1. MWB
  2. Vertalen
  3. Pressen (DE>NL)
Vertaal
Naar andere talen: • Pressen > EN • Pressen > ES • Pressen > FR
Vertalingen Pressen DE>NL

pressen

werkw.
Uitspraak:  [ˈprɛsən]

1) fest irgendwohin drücken - drukken
Sie presste ein Taschentuch auf die Wunde. - Zij drukte een zakdoek op de wond.
Das Kind presste die Puppe fest an sich. - Het kind drukte de pop dicht tegen haar aan.

2) bei der Geburt eines Kindes die Muskeln anspannen und drücken medisch - persen
„Und jetzt pressen!‟, rief die Hebamme. - "En nu persen!", riep de vroedvrouw.
Presswehen - persweeën

3) durch Druck den Saft daraus entfernen - persen

4) herstellen, indem man etw. fest drückt - persen
frisch gepresster Orangensaft - vers geperst sinaasappelsap

5) mit Druck in die gewünschte Form bringen - persen

6) deel van de uitdrukking: dwingen
jemanden in die Armee / zum Wehrdienst pressen - iemand tot dienst / militaire dienst dwingen
etw. lässt sich in kein Schema pressen - iets laat zich niet in een schema dwingen

© K Dictionaries Ltd.

Overige bronnen
pressen (ww.) drukken (ww.) ; dwingen (ww.) ; dwingen te doen (ww.) ; forceren (ww.) ; klemmen (ww.) ; knijpen (ww.) ; leegknijpen (ww.) ; persen (ww.) ; uitpersen (ww.)
pressen korrelen ; onttrekking ; persen ; persing ; plunjerpersen
Bronnen: Wikipedia; interglot; Download IATE, European Union, 2017.


Voorbeeldzinnen met `Pressen`
Voorbeeldzinnen laden....


Synoniemen
DE: andrücken
DE: aneinanderpressen
DE: aufeinanderpressen
DE: ausdrücken
DE: auskeltern
DE: auspressen
DE: auswringen
DE: befehlen
DE: erzwingen
DE: forcieren

Uitdrukkingen en gezegdes
DE: gepreßt voll NL: stampvol