I rechnen

werkw.

Uitspraak:

[ˈrɛçnən]

1) mathematische Aufgaben lösen - rekenen

Sie lernen jetzt, mit Prozenten zu rechnen. - Zij leren net rekenen met procenten. Kannst du das im Kopf rechnen? - Kun je dat uit je hoofd rekenen?

2) das Ergebnis einer mathematischen Aufgabe finden - rekenen

falsch / richtig rechnen - fout / goed rekenen Was hast du denn da gerechnet, das stimmt ja gar nicht! - Wat heb je daar dan berekend, dat klopt helemaal niet!

3) deel van de uitdrukking: rekenen

Von heute an gerechnet sind es noch 45 Tage bis zum Urlaub. - Vanaf vandaag gerekend moeten we nog 45 dagen tot aan de vakantie. Wir sind 25 Personen, Kinder nicht gerechnet. - Wij zijn met 25 personen, kinderen niet meegerekend. Ich rechne ihn zu den größten Malern aller Zeiten. - Ik reken hem tot de grootste schilder van alle tijden.

4) veranschlagen, vorsehen - rekenen

Ich habe pro Person zwei Stück Kuchen gerechnet. - Ik heb gerekend op twee stuks per persoon.

5) sehr sparsam sein - rekenen

mit jedem Cent rechnen müssen - ieder dubbeltje moeten omdraaien

6) etw. für möglich oder wahrscheinlich halten - rekenen

Ich rechne mittlerweile mit dem Schlimmsten. - Ik reken inmiddels op het ergste. Bei ihm muss man immer mit allem rechnen. - Bij hem moet je altijd met alles rekening houden.

auf jemanden / etw. rechnen (=auf jemanden / etw. vertrauen) - op iemand / iets rekenen

II der Rechner

zelfst.naamw.

Uitspraak:	[ˈrɛçnɐ]
Verbuigingen:	Rechners , Rechner

1) deel van de uitdrukking: rekenwonder

ein guter Rechner sein - een rekenwonder zijn

2) deel van de uitdrukking: computer

Taschenrechner - zakrekenmachine

3) deel van de uitdrukking: computer
© K Dictionaries Ltd.

rechnen (ww.)	rekenen (ww.)
das Rechnen	cijferen (znw.)
Rechnen	rekenen ; tellen

Bronnen: interglot; Download IATE, European Union, 2017.




DE: addieren
DE: anrechnen
DE: aufrechnen
DE: ausrechnen
DE: beziffern
DE: dividieren
DE: eine Kostenrechnung einreichen
DE: errechnen
DE: hochrechnen
DE: in Rechnung stellen

DE: rechnen mit NL: rekening houden met
DE: kaufmännisches Rechnen NL: handelsrekenen