1. MWB
  2. Vertalen
  3. Hinweis (DE>NL)
Vertaal
Naar andere talen: • Hinweis > EN • Hinweis > ES • Hinweis > FR
Vertalingen Hinweis DE>NL

der Hinweis

zelfst.naamw.
Uitspraak:  [ˈhɪnvaɪs]
Verbuigingen:  Hinweises , Hinweise

1) Information, die jds Aufmerksamkeit auf etw. lenkt - aanwijzing , tip
Die Polizei bittet um Hinweise aus der Bevölkerung. - De politie vraagt om tips van de bevolking.
Hinweise für die Benutzer - aanwijzingen voor de gebruiker
ein Schild mit dem Hinweis: „Vorsicht, bissiger Hund!‟ - een bord met de aanwijzing: "Let op! Waakhond"

2) Umstand oder Tatsache, die zur Klärung einer Angelegenheit beiträgt - aanwijzing , aanknopingspunt
Es gibt Hinweise darauf, dass die Krankheit vererbt wird. - Er zijn aanwijzingen dat de ziekte erfelijk is.

© K Dictionaries Ltd.

Overige bronnen
der Hinweisde aanduiding (v) ; het aanknopingspunt ; de aanwijzing (v) ; de indicatie (v) ; de spoor ; het symptoom ; de teken ; de tip ; de toespeling (v)
Hinweis aanwijzing ; nootcijfer ; renvooi ; verwijzing ; verwijzingsteken
Bronnen: interglot; Download IATE, European Union, 2017.


Voorbeeldzinnen met `Hinweis`
Voorbeeldzinnen laden....


Synoniemen
DE: Angabe
DE: Anhaltspunkt
DE: Anzeichen
DE: Empfehlung
DE: Fingerzeig
DE: Geste
DE: Indikation
DE: Rat
DE: Ratschlag
DE: Schimmer

Uitdrukkingen en gezegdes
DE: unter Hinweis auf NL: onder verwijzing naar