I gar

bijv.naamw.

Uitspraak:

[gaːɐ]

fertig gekocht ^culinair - gaar

Das Gemüse sollte gar sein, aber nicht zu weich. - De groenten moet gaar zijn maar niet te zacht.

II gar

bijwoord

Uitspraak:

[gaːɐ]

1) verstärkt eine Verneinung - helemaal

Das wusste ich noch gar nicht. - Dat wist ik nog helemaal niet. Hat heute gar niemand angerufen? - Heeft er vandaag helemaal niemand gebeld?

2) deel van de uitdrukking:

gar so / zu (=drückt eine Verstärkung aus) - maar al te Man sollte sich nicht gar so wichtig nehmen. - Men moet zich niet te al te gewichtig opstellen.

3) drückt aus, dass man auf eine rhetorische Frage eine ablehnende Antwort erwartet - ongeveer , bijvoorbeeld

Verdient er denn so viel oder hat er gar im Lotto gewonnen? - Verdient hij dan zoveel of heeft hij bijvoorbeeld bij de lotto gewonnen?

4) drückt aus, dass man keine andere Möglichkeit mehr sieht als diese - zelfs

Ich glaube gar, er kommt nicht mehr. - Ik geloof zelfs, hij komt niet meer.

© K Dictionaries Ltd.

gar	doorgekookt ; gaar ; gedaan ; gekookt ; gereed

Bron: interglot




DE: bereit
DE: fertig
DE: klar

DE: gar zu NL: al te
DE: warum nicht gar! NL: wel ja!
DE: ganz und gar NL: volkomen, helemaal