I streng

bijv.naamw.

Uitspraak:

[ʃtrɛŋ]

1) auf Disziplin und Gehorsam bedacht - streng

Sei doch nicht so streng zu den Kindern! - Doe toch niet zo streng tegen de kinderen!

2) ohne Mitleid oder Nachsicht - streng
3) keine Ausnahme, Abweichung o. Ä. zulassend - streng

Wir erwarten strengste Einhaltung der Vorschriften! - Wij verwachten een strikte naleving van de voorschriften!

4) intensiv und unangenehm - sterk

Der Käse riecht etwas streng. - Deze kaas ruikt een beetje sterk.

5) sehr kalt - streng
6) klar, eindeutig - strikt

II streng

bijwoord
1) deel van de uitdrukking: zwaar

jemanden streng / aufs Strengste bestrafen - iemand zwaar / zeer zwaar bestraffen

2) deel van de uitdrukking: strikt

etw. ist streng verboten - iets is strikt verboden sich aufs Strengste an die Vorgaben halten - zich zeer strikt aan de richtlijnen houden

3) deel van de uitdrukking: strikt

Streng genommen haben Rosen keine Dornen, sondern Stacheln. - Strikt genomen hebben rozen geen doornen, maar stekels.

4) deel van de uitdrukking: strikt

zwei Bereiche streng voneinander trennen - twee gebieden strikt van elkaar scheiden

III die Strenge

zelfst.naamw.

Uitspraak:	[ˈʃtrɛŋə]
Verbuigingen:	Strenge

1) deel van de uitdrukking: strengheid
2) deel van de uitdrukking: strengheid

die Strenge des Gesetzes zu spüren bekommen - de strengheid van de wetgeving ervaren

3) deel van de uitdrukking: scherpte
4) deel van de uitdrukking: strengheid
© K Dictionaries Ltd.

streng

onvermurwbaar ; volgens de regels ; stroef ; stringent ; strikt ; streng ; stram ; straf ; stijf ; pittig ; oorverdovend ; niet toegevend ; luid ; laag van temperatuur ; koud ; keihard ; houterig ; hardop ; hard ; gestreng ; rigoureus

Bronnen: interglot; Wikipedia




DE: eisenhart
DE: eisenstark
DE: eisern
DE: Fest
DE: frostig
DE: gebieterisch
DE: genau
DE: Gerade
DE: gewissenhaft
DE: handfest

DE: strengstens untersagt NL: ten strengste verboden