1. MWB
  2. Vertalen
  3. Bedeutung (DE>NL)
Vertaal
Naar andere talen: • Bedeutung > EN • Bedeutung > ES • Bedeutung > FR
Vertalingen Bedeutung DE>NL

I die Bedeutung

zelfst.naamw.
Uitspraak:  [bəˈdɔytʊŋ]
Verbuigingen:  Bedeutung , Bedeutungen

1) das, was mit Sprache, Zeichen oder Verhalten ausgedrückt werden kann - betekenis
„Hof‟ hat mehrere Bedeutungen. - "Hoop" heeft meerdere betekenissen.
Was ist die genaue Bedeutung dieses Symbols? - Wat is de precieze betekenis van dit symbool?

2) die Eigenschaft, in bestimmtem Maße wichtig zu sein, Folgen oder Wirkung zu haben - betekenis
an Bedeutung gewinnen / verlieren - in betekenis toenemen / afnemen
einem Problem keine besondere Bedeutung beimessen - aan een probleem geen bijzondere betekenis toekennen
Das ist für mich ohne Bedeutung. - Dat betekent niets voor mij.


II bedeutungslos

bijv.naamw.
Uitspraak:  [bəˈdɔytʊŋsloːs]

deel van de uitdrukking: betekenisloos
eine statistisch bedeutungslose Anzahl von Fällen - een statistisch verwaarloosbaar aantal gevallen

© K Dictionaries Ltd.

Overige bronnen
die Bedeutunghet doel ; de zin (m) ; de waarde (v) ; de relevantie ; de omvang (m) ; het nut ; de maat (m) ; de inhoud (m) ; de importantie (v) ; implicatie ; de grootte (v) ; het formaat ; de dimensie (v) ; de betekenis (v) ; het belang ; beduiding (znw.) ; beduidenis (znw.) ; de bedoeling (v) ; de afmeting (v)
Bedeutung betekenis ; zin ; significantie ; interpretatie
Bronnen: interglot; Wikipedia; Download IATE, European Union, 2017.


Voorbeeldzinnen met `Bedeutung`
Voorbeeldzinnen laden....


Synoniemen
DE: Abmessung
DE: Ausdehnung
DE: Bedeutsamkeit
DE: Beiklang
DE: Denotation
DE: Dimension
DE: Gewicht
DE: Hintersinn
DE: Importanz
DE: Inhalt