1. MWB
  2. Vertalen
  3. Runde (DE>NL)
Vertaal
Naar andere talen: • Runde > EN • Runde > ES • Runde > FR
Vertalingen Runde DE>NL

die Runde

zelfst.naamw.
Uitspraak:  [ˈrʊndə]
Verbuigingen:  Runde , Runden

1) Weg, der in einem Bogen wieder zum Anfang zurückführt - ronde
eine Runde um den Park laufen - een rondje om het park lopen
mit dem Flugzeug ein paar Runden über der Stadt drehen - met het vliegtuig enkele rondjes boven de stad cirkelen
uitdrukking ein Gerücht / eine Flasche Wein / ... macht die Runde

2) Runde als Sportstrecke - ronde
Das Rennen geht jetzt in die dritte Runde. - De race gaat nu de derde ronde in.
uitdrukking etw. über die Runden bringen
uitdrukking gut / schlecht über die Runden kommen

3) Abschnitt eines Kampfes oder Wettkampfes - ronde
eine Runde Golf spielen - een potje golven
ein Boxkampf über zwölf Runden - een bokswedstrijd over twaalf rondes
Der Wahlkampf geht jetzt in die entscheidende Runde. - De verkiezingen zijn nu in de beslissende ronde.

4) Gruppe von Personen, die zusammen ist - kring
in gemütlicher Runde zusammensitzen - samen gezellig in een kring zitten
Kennt sich einer in eurer Runde damit aus? - Is er in jullie omgeving iemand die dat beheerst?

5) ein Getränk für jeden aus einer Gruppe im Lokal - rondje
Kommt, ich lade euch auf eine Runde Bier ein. - Kom op ik trakteer jullie op bier, ik geef een rondje.

© K Dictionaries Ltd.

Overige bronnen
die Rundehet potje ; zijn ronde doen (znw.) ; het wedstrijdje ; de vereniging (v) ; vakgenootschap (znw.) ; de unie (v) ; de toer (m) ; het spelletje ; de rondwandeling (v) ; het rondje ; de rondgang (m) ; de ronde ; het ringetje ; de ambachtsgilde ; het partijtje ; de organisatie (v) ; de orde ; de omgang (m) ; kringvormig (znw.) ; kringel (znw.) ; de kring (m) ; het gilde ; de draaicirkel (m) ; de club (m) ; de bond (m) ; de beurt
Bron: interglot


Voorbeeldzinnen met `Runde`
Voorbeeldzinnen laden....


Synoniemen
DE: Bahn
DE: Gebiet
DE: Gemeinschaft
DE: Genossenschaft
DE: Gesellschaft
DE: Gilde
DE: Gruppe
DE: Korporation
DE: Kreis
DE: Kringel

Uitdrukkingen en gezegdes
DE: eine Runde geben NL: een rondje geven