1. MWB
  2. Vertalen
  3. anerkennen (DE>NL)
Vertaal
Naar andere talen: • anerkennen > EN • anerkennen > ES • anerkennen > FR
Vertalingen anerkennen DE>NL

I anerkennen

werkw.
Uitspraak:  [ˈan|ɛɐkɛnən]

1) positiv beurteilen - erkennen , goedkeuren
anerkennende Worte - erkende woorden
Sie fühlt sich von mir nicht anerkannt. - Zij voelt zich door mij niet gewaardeerd.

2) offiziell als gültig akzeptieren - officieel als geldig accepteren
Wird mein Führerschein in den USA anerkannt? - Is mijn rijbewijs in de USA geldig?

3) respektieren oder akzeptieren - erkennen
Du musst anerkennen, dass er sich bemüht hat. - Je moet toegeven dat hij zich voor je heeft ingezet.


II die Anerkennung

zelfst.naamw.
Uitspraak:  [ˈan|ɛɐkɛnʊŋ]
Verbuigingen:  Anerkennung , Anerkennungen

1) deel van de uitdrukking: erkenning
sich nach Anerkennung sehnen - na waardering verlangen

2) deel van de uitdrukking: erkenning
jds Anerkennung als politischer Flüchtling - iemand erkennen als politiek vluchteling
Er verweigert die Anerkennung der Vaterschaft. - Hij weigert zich als vader te erkennen.

© K Dictionaries Ltd.

Overige bronnen
das Anerkennenhet homologeren ; het waarderen
anerkennen aanvaarden ; afstrepen ; appreciëren ; erkennen
Bronnen: interglot; Download IATE, European Union, 2017.


Voorbeeldzinnen met `anerkennen`
Voorbeeldzinnen laden....


Synoniemen
DE: achten
DE: Achtung erweisen/zollen
DE: anrechnen
DE: bekennen
DE: bewundern
DE: ehren
DE: Ehrfurcht erweisen
DE: eingestehen
DE: einräumen
DE: einsehen