Westerkwartiers dialect
Het dialectenwoordenboek Westerkwartiers bevat 10364 woorden, 2322 gezegden en 3 opmerkingen.
Klik hier om woorden en gezegden toe te voegen aan het woordenboek Westerkwartiers
Noot: Wij voegen zelf geen woorden en dialecten toe. Als iets niet klopt of ontbreekt dient u dit zelf toe te voegen of te wijzigen. Zinsontleding en het herkennen van naamvallen is voor de eenvoudige vertaler iets te veel gevraagd.
2322 Westerkwartierse gezegden
| 'k heb buikpijn van het lachen | 'k heb pien ien 't lief van 't lach'n |
| 'k heb last van buikkriebels | 'k heb last van navvelsoez'n |
| 't ene is niet beter dan 't andere | da's lood om old iezer |
| 't gaat goed | 't kon minder |
| 't is allemaal haat en nijd | 't is aalmoal hoat en nied |
| 't is daar altijd armoe lijden | 't is doar altied armoedje troef |
| 't is een echte naprater | 't is 'n dikke pabbegaai |
| 't is een verwend iemand | 't is 'n verwonn'n popke |
| 't is genoeg voor vandaag | 't is mooi west veur vandoag |
| 't is graag of helemaal niet | 't is groag of troag |
| 't is maar net hoe je het bekijkt | 't is moar krekt hoe'st bekikst |
| 't is mooi geweest | 't is mooi west |
| 't is nergens beter dan thuis | 't is naarg'ns beder as tuus |
| 't is net goed genoeg | 't ken d'r met deur |
| 't is slikken of stikken | 't is slikk'n of stikk'n |
| 't is wat ! en als 't niet anders wordt blijft het wat | 't is wat ! en as 't niet aans wordt blift 't wat |
| 't kan beter van een rijke dan van een arme | 't ken beder van 'e stad as van 't dörp |
| 't komt allemaal op hetzelfde neer | 't is aalmoal één pot nat |
| 't was daar helemaal in rep en roer | 't ston doar heuln'daal op stelt'n |
| 't zijn de kleine dingen die 't em doen | 't benn'n de kleine dinkjes die 't em doen |
| (te) veel eten wordt een gewoonte | d'r word'n gien vreders geboor'n, die word'n moakt |
| (te)snelle beginners halen de eindstreep niet | haardlopers benn'n doodlopers |
| aan alles is een begin en een eind | d'r is 'n tied van komm'n en d'r is 'n tied van goan |
| aan dat werk valt geen eer te behalen | da's heul ondankboar waark |
| aan de resultaten kent men de mensen | an de vrucht'n ken je de boom |
| aan die persoon heb je helemaal niets | da's 'n lanteernpoal zunner licht |
| aan het einde komt nog tegenslag | 't venien zit em ien 'e steert |
| aan iedereen mankeert wel wat | elke gek het zien gebrek |
| aandacht vragen | op 'e grode trom sloag'n |
| aandacht vragen voor een probleem | de noodklok luud'n |
| aanpassen bij de omstandigheden | van de nood 'n deugd moak'n |
| ach, het is maar spel | och, 't is moar spel |
| achteraf bekeken | achternoa bekeek'n |
| achteraf bekeken . . . | achternoa bekeek'n . . . |
| actie ondernemen | ien 't geweer komm'n |
| al te strenge heren blijven niet lang aan de macht | hoe haarder as 't reeg'nt, hoe gauwer is 't over |
| alle hoeken en gaten | alle hoekjes en hörntjes |
| alle kleine beetjes helpen | alle beetjes help'n zee 't wicht, en plaste ien zee |
| alle ongelukken komen tegelijk | 't is of de duvel d'r met speult |
| alle ouwe troep opruimen | schoon schip moak'n |
| alle risico's nemen | alles op 't spel zett'n |
| alles door elkaar heen | alles deur 'n anner hen |
