbuigingen:  Idee , Ideen

1) spontaner Gedanke, was man tun könnte o. Ä. - idee
Ich habe eine gute Idee! - Ik heb een goed idee!
Hast du eine Idee, was ich morgen kochen könnte? - Heb jij een idee wat ik morgen zou kunnen koken?

2) Bild, das man sich in Gedanken von etw. macht, wie etw. sein sollte - idee
für eine politische Idee kämpfen - voor politieke ideeën strijden
So ein Verhalten entspricht nicht meiner Idee von Freundschaft. - Zo'n houding komt niet overeen met mijn idee van vriendschap.
uitdrukking eine fixe Idee

3) sehr kleine Menge, ein bisschen - beetje
Könntest du eine Idee langsamer fahren? - Zou je een beetje langzamer kunnen rijden?
Das Radio ist eine Idee zu laut. - De radio staat een beetje te hard.

© K Dictionaries Ltd.

Overige bronnen
die Ideehet benul ; besef ; de gedachte (v) ; het idee ; de ingeving (v) ; de kijk (m) ; de notie (v) ; het oordeel ; de plan
Idee denkbeeld
Bronnen: interglot; Wikipedia; Antiquarian Dictionary


Voorbeeldzinnen met `Idee`
Voorbeeldzinnen laden....


Synoniemen
DE: Ahnung
DE: Anschauung
DE: Anschauungsweise
DE: ansicht
DE: Antrag
DE: Begriff
DE: Blickpunkt
DE: Denkweise
DE: Ebene
DE: Einblick