1. MWB
  2. Vertalen
  3. Eingehen (DE>NL)
Vertaal
Naar andere talen: • Eingehen > EN • Eingehen > ES • Eingehen > FR
Vertalingen Eingehen DE>NL

eingehen

werkw.
Uitspraak:  [ˈaingeːən]

1) sich auf etw. einlassen - inzetten
Ich gehe jede Wette ein, dass das stimmt. - Ik ga elke weddenschap aan dat het klopt.
Die beiden Parteien wollen eine Koalition eingehen. - De beide partijen zetten in op een coalitie.

2) deel van de uitdrukking:
uitdrukking in etw. eingehen

3) deel van de uitdrukking:
uitdrukking auf jemanden / etw. eingehen

4) beim Empfänger ankommen - aankomen , ontvangen
Ihr Auftrag ist bei uns eingegangen und wird umgehend bearbeitet. - Haar opdracht is bij ons ontvangen en wordt meteen verwerkt.
Bei der Stadtverwaltung ging eine Bombendrohung ein. - Bij het gemeentebestuur werd een bommelding ontvangen.

5) sterben - doodgaan
Wir wären vor Langeweile fast eingegangen. - Wij zouden van verveling bijna doodgegaan.

6) beim Waschen kleiner werden - krimpen
Das T-Shirt ist beim Waschen eingegangen. - Het T-shirt is bij het wassen gekrompen

7) deel van de uitdrukking:
uitdrukking etw. will jemandem nicht eingehen

© K Dictionaries Ltd.

Overige bronnen
eingehen (ww.) binnengaan (ww.) ; uitsterven (ww.) ; toelaten (ww.) ; sterven (ww.) ; permitteren (ww.) ; ophouden (ww.) ; laten (ww.) ; binnentreden (ww.) ; binnenstappen (ww.) ; binnenlopen (ww.) ; binnenkomen (ww.) ; betreden (ww.) ; besterven van angst (ww.) ; besterven (ww.) ; afsterven (ww.)
das Eingehen van kracht worden (znw.) ; reactie op (znw.) ; het ingaan ; effectief worden (znw.)
Eingehen afsterven ; oplopen ; afsterving
Bronnen: interglot; Download IATE, European Union, 2017.; Trueterm


Voorbeeldzinnen met `Eingehen`
Voorbeeldzinnen laden....


Synoniemen
DE: abhandeln
DE: abschwellen
DE: absterben
DE: anfangen
DE: ansprechen
DE: aussterben
DE: beipflichten
DE: dulden
DE: eindringen
DE: einfahren