1. MWB
  2. Vertalen
  3. Gestalt (DE>NL)
Vertaal
Naar andere talen: • Gestalt > EN • Gestalt > ES • Gestalt > FR
Vertalingen Gestalt DE>NL

die Gestalt

zelfst.naamw.
Uitspraak:  [gəˈʃtalt]
Verbuigingen:  Gestalt , Gestalten

1) sichtbare, äußere Form oder Art, in der etw. existiert - vorm
Unsere Erde hat die Gestalt einer Kugel. - Onze aarde heeft de vorm van een bol.
Er bekam Unterstützung in Gestalt eines Stipendiums. - Hij kreeg ondersteuning in de vorm van een studiebeurs.
Seine Pläne nahmen allmählich Gestalt an. - Zijn plannen kregen steeds meer vorm.

2) Figur, Körperbau - postuur
ein Mann von gedrungener Gestalt - een man met een gedrongen postuur

3) Person in einem Roman, Film usw. - figuur
Märchengestalten - sprookjesfiguren

4) deel van de uitdrukking: persoon
Am Bahnhof lungerten dunkle Gestalten herum. - Bij het station hingen donkere figuren rond.
eine Gestalt des öffentlichen Lebens - een figuur uit het openbare leven

© K Dictionaries Ltd.

Overige bronnen
die Gestalt kamerbediende (znw.) ; de wezen ; de vorm (m) ; het voorkomen ; het vertoon ; de verschijning (v) ; uiterlijk (znw.) ; het type ; de sterveling (m) ; het postuur ; de persoon (m) ; het mensenkind ; de mens (m) ; lichaamspostuur (znw.) ; de kamerdienaar (m) ; het individu ; iemand zijn uiterlijk (znw.) ; iemand (znw.) ; herenknecht (znw.) ; de gestalte (v) ; het gelaat ; de gedaante (v) ; de figuur ; de conditie (v) ; de butler (m) ; de buitenkant (m) ; het aanzien ; het aangezicht
Gestalt configuratie ; vorm
Bronnen: interglot; Download IATE, European Union, 2017.


Voorbeeldzinnen met `Gestalt`
Voorbeeldzinnen laden....


Synoniemen
DE: ansicht
DE: aussehen
DE: Bediente
DE: Bedingung
DE: Beschaffenheit
DE: Bildung
DE: Diener
DE: Einzelne
DE: Einzelwesen
DE: erscheinen

Uitdrukkingen en gezegdes
DE: Ritter von der traurigen Gestalt NL: ridder van de droevige figuur