I ordentlich

bijv.naamw.

Uitspraak:

[ˈɔrdəntlɪç]

1) so, dass alles an seinem Platz ist - netjes

In seinem Büro ist es sehr ordentlich. - In zijn kantoor is het heel netjes.

2) Wert auf Ordnung legend - netjes
3) den üblichen Vorstellungen entsprechend - netjes
4) nach den üblichen Regeln bzw. mit den üblichen Aufgaben und Pflichten - gewoon

ein ordentlicher Professor - een gewone professor

5) so, wie man es sich vorstellt - normaal

Endlich mal ein ordentliches Ergebnis! - Eindelijk eens een normaal resultaat!

6) stark, groß oder intensiv - goed

Sie hat mir einen ordentlichen Schreck eingejagt. - Zij heeft mij goed laten schrikken.

II ordentlich

bijwoord
1) deel van de uitdrukking: zorgvuldig

die Spielsachen ordentlich in den Schrank räumen - het speelgoed zorgvuldig in de kast leggen

2) deel van de uitdrukking: behoorlijk

sich ordentlich benehmen - zich behoorlijk gedragen Setz dich bitte ordentlich hin. - Ga toch eens behoorlijk zitten.

3) deel van de uitdrukking: goed

ordentlich für etw. bezahlt werden - goed worden betaald voor iets Er kocht ganz ordentlich. - Hij kookt behoorlijk goed.

4) deel van de uitdrukking: zeer

Ich hab mich ordentlich darüber geärgert. - Ik heb mij daarover zeer geërgerd.

© K Dictionaries Ltd.

ordentlich

onbesproken ; zuiver ; zindelijk ; zedig ; welvoeglijk ; welgevoeglijk ; welgeordend ; systematisch ; stelselmatig ; schoon ; proper ; planmatig ; ordentelijk ; ordelijk ; opgeruimd ; onberispelijk ; netjes ; methodisch ; keurig ; goed geordend ; fatsoenlijk ; eerzaam ; duchtig ; deugdzaam ; danig ; correct ; betamelijk ; behoorlijk ; net

Bron: interglot




DE: achtenswert
DE: angemessen
DE: ansehnlich
DE: artig
DE: dezent
DE: ehrbar
DE: ehrenhaft
DE: ehrenwert
DE: einwandfrei
DE: fehlerfrei

DE: ein ordentliches Mitglied NL: een gewoon lid
DE: er langte ordentlich zu NL: hij tastte flink toe
DE: er war ordentlich müde NL: hij was bepaald (flink) moe