I lang

bijv.naamw.

Uitspraak:	[laŋ]
Verbuigingen:	länger , längste

1) von relativ großer räumlicher Ausdehnung in eine Richtung - lang

Sie hat lange Beine / Haare. - Zij heeft lange benen / haren. Die Hose ist mir zu lang. - De broek is voor mij te lang.

2) mit einer bestimmten Ausdehnung in eine Richtung - lang

Das Zimmer ist vier Meter lang und drei Meter breit. - De kamer is vier meter lang en drie meter breed.

3) mit vielen Worten - lang

jemandem einen langem Brief schreiben - iemand een lange brief schrijven

4) viele Minuten, Stunden, Jahre o. Ä. dauernd - lang

Sie sollten sich auf eine lange Wartezeit einstellen. - Zij moesten rekening houden met een lange wachttijd.

seit Langem / Längerem (=seit langer Zeit) - sinds lange tijd

5) von der genannten Dauer - lang

Er musste zwei Stunden lang warten. - Hij moest twee uur wachten.

II lang

bijwoord
1) deel van de uitdrukking: lang

ein lang gestrecktes Gebäude - een lang gerekt gebouw

2) deel van de uitdrukking:

lang und breit (=mit vielen Details) - lang en breed jemandem eine Geschichte lang und breit erzählen - iemand een gebeurtenis breed uitmeten

3) deel van de uitdrukking: lang

ein lang gehegter Wunsch - een lang gekoesterde wens

4) deel van de uitdrukking: lang

lang warten müssen - lang moeten wachten

© K Dictionaries Ltd.

lang	eindeloos ; ellenlang ; lang ; ontzettend lang ; waar geen eind aan komt ; lang

Bronnen: interglot; Download IATE, European Union, 2017.




DE: chronisch
DE: ellenlang
DE: endlos
DE: ewig
DE: grenzenlos
DE: groß
DE: haushoch
DE: hoch
DE: jahrelang
DE: langgestreckt

DE: ein langes und breites reden NL: lang en breed praten
DE: des langen und breiten NL: omslachtig
DE: über kurz oder lang NL: vroeg of laat
DE: von langer Hand NL: langdurig, zorgvuldig