Zie ook: fordern

I fördern

werkw.

Uitspraak:

[ˈfœrdɐn]

1) jemanden / etw. durch Geld oder andere Hilfe unterstützen - steunen , helpen , bijstaan

schwache Schüler durch zusätzlichen Unterricht fördern - zwakke scholieren door extra les helpen einen Künstler finanziell fördern - een kunstenaar financieel steunen

2) sich positiv auf etw. auswirken - ondersteunen , helpen , bevorderen

Scharfe Gewürze fördern die Verdauung. - Hete kruiden bevorderden de spijsvertering. Musik fördert die geistige Entwicklung von Kindern. - Muziek bevordert de geestelijke ontwikkeling van kinderen.

3) abbauen - ontginnen , exploiteren , delven

II die Förderung

zelfst.naamw.

Uitspraak:	[ˈfœrdərʊŋ]
Verbuigingen:	Förderung , Förderungen

1) deel van de uitdrukking: bevordering , steun

die Förderung des Pflanzenwachstums durch Dünger - de plantengroei bevorderen door mest

2) deel van de uitdrukking: steun

die Förderung von Studenten durch Stipendien - de studenten steunen met een studiebeurs

3) deel van de uitdrukking: ontginnen , exploiteren , delven

die Förderung von Kohle - het delven van kolen

© K Dictionaries Ltd.

fördern (ww.)	aansporen (ww.) ; aanzetten (ww.) ; animeren (ww.)
das fördern	het bevorderen ; het cultiveren
fördern	vervoeren

Bronnen: interglot; Trueterm




DE: abfangen
DE: abspreizen
DE: abstützen
DE: animieren
DE: begünstigen
DE: ermuntern
DE: ermutigen
DE: helfen
DE: stimulieren
DE: stützen

DE: die Schritte fördern NL: doorstappen, voortstappen
DE: zu Tage fördern NL: aan het licht brengen