1. MWB
  2. Vertalen
  3. Sorge (DE>NL)
Vertaal
Naar andere talen: • Sorge > EN • Sorge > ES • Sorge > FR
Vertalingen Sorge DE>NL

die Sorge

zelfst.naamw.
Uitspraak:  [ˈzɔrgə]
Verbuigingen:  Sorge , Sorgen

1) starkes Gefühl der Angst / der inneren Unruhe, weil man Probleme hat oder befürchtet - zorg
berufliche / finanzielle Sorgen haben - zorgen op zijn werk hebben / financiële zorgen hebben
Mach dir bitte um mich keine Sorgen, mir geht es gut. - Maak je om mij maar geen zorgen, met mij gaat het goed.
Keine Sorge, das wird schon! - Wees niet ongerust, het wordt mooi!
Geldsorgen - geldzorgen
uitdrukking Deine Sorgen möchte ich haben!

2) Bemühen um das Wohlergehen von jemandem / etw. - voorzorg
Die Sorge für ihre kranke Mutter fordert all ihre Kräfte. - De zorgen voor haar zieke moeder vraagt van haar al haar kracht.
uitdrukking Das lass nur meine Sorge sein.
uitdrukking für jemanden / etw. Sorge tragen

© K Dictionaries Ltd.

Overige bronnen
die Sorgede bekommernis ; de beslommering (v) ; de bezorgdheid ; de moeilijkheden ; de problemen ; rouw ; smart ; de sores ; de verpleging (v) ; de verzorging (v) ; de voorzorg ; de zorg ; het zorgen
Bronnen: interglot; Wikipedia


Voorbeeldzinnen met `Sorge`
Voorbeeldzinnen laden....


Synoniemen
DE: Angst
DE: Aufsicht
DE: Beaufsichtigung
DE: Bekümmertheit
DE: Besorgnis
DE: Besorgtheit
DE: Betreuung
DE: Beunruhigung
DE: Einrichtung
DE: elend

Uitdrukkingen en gezegdes
DE: sich Sorgen machen NL: zich zorgen maken, zich ongerust maken