1. MWB
  2. Vertalen
  3. helfen (DE>NL)
Vertaal
Naar andere talen: • helfen > EN • helfen > ES • helfen > FR
Vertalingen helfen DE>NL

I helfen

werkw.
Uitspraak:  [ˈhɛlfən]

1) aktiv werden, damit jemand ein Ziel schneller / besser erreicht - helpen
Hilfst du mir beim Aufräumen? - Help je mij bij het opruimen?
Er half ihr suchen. - Hij hielp haar zoeken.
einer alten Dame über die Straße helfen - een oude vrouw helpen met de straat oversteken
uitdrukking sich nicht mehr zu helfen wissen
uitdrukking Dir / Dem / ... werde ich helfen!

2) zum Erreichen eines Ziels nützlich sein - helpen
Jammern hilft jetzt auch nicht. - Huilen helpt nu ook niet.
Da hilft nur eins: Du musst dich entschuldigen. - Daar helpt maar één ding: je moet je verontschuldigen.


IIa der Helfer

zelfst.naamw.
Uitspraak:  [ˈhɛlfɐ]
Verbuigingen:  Helfers , Helfer

IIb die Helferin

zelfst.naamw.
Uitspraak:  [ˈhɛlfərɪn]
Verbuigingen:  Helferin , Helferinnen

deel van de uitdrukking: helper
Wir suchen noch freiwillige Helfer. - Wij zoeken nog vrijwilligers.
Mein Dank an alle fleißigen Helfer! - Mijn dank voor alle behulpzame medewerkers!

© K Dictionaries Ltd.

Overige bronnen
helfen (ww.) helpen (ww.) ; willen (ww.) ; weldoen (ww.) ; seconderen (ww.) ; ondersteunen (ww.) ; nuttig zijn (ww.) ; moeten (ww.) ; meehelpen (ww.) ; liefdadigheids werk doen (ww.) ; iemand plezieren (ww.) ; iemand een genoegen doen (ww.) ; assisteren (ww.) ; goeddoen (ww.) ; gerieven (ww.) ; gedienstig zijn (ww.) ; blij maken (ww.) ; bijstaan (ww.) ; bijspringen (ww.) ; believen (ww.) ; behulpzaam zijn (ww.) ; behelpen (ww.)
Bron: interglot


Voorbeeldzinnen met `helfen`
Voorbeeldzinnen laden....


Synoniemen
DE: abfangen
DE: abspreizen
DE: abstützen
DE: assistieren
DE: aushelfen
DE: auskommen
DE: bedienen
DE: behiflich sein
DE: beispringen
DE: beistehen