Vertaling van plat, NL>DE
plat bijv.nw. / bijw.gleich, egal, eben, flach, platt, schal, horizontal, waagerecht, dick, trivial, faul, banal, falsch, schmutzig, grob, fett, dürftig, ekelhaft, derb, heimtückisch, hinterlistig, schäbig, dumpf, hinterhältig, rüde, schofel, garstig, schmierig, fettig, obszön, bäuerisch, schmuddelig, abgestanden, dumpfig, fettartig, schamlos, schuftig, schändlich, ungeschlacht, schmählich, schlüpfrig, ungehobelt, ungeschliffen, unflätig, gewöhnlich, vulgär, ordinär
Synoniemen
Toon alle 18 | Verberg NL: banaal (bijv.nw. / bijw.)
DE: trivial, gemein, platt, nierderträchtig, dick, faul, schal, banal,...NL: schunnig (bijv.nw. / bijw.)
DE: dick, trivial, faul, schal, banal, falsch, schmutzig, grob, fett, d...NL: vunzig (bijv.nw. / bijw.)
DE: feucht, schmutzig, widerlich, schweinisch, frivol, schlüpfrig, sch...NL: laag-bij-de-grond (bijv.nw. / bijw.)
DE: gering, einfach, banal, falsch, winzig, mies, gemein, gängig, dür...NL: egaal (bijv.nw. / bijw.)
DE: gleich, egal, eben, flach, plattNL: strak (bijv.nw. / bijw.)
DE: gleich, egal, eben, flach, platt, steif, starr, erstarrt, starrköp...NL: glad (bijv.nw. / bijw.)
DE: gleich, egal, eben, flach, platt, glatt, schlüpfrig, glitschigNL: effen (bijv.nw. / bijw.)
DE: gleich, egal, eben, flach, platt, einfarbigNL: vlak (bijv.nw. / bijw.)
DE: gleich, egal, eben, flach, platt, Ebene (die ~), Fläche (das ~), F...NL: gelijk (bijv.nw. / bijw.)
DE: gleich, egal, eben, flach, platt, sofort, direkt, augenblicklich, e...Voorbeeldzinnen en gezegdes
NL: het spoorwegverkeer ligt plat
DE: die Eisenbahner streikenNL: plat bord DE: flacher Teller
NL: op het platteland (wonen) DE: auf dem (platten) Lande
NL: plat vlak DE: flache Ebene
NL: plat op de grond (liggen) DE: auf der platten Erde
NL: plat op de grond vallen DE: der Länge nach hinfallen
NL: plat Amsterdams DE: platte Amsterdamer Sprache, Amsterdamer Platt (das)
NL: het plat van de degen DE: die flache Klinge
In de praktijk:
NL: platDE: fad, abgestanden, schal
Definitie Duits: Bezeichnung für einen Wein ohne Geschmack und insbesondere ohne Saeure.Auch für abgebaute leere Weine und Sekte gebraeuchlich
NL: plat
DE: schal, abgestanden, fad
Definitie Duits: Bezeichnung für einen Wein ohne Geschmack und insbesondere ohne Saeure.Auch für abgebaute leere Weine und Sekte gebraeuchlich
Landbouw en Voedselverwerking
NL: platDE: fad
DE: schal
DE: abgestanden
Definitie Duits: Bezeichnung für einen Wein ohne Geschmack und insbesondere ohne Saeure.Auch für abgebaute leere Weine und Sekte gebraeuchlich
Taal, communicatie en documentatie
NL: platDE: Buchdeckel
Techniek en Industrie
NL: platDE: platt
NL: plat
DE: Abflachung