Vertaling van haar, NL>DE
haar bijv.nw. / bijw.ihre, Haarwuchs (der ~), Schopf (der ~), Kopfhaar (das ~), Haarwüchse (die ~)
Synoniemen
NL: hoofdhaar (het ~)
DE: Haarwuchs (der ~), Schopf (der ~), Kopfhaar (das ~), Haarwüchse (d...Voorbeeldzinnen en gezegdes
NL: de haren opmaken
DE: das Haar machenNL: geen haar op mijn hoofd dat eraan denkt DE: das fällt mir im Traum nicht ein
NL: geen haar beter DE: um kein Haar besser
NL: het scheelde (g)een haar of ik had me gesneden DE: um ein Haar hätte ich mich geschnitten
NL: geen grijs haar ervan krijgen DE: sich keine grauen Haare darüber wachsen lassen
NL: (iemand, iets) bij het haar (of: met de haren) erbij slepen DE: an den Haaren herbeiziehen
NL: Iemand in het haar vliegen DE: einem in die Haare fahren
NL: met de handen in het haar zitten DE: weder aus noch ein wissen
NL: op een haar na (gebeurd) DE: um ein Haar
NL: alles op haren en snaren zetten DE: alle Hebel in Bewegung setzen, alle Minen springen lassen, alle Kräfte aufbieten
NL: spijt over iets hebben als haren op zijn hoofd DE: etwas unendlich bedauern
NL: zijn wilde haren verliezen DE: sich die Hörner ablaufen
Bouw en Constructie
NL: haarDE: Tierhaar
In de praktijk:
NL: haarDE: Haar
Medisch
NL: haar, pilus, capilliDE: Pilus, Haar
Definitie Nederlands: de algemene of plaatselijke beharing
Definitie Duits: fadenfoerm.,einzeln oder in Gruppen stehendes, aus Horn bestehendes Anhangsgebilde der Haut ander Koerperoberflaeche mit Ausnahme von Handflaechen, Fusssohlen und dorsalen Endphalangen