| alles heeft een keerzijde | d'r benn'n gien rooz'n zunner doorns |
| alles heeft zijn tijd nodig | keul'n en oak'n benn'n niet op één dag bouwd |
| alles in de war sturen | alles ien 't honnerd joag'n |
| alles is goed | alles kits en de bok vet |
| alles met naam en toenaam noemen | man en peerd nuum'n |
| alles op alles zetten | op hoar'n en snoar'n zett'n |
| alles op één ding inzetten | alles op één koart zett'n |
| alles overwogen hebbend | per slöt van reek'n |
| alles weggeven | de heule mik-mak votgeev'm |
| alles zeggen is niet altijd goed | spreek'n is zilver, zwieg'n is gold |
| als 't nu niet gebeurt gebeurt 't nooit | van uutstel komt oafstel |
| als de baas aanwezig is wordt er harder gewerkt | 't oog van de meester moakt 't peerd vet |
| als de verkering uit is gemaakt : | noa dizze weer 'n vrizze |
| als dit. . , als dat . . . | as is verbraande törf |
| als het anders was gelopen . . | as is verbraande törf |
| als het er echt op aan komt | ien tied'n van nood |
| als het erop aan komt | as puntje bij poaltje komt |
| als het regent in september, dan valt kerstmis in december | as't reegn't ien september, dan vaalt kerstfeest ien december |
| als ik hier ben wil ik ook wat doen | 'k zit hier niet om vlieg'n te vang'n |
| als je 't over iemand hebt komt hij net binnen | as je 't over de duvel hemm'n, trap je 'm op 'e steert |
| als je dat maar door hebt | as 't dat moar deur hest |
| als je geeft, doe het dan onopvallend | de rechterhaand maag niet wiet'n wat de linker dut |
| als je geen schulden hebt ben je rijk | liek is riek |
| als je je verveelt, doe dat dan niet hier | as't niks te doen hest, doe dat dan niet hier |
| als je lid bent van een club moet je ook meedoen | die ien 't schip zit moet metvoar'n |
| als men ergens op de tocht zit : | 'k zat doar met de kroag omhoog en de pest ien |
| alvast bedankt | bie veurboat daank |
| ander volk is ook volk | aaner luu benn'n ok luu |
| andermans wil volgen | noar 'n aaners piep'n daanz'n |
| apart stel | jut en jul |
| armelui hebben het meeste kabaal | moagere hoan'n kraai'n 't haardst |
| baas boven baas | boas boov'm boas |
| bakker bos bakt goede kadetten | bakker bos bakt beste boltjes |
| barbecueën | dik doen ien 'e tuun |
| barst toch !! | krieg toch 'n steert !! |
| bedonderen - ben jij nou bedonderd | bist doe nou bedonnerd |
| behoorlijk tegenstand ondervinden | met de kop teeg'n de muur aanloop'n |
| behouden - zij is behoudend | zij is beholl'nd |
| bekijken - bekijk het maar | bekiek 'et moar |
| bekijken - dat trok veel bekijks | dat trok veul bekieks |
| bekijken - ik heb het wel bekeken | 'k heb 't wel bekeek'n |
| belijden - hij heeft belijdenis gedaan | hij het beliedenis doan |
| ben je blij ? | bist bliede ? |
| ben je weggeweest ? | bist vot west ? |
| ben jij gek ?! | bis't gek ?! |
| bestraffen | 'n uutbranner geev'm |
| beter een keer te veel gewaarschud | beder haard bloaz'n as de mond verbraand |
| beter iets dan niets | beder 'n haalf ei dan 'n lege dop |
| beter te veel dan niets | beder met as om verleeg'n |
| bezint eer gij begint | eerst denk'n, dan doen |
| bezint eer gij begint | wel 't dut moet 't wiet'n |
| bij de omstandigheden aanpassen | as 't tij verlopt de boak'ns verzett'n |
| bij haar kan er geen lachje af | wat 'n zuurpruum ! |
