der Strang

zelfst.naamw.

Uitspraak:	[ʃtraŋ]
Verbuigingen:	Strang(e)s , Stränge

1) deel van de uitdrukking: strop

jemanden zum Tod durch den Strang verurteilen - iemand ter dood veroordelen door de strop

am gleichen / am selben / an einem Strang ziehen (=für das gleiche Ziel kämpfen) - één/dezelfde lijn trekken

über die Stränge schlagen (=übermütig werden und übertreiben) - uit de band springen

2) Bündel von Fäden oder Fasern, die zusammenwirken - knot

ein Strang Garn - een knot garen Muskelstrang - spierbundel Nervenstrang - zenuwstreng

© K Dictionaries Ltd.

der Strang	het vendel
Strang	boorkolom ; boorserie ; geleider ; lopende draad(garenbundel) ; streng ; stroomrail ; trekstreng ; vlecht

Bronnen: Wikipedia; Download IATE, European Union, 2017.




DE: Bindfaden
DE: Draht
DE: Faden
DE: Galgen
DE: Kabel
DE: Kabeltau
DE: Leine
DE: Schlinge
DE: Schnur
DE: Schnürsenkel

DE: an demselben Strang ziehen NL: hetzelfde doel nastreven, één lijn trekken
DE: über die Stränge schlagen NL: uit de band springen
DE: wenn alle Stränge reißen NL: in het ergste geval