1. MWB
  2. Vertalen
  3. eher (DE>NL)
Vertaal
Naar andere talen: • eher > EN • eher > ES • eher > FR
Vertalingen eher DE>NL

eher

bijwoord
Uitspraak:  [ˈeːɐ]

1) verwendet als Komparativ zu bald - eerder , liever
Du hättest eher kommen sollen. - Je had eerder moeten komen.
Je eher du mit ihm sprichst, umso besser. - Hoe eerder je met hem spreekt des te beter.

2) im Vergleich zu anderen ähnlichen Dingen - in vergelijking met andere zaken , vergeleken met
Diese Krankheit tritt eher selten auf. - Deze ziekte treed vergeleken met andere zelden op.

3) drückt aus, dass man etw. anderen Möglichkeiten vorzieht - eerder , liever
Ich würde eher in die Berge als ans Meer fahren. - Ik zou liever naar de bergen gaan dan naar zee.

4) drückt aus, dass etw. wahrscheinlicher ist als anderes - eerder , liever
So kann ich das schon eher akzeptieren. - Zo kan ik dat al eerder accepteren.
Sie wird wohl eher nicht kommen. - Zij zal wel niet eerder komen.

5) drückt aus, dass eine Bezeichnung / Beschreibung besser zutrifft als eine andere - eerder
Das Wasser war eher kalt als warm. - Het water was eerder koud dan warm.

© K Dictionaries Ltd.

Overige bronnen
eher eerder ; veeleer ; voordien ; voorheen ; vroeger ; liever
Bronnen: interglot; Trueterm


Voorbeeldzinnen met `eher`
Voorbeeldzinnen laden....


Synoniemen
DE: lieber
DE: vielmehr