| bij hem is een geheim veilig | hij ken zwieg'n as 't graf |
| bij het laten van een windje : | nou loat ik dij loop'n en nou bromst ook nog |
| bij het ouder worden komen de ongemakken | ollerdom komt met gebreek'n |
| bijna te pakken, niets gevangen | host is nog niet haalf |
| binden - de kat de bel aanbinden | de kat de bel aanbiend'n |
| blijven - waar blijf je nou ? | woar blifst nou ? |
| boeren en varkens knorren altijd | boer'n en swien'n word'n knorr'ndeweg vet |
| booswichten steunen elkaar | wolv'm verscheur'n 'n anner niet |
| breken - het ijs is gebroken | 't ies is brook'n |
| contacten goed onderhouden | 't padje waarm holl'n |
| contant betalen | geld bij de woar |
| controle geeft zekerheid | meet'n is weet'n |
| da's echt top !! | da's van 'e boov'mste plaank |
| da's een bijdehandte tante | die's goed bie de pink'n |
| da's een pientere man | da's 'n gesleep'n kirrel |
| da's geen kind meer, maar ook nog niet volwassen | die's te groot veur servet, moar te klein veur toavelloak'n |
| da's lekker dichtbij voor jou | da's veur dij 'n tuuswedstried |
| daag mij niet uit ! | breek me de bek niet oop'n |
| daar begint het gedonder | doar hei je 't gesmiet ien 'e gloaz'n |
| daar ben ik het roerend mee eens | doar ben 'k 'et roer'nd met eens |
| daar ben ik niet in geinteresseerd | doar heb 'k gien belang bij |
| daar blijven geen nare gevolgen van over | doar benn'n we zunner kleerscheur'n oafkomm'm |
| daar ga ik helemaal voor | doar goa 'k me ien vaastbiet'n |
| daar geef ik niets om | doar geef 'k gien mieder om |
| daar had ik veel spijt van | ik kon mij wel veur de kop sloag'n |
| daar had ze geen antwoord op | doar haar ze niet van t'rug |
| daar heb ik een enorme hekel aan | doar heb 'k de pest over ien |
| daar heb ik medelijden mee | dat begroot mij |
| daar heb ik niet aan gedacht | dat heb 'k over de kop keek'n |
| daar heb ik niets mee te maken | doar heb 'k niks met te schaft'n |
| daar heb ik totaal niet aan mee gedaan | doar heb 'k paart noch deel aan |
| daar heb je het gedonder | doar hei je 't gesmiet ien 'e gloaz'n |
| daar hebben zij geen tijd voor | dat kenn'n zij niet wacht'n |
| daar heeft hij al zijn tijd ingestoken | dat was zien leev'mswaark |
| daar heeft hij veel plezier in | doar het er kaant oaregheid aan |
| daar heeft zij geen verstand van | doar het zij gien kees van eet'n |
| daar herinner ik mij niets van | dat ken 'k mij niet heug'n |
| daar houden we wel rekening mee | dat speult bij ons wel met |
| daar is het laatste woord nog niet over gesproken | dat muuske krigt nog wel 'n steertje |
| daar is men altijd welkom | doar ken j'altied terecht |
| daar is mijn tante aan verknocht | doar is mien taande an verslingerd |
| daar is wat bij | doar zit 'n addertje onner 't gras |
| daar kan de zaak niet van bestaan | doar ken de schoorsteen niet van rook'n |
| daar kan ik niet tegen | doar ken 'k niet over |
| daar kijk ik raar van op | griezele grapp'n zuurkool |
| daar komt het ongeveer op neer | doar komt 't zowat op del |
| daar komt niemand iets van te weten | doar kraait gien hoan noar |
| daar komt niets van terecht | doar komt gien spoan van terecht |
| daar komt ongemerkt een einde aan | dat gijt uut as 'n nachtkeers |
