schreiben

werkw.

Uitspraak:

[ˈʃraibən]

1) bes. mit einem Stift auf Papier bringen - schrijven

mit Kugelschreiber schreiben - met een balpen schrijven schreiben lernen - leren schrijven leserlich schreiben - leesbaar schrijven Kannst du Noten schreiben? - Kan jij noten schrijven?

2) schriftlich formulieren, verfassen - schrijven

jemandem eine E-Mail schreiben - iemand een e-mail schrijven Er hat mir schon lange nicht mehr geschrieben. - Hij heeft mij al lang niet meer geschreven. einen Artikel auf Englisch schreiben - een opstel in het Engels schrijven ein spannend geschriebenes Buch - een spannend geschreven boek

an etw. schreiben (=an einem Text arbeiten) - aan een tekst schrijven Sie schreibt noch an ihrer Abschlussarbeit. - Zij schrijft nog steeds aan haar examen.

3) jemandem etw. schriftlich mitteilen, sich schriftlich äußern - schrijven

Davon hast du ja gar nichts geschrieben! - Daarover heb je helemaal niets geschreven! Sie schreibt, dass sie heiraten will. - Zij schrijft dat ze wil trouwen. Was schreiben die Zeitungen darüber? - Wat schrijven de kranten daarover?

4) auf eine schriftliche Arbeit bekommen ^educatie - schrijven

Sie hat in Geschichte eine Zwei geschrieben. - Zij heeft voor geschiedenis een twee gehaald.

5) richtig geschrieben werden - schrijven

Wie schreibt er sich - Meier mit ei oder Mayr mit ay? - Hoe schrijft hij zijn naam - Meier met ei of Mayr met ay?

© K Dictionaries Ltd.

schreiben (ww.)	pennen (ww.) ; op papier zetten (ww.) ; kalken (ww.) ; een briefwisseling hebben (ww.) ; corresponderen (ww.)
das Schreiben	de epistel (m) ; de sommatie (v) ; schrijvens (znw.) ; het schrijven ; de kennisgeving (v) ; deurwaardersexploot (znw.) ; de dagvaardingen ; de dagingen ; de brief (m) ; de aanzegging (v) ; de aanschrijving (v)
Schreiben	schrift ; vastleggen ; schrijven

Bronnen: interglot; Download IATE, European Union, 2017.




DE: abfassen
DE: Aufsatz
DE: aufsetzen
DE: aufstellen
DE: Bekanntmachung
DE: Brief
DE: Briefwechsel
DE: dichten
DE: entwerfen
DE: Epistel

DE: einen dienstuntauglich schreiben NL: iemand ongeschikt van de dienst verklaren, afkeuren
DE: einen krank schreiben NL: iemand ziek verklaren
DE: groß schreiben NL: met een hoofdletter schrijven
DE: eine Schuld in den Schornstein schreiben NL: een schuld als verloren beschouwen
DE: sich etwas hinters Ohr schreiben NL: iets in zijn oren knopen
DE: er schreibt sich Braun NL: hij heet Braun