1. MWB
  2. Vertalen
  3. Bedingung (DE>NL)
Vertaal
Naar andere talen: • Bedingung > EN • Bedingung > ES • Bedingung > FR
Vertalingen Bedingung DE>NL

die Bedingung

zelfst.naamw.
Uitspraak:  [bəˈdɪŋʊŋ]
Verbuigingen:  Bedingung , Bedingungen

1) etw., wovon man seine Zustimmung o. Ä. abhängig macht - beding , voorwaarde
Die Genehmigung ist an bestimmte Bedingungen geknüpft. - De goedkeuring is aan een aantal voorwaarden verbonden.
Du kannst ausgehen, unter der Bedingung, dass du um zehn Uhr wieder zu Hause bist. - Je mag uitgaan, op voorwaarde dat je om tien uur weer thuis bent.
uitdrukking (jdm) eine Bedingung stellen
uitdrukking (jdm) etw. zur Bedingung machen

2) die Dinge, die eine Situation beeinflussen - voorwaarden
gute klimatische Bedingungen für den Weinanbau - goede klimatologische voorwaarden voor de wijnbouw

3) vertragliche Regelungen commercie - voorwaarde
Lieferbedingungen - levervoorwaarden
neue Zahlungsbedingungen aushandeln - onderhandelen over nieuwe betalingsvoorwaarden

© K Dictionaries Ltd.

Overige bronnen
die Bedingunghet artikel ; het beding ; de bepaling (v) ; de beperking (v) ; de clausule ; de conditie (v) ; het criterium ; de eis (m) ; kriterium (znw.) ; de must (m) ; de restrictie (v) ; de vereiste (v) ; het voorbehoud ; de voorwaarde (v) ; de vorm (m)
Bron: interglot


Voorbeeldzinnen met `Bedingung`
Voorbeeldzinnen laden....


Synoniemen
DE: Beschaffenheit
DE: Bildung
DE: Einschränkung
DE: Erfordernis
DE: Forderung
DE: Form
DE: Gestalt
DE: Gestaltung
DE: Grundbedingung
DE: Grundvoraussetzung