1. MWB
  2. Vertalen
  3. sanft (DE>NL)
Vertaal
Naar andere talen: • sanft > EN • sanft > ES • sanft > FR
Vertalingen sanft DE>NL

I sanft

bijv.naamw.
Uitspraak:  [zanft]

1) freundlich, liebevoll - zacht
ein sanftes Wesen haben - een zacht persoon zijn

2) leicht - zacht

3) weich - zacht

4) angenehm und nicht intensiv - zacht

5) wohlmeinend und zurückhaltend, schonend - zacht
jemanden mit sanfter Gewalt zurückhalten - iemand met zacht geweld tegenhouden

6) friedlich - vreedzaam

7) möglichst wenig in natürliche Prozesse eingreifend - natuurlijk

8) die Umwelt möglichst wenig belastend - milieubewust

9) nicht steil, schroff oder kantig - zacht


II sanft

bijwoord

1) deel van de uitdrukking: zacht
jds Haare sanft streicheln - iemand zacht door de haren strijken
sanft lächeln - zacht lachen

2) deel van de uitdrukking: zacht
sanft landen - zacht landen

3) deel van de uitdrukking: licht
Das Boot schaukelte sanft auf dem Wasser. - De boot schommelde zacht op het water.

4) deel van de uitdrukking: vredig
sanft entschlafen - vredig inslapen
Ruhe sanft! - Rust zacht!

5) deel van de uitdrukking: niet steil
sanft abfallende Hügel - licht glooiende heuvel

© K Dictionaries Ltd.

Overige bronnen
sanft vanzelf ; mak ; mild ; moeiteloos ; onbewogen ; rustig ; sereen ; teder ; teer ; tenger ; kwetsbaar ; vlinderachtig ; welwillend ; zacht (ww.) ; zachtaardig ; zachtmoedig ; zachtzinnig ; zonder moeite ; zwak ; gelijkmoedig ; bedaard ; breekbaar ; broos ; clement ; delicaat ; fijn ; fijngevoelig ; fragiel ; frèle ; goedaardig ; goedhartig ; goedig ; goedmoedig ; goeiig ; in een handomdraai ; kalm ; kalmpjes ; mals
Bronnen: interglot; Wiktionary


Voorbeeldzinnen met `sanft`
Voorbeeldzinnen laden....


Synoniemen
DE: anspruchslos
DE: delikat
DE: duldsam
DE: edel
DE: einfach
DE: empfindlich
DE: empfindsam
DE: entgegenkommend
DE: fein
DE: flatterhaft