1. MWB
  2. Vertalen
  3. malen (DE>NL)
Vertaal
Naar andere talen: • malen > EN • malen > ES • malen > FR
Vertalingen malen DE>NL

I malen

werkw.
Uitspraak:  [ˈmaːlən]

1) mit Farben und Pinsel herstellen - schilderen
sich von einem Künstler malen lassen - zich door een kunstenaar laten schilderen
Die Kinder malen mit Wasserfarben. - De kinderen schilderen met waterverf.

2) mit Stiften zeichnen - tekenen
Männchen an den Rand des Blockes malen - poppetjes aan de rand van de schrijfblok tekenen

3) besonders langsam und sorgfältig schreiben - kalligraferen


IIa der Maler

zelfst.naamw.
Uitspraak:  [ˈmaːlɐ]
Verbuigingen:  Malers , Maler

IIb die Malerin

zelfst.naamw.
Uitspraak:  [ˈmaːlərɪn]
Verbuigingen:  Malerin , Malerinnen

1) deel van de uitdrukking: (kunst)schilder
ein berühmter Maler - een beroemde schilder

2) Handwerker, der Wände, Fenster usw. streicht - schilder
Wir haben gerade die Maler im Haus. - Bij ons thuis is de schilder net begonnen.
Malermeister - meesterschilder


III die Malerei

zelfst.naamw.
Uitspraak:  [maːləˈrai]
Verbuigingen:  Malerei , Malereien

1) deel van de uitdrukking: schilderkunst
die abstrakte Malerei - de abstracte schilderkunst

2) deel van de uitdrukking: schilderij
Malereien von verschiedenen Künstlern ausstellen - schilderijen van diverse kunstenaars tentoon stellen

© K Dictionaries Ltd.

Overige bronnen
malen (ww.) afbeelden (ww.) ; beschilderen (ww.) ; lakken (ww.) ; portretteren (ww.) ; tekenen (ww.) ; uittekenen (ww.) ; verven (ww.)
das Malenhet schilderen
Bron: interglot


Voorbeeldzinnen met `malen`
Voorbeeldzinnen laden....


Synoniemen
DE: abbilden
DE: anstreichen
DE: bemalen
DE: darstellen
DE: firnissen
DE: lackieren
DE: portrettieren
DE: streichen
DE: zeichnen