1. MWB
  2. Vertalen
  3. beschließen (DE>NL)
Vertaal
Naar andere talen: • beschließen > EN • beschließen > ES • beschließen > FR
Vertalingen beschließen DE>NL

I beschließen

werkw.
Uitspraak:  [bəˈʃliːsən]

1) etw. entscheiden, festlegen - besluiten
Wir haben beschlossen, dieses Jahr nach Italien zu reisen. - Wij hebben besloten om dit jaar naar Italië te gaan.
Das ist beschlossene Sache. - Dat is al besloten.

2) über etw. offiziell abstimmen, entscheiden - besluiten
Der neue Etat wurde mit großer Mehrheit beschlossen. - Het nieuwe budget werd met grote meerderheid aangenomen.
Wann wird über den Antrag beschlossen? - Wanneer wordt over het verzoek beslist?

3) etw. mit etw. beenden - afsluiten
Lass uns den Abend bei einem Glas Wein beschließen. - Laten we de avond met een glas wijn afsluiten.


II der Beschluss

zelfst.naamw.
Uitspraak:  [bəˈʃlʊs]
Verbuigingen:  Beschlusses , Beschlüsse

1) deel van de uitdrukking: beslissing
uitdrukking einen Beschluss fassen

2) deel van de uitdrukking: besluit
ein Beschluss des Parlaments - een besluit van het parlement

© K Dictionaries Ltd.

Overige bronnen
beschließen (ww.) beslissen (ww.) ; besluiten (ww.) ; eindigen (ww.) ; stoppen (ww.)
beschließen besluiten
Bronnen: interglot; Download IATE, European Union, 2017.


Voorbeeldzinnen met `beschließen`
Voorbeeldzinnen laden....


Synoniemen
DE: anordnen
DE: bestimmen
DE: entscheiden
DE: sich entscheiden
DE: sich entschließen

Uitdrukkingen en gezegdes
DE: eine beschlossene Sache NL: een uitgemaakte zaak