| daar krijg ik geen genoeg van | doar lus 'k wel suup'nbrei van |
| daar krijg ik rillingen van | doar krieg ik piekevel van |
| daar kun je mee uit de voeten | doar kin je wat met |
| daar kun je niet vast op rekenen | doar ken je gien stoat op moak'n |
| daar kun je niet vast van op aan | doar ken j' gien peil op trekk'n |
| daar kun je op vertrouwen | doar ken je donner op zegg'n |
| daar lig ik vaak wakker van | doar heb 'k sloabeloze nacht'n van |
| daar loert zij op | doar vlast zij op |
| daar moet ik wel een jaarvoor werken | doar moe 'k wel 'n joar veur kromlegg'n |
| daar pronkte hij mee bij anderen | doar stak 'er d' aanern d'oog'n met uut |
| daar raak je van in de war | doar wor je kregel van |
| daar schrik ik ja van | doar wor'k ja kel van |
| daar sta ik borg voor | dat geef ik dij op 'n briefke |
| daar sta ik borg voor | doar ston 'k veur ien |
| daar trekt hij zich niets van aan | dat lapt 'er an zien leers |
| daar verdient hij lekker veel aan | dat lijt 'em gien wiendeier |
| daar was ik te laat mee | da's me ontkomm'm |
| daar was ze niet geschikt voor | doar was ze niet veur ien 'e wieg lijt |
| daar willen we niet meer over praten | dat stopp'n we ien 'e doofpot |
| daar word ik bang van | dat griest mij toe |
| daar word ik niet goed van | doar wor 'k mizzelk van |
| daar worden nog plannen uitgebroed | doar stijt nog 'n potje op 't vuur |
| daar wordt het gemakkelijker van | dat verzaacht de pien |
| daar wordt men ja tureluurs van | doar wordt men ja kregel van |
| daar wordt niemand wat van gewaar | doar kraait gien hoan noar |
| daar zie ik tegenop | doar zie 'k teeg'n aan |
| daar zijn ze zonder kleerscheuren afgekomen | doar benn'n ze heelhuuds oafkomm'm |
| daar zit wel handel in | doar zit wel meziek ien |
| daar zou ik maar niet op rekenen | mörg'n breng'n !! |
| daaraan moeten ze een halt toeroepen | dat moe'n ze iendamm'm |
| daarmee heeft men het zeer goed getroffen | da's 'n löt uut de lödderij |
| daarmee kun je niets beginnen | doar 's gien mouw aan te paaz'n |
| daartoe is hij wel in staat | doar is 'er maans genog veur |
| daarvan krijgt hij nog wel last | dat gijt 'em niet ien 'e kolle kleer'n zitt'n |
| dan mag je van geluk spreken | dan maagst de hand'n stief dichtkniep'n |
| dat apparaat is helemaal stuk | dat abberoat is noar de filistijn'n |
| dat bevalt hem niet | dat is 'em niet noar 't zin |
| dat bevalt mij wel | dat dut mij deugd |
| dat blijft niet bestaan | dat holt gien stand |
| dat bloesje staat je vlot | dat bloeske stijt dij jinteg |
| dat doe ik niet gratis voor jou | veur niks gijt de zun op |
| dat doet hem helemaal niets | dat roakt 'em heul'ndaal niet |
| dat doet hij te pas en te onpas | dat dut 'er om 'e hoaverklap |
| dat durfde hij niet aan | dat kon er niet over zien haart krieg'n |
| dat duurde een hele poos | dat duurde 'n hiel schoft |
| dat duurt een hele poos | dat duurt 'n mins'nleeftied |
| dat duurt nogal een poosje | dat duurt zo laang as mörg'n heule daag |
| dat ergerde mij bijzonder | dat aargerde me moateloos |
| dat gaan we eens goed uitzoeken | dat goan we 's goed uutpluuz'n |
| dat gaat als een lopend vuurtje | dat gijt as 'n loop'nd vuurke |
| dat gaat door alles heen | dat gijt deur maarg en been |
