1. MWB
  2. Vertalen
  3. schimpfen (DE>NL)
Vertaal
Naar andere talen: • schimpfen > EN • schimpfen > ES • schimpfen > FR
Vertalingen schimpfen DE>NL

schimpfen

werkw.
Uitspraak:  [ˈʃɪmpfən]

1) mit lauten Worten seinen Ärger über jemanden / etw. äußern - schelden
über / auf die Regierung schimpfen - over / op de regiering schelden
Mama hat mich / mit mir geschimpft, weil ich mich schmutzig gemacht habe. - Mama heeft op mij gescholden omdat ik me smerig heb gemaakt.

2) deel van de uitdrukking:
uitdrukking jemanden einen Lügner / Idioten / ... schimpfen
uitdrukking sich Experte / Fachmann / ... schimpfen

© K Dictionaries Ltd.

Overige bronnen
schimpfen (ww.) uitfoeteren (ww.) ; ruzie maken (ww.) ; ruziën (ww.) ; schelden (ww.) ; te keer gaan (ww.) ; tekeergaan (ww.) ; tieren (ww.) ; twisten (ww.) ; uit de slof schieten (ww.) ; razen (ww.) ; uitjouwen (ww.) ; uitkafferen (ww.) ; uitmaken voor (ww.) ; uitschelden (ww.) ; uitvaren (ww.) ; uitvloeken (ww.) ; zeuren (ww.) ; beledigen (ww.) ; pruttelen (ww.) ; over iets mopperen (ww.) ; morren (ww.) ; mopperen (ww.) ; krakelen (ww.) ; knorrend geluid maken (ww.) ; knorren (ww.) ; klagen (ww.) ; kijven (ww.) ; kiften (ww.) ; kankeren (ww.) ; fulmineren (ww.) ; foeteren (ww.) ; donderen (ww.) ; brommen (ww.)
Bron: interglot


Voorbeeldzinnen met `schimpfen`
Voorbeeldzinnen laden....


Synoniemen
DE: anfahren
DE: anmotzen
DE: anschnauzen
DE: ausfahren
DE: ausschelten
DE: ausschimpfen
DE: auszanken
DE: beschimpfen
DE: brodeln
DE: brummeln

Uitdrukkingen en gezegdes
DE: schimpfen wie ein Rohrspatz NL: schelden als een viswijf