die Schlinge

zelfst.naamw.

Uitspraak:	[ˈʃlɪŋə]
Verbuigingen:	Schlinge , Schlingen

1) Schnur, Draht o. Ä., die / der zu einem Kreis gelegt (und verknotet) wurde - strop

die Schlinge zuziehen - de strop aantrekken jemandem / sich eine Schlinge um den Hals legen - iemand / zich een strop om de hals doen

den Kopf aus der Schlinge ziehen (=sich aus einer gefährlichen Lage befreien) - de dans ontspringen, zich eruit redden

2) um den Hals gebundenes Tuch zum Stützen eines verletzten Armes ^medisch - mitella
3) eine Schlinge zum Fangen von Tieren - valstrik

einen Hasen in der Schlinge fangen - in een valstrik een haas vangen

© K Dictionaries Ltd.

die Schlinge	het draagverband ; de verdraaiing (v) ; de twist (m) ; strop ; de strik (m) ; schuifknoop (znw.) ; ophanglus (znw.) ; de mitella ; de kronkel (m) ; de draai (m) ; de draagband (m) ; banddoek (znw.)
Schlinge	ansa ; strop ; strik ; lus ; lis ; klamaai ; karveelhout ; Boven Slinge

Bronnen: interglot; Wikipedia; Download IATE, European Union, 2017.; Trueterm




DE: Binde
DE: Falle
DE: Fallgrube
DE: Fallstrick
DE: Fangeisen
DE: Fußangel
DE: Galgen
DE: Haarnadelkurve
DE: Hinterhalt
DE: Kehre

DE: den Arm in einer Schlinge tragen NL: zijn arm in een doek dragen
DE: einem Schlingen legen NL: iemand een valstrik leggen