1. MWB
  2. Vertalen
  3. einwandfrei (DE>NL)
Vertaal
Naar andere talen: • einwandfrei > EN • einwandfrei > ES • einwandfrei > FR
Vertalingen einwandfrei DE>NL

I einwandfrei

bijv.naamw.
Uitspraak:  [ˈainvantfrai]

1) ohne Mängel - foutloos
Die Milch ist nicht mehr ganz einwandfrei. - De melk is niet meer helemaal goed.

2) ohne Anlass zur Kritik zu geben - foutloos
Die Firma hat einen einwandfreien Ruf. - Het bedrijf heeft een foutloze reputatie.

3) ohne Anlass für Zweifel oder Diskussionen - voor één uitleg op te pakken
Eine einwandfreie Regelung ist schwer zu finden. - Het is moeilijk een regeling te vinden welke voor één uitleg is op te pakken.


II einwandfrei

bijwoord

1) deel van de uitdrukking: foutloos
Das Gerät funktioniert einwandfrei. - Dat apparaat werkt foutloos.

2) deel van de uitdrukking: foutloos
Er hat sich in dieser Situation einwandfrei verhalten. - Hij heeft zich in deze situatie foutloos gedragen.

3) deel van de uitdrukking: ondubbelzinnig
Es steht einwandfrei fest, dass sie die Täterin ist. - Het staat ondubbelzinnig vast dat zij de dader is.

© K Dictionaries Ltd.

Overige bronnen
einwandfrei onbevlekt ; zeker ; volmaakt ; vlekkeloos ; vast en zeker ; stellig ; smetteloos ; ronduit ; rein ; puntgaaf ; precies ; perfekt ; perfect ; onweerlegbaar ; onschuldig ; onbesproken ; onberispelijk (bnw.) ; onaangetast ; loepzuiver ; keurig ; juist ; goed ; gaaf ; foutloos ; correct ; brandschoon ; beslist ; absoluut ; feilloos
Bronnen: interglot; Wikipedia


Voorbeeldzinnen met `einwandfrei`
Voorbeeldzinnen laden....


Synoniemen
DE: akkurat
DE: blitzblank
DE: eindeutig
DE: entschieden
DE: entschlossen
DE: fehlerfrei
DE: fehlerlos
DE: fleckenlos
DE: frisch
DE: genau