| dat gaat een hoop geld kosten | doar hangt 'n duur prieskoardje aan |
| dat gaat er in als koek | dat gijt d'r ien as 'n preek ien 'n ollerling |
| dat gaat er nogal hard aan toe | dat gijt d'r oareg om weg |
| dat gaat heel langzaam | dat gijt op zien elv'mderdigst |
| dat gaat in de loop weg mee | da's loopjes waark |
| dat gaat misschien niet door | dat stijt op lözze schroev'm |
| dat gaat niet volgens de regels | dat gijt niet volg'ns jacobus |
| dat gaat wel goedkomen | doar zit wel meziek ien |
| dat gaat zo nog een hele tijd door | dat gijt deur tot ien lengte van doag'n |
| dat gaat zonder ophouden door | dat gijt aan een boksem aan deur |
| dat garandeer ik jou | dat geef ik dij op 'n briefke |
| dat garen zit in de knoop | dat goar'n zit ien 't tuus |
| dat gebeurt niet zo vaak | dat komt mondjesmoat veur |
| dat gebeurt regelmatig | dat komt om 'e hoaverklap veur |
| dat geeft achteraf een naar gevoel | dat het 'n roare noasmoak |
| dat ging buiten mij om | dat was buut'n mien metwiet'n |
| dat ging met pijn en moeite | dat haar veul voet'n ien 'e oarde |
| dat ging wonder boven wonder goed met hem | hij is deur 't oog van 'e naald kroop'n |
| dat had hij niet in de gaten | dat haar d'r niet ien 'e peiling |
| dat had je gedroomd | dat has't dreumd |
| dat heb ik nu wel door | dat heb 'k ien 'e goat'n |
| dat heeft maar weinig raakvlakken | dat het moar ziedelings met mekoar te moak'n |
| dat heeft men hem ontstolen | dat is 'em deur de neus boord |
| dat heeft veel te lijden | dat het 'n bult te lied'n |
| dat helpt helemaal niets | da's dweil'n met de kroan oop'm |
| dat helpt niet veel | dat zet gien zood'n an de diek |
| dat hoeft echt niet hoor | dat huuft echt niet heur |
| dat interesseert hem niets | doar toalt 'er niet noar |
| dat interesseert mij niets | dat ken mij niks verropp'n |
| dat interessert mij niets | dat ken me gien biet schill'n |
| dat is achteraf gepraat | da's noakoart'n |
| dat is amateurwerk | da's kwoajonges waark |
| dat is bij de beesten af | da's bij de wille knien'n om oaf |
| dat is bij de beesten af | da's bij de wille swien'n om oaf |
| dat is daar niet in de haak | da's doar niet pluus |
| dat is de belangrijkste persoon | da's de spil woar alles om draait |
| dat is de belangrijkste vraag | da's de hamvroag |
| dat is de macht der gewoonte | dat is d'r zo iensleet'n |
| dat is de ware man voor mij | da's mien woare joakob |
| dat is duidelijke taal | doar is gien woord fraans bij |
| dat is echt een wonder | dat is 'n meroakel |
| dat is een alleskunner | da's 'n duuz'ndpoot |
| dat is een bodemloze put | doar is gien zaalf aan te striek'n |
| dat is een dief | die wiet 't verschil niet tuss'n mien't en dien't |
| dat is een echte doorbijter | da's één met ruggegroat |
| dat is een echte vleier | da's 'n mooiproader |
| dat is een eigenwijs meisje | da's 'n echt nufke |
| dat is een fanatiekeling | da's 'n iezervreder |
| dat is een flapuit | die dragt 't haart op 'e tong |
| dat is een geluksvogel | da's 'n zundagskiendje |
| dat is een groot probleem voor hem | dat hangt em as 'n meulnsteen om 'e nek |
| dat is een haai-baai | da's één met hoar op de kuuz'n |
| dat is een heel gemeen persoon | die is de duuvel van de koor oafgleed'n |
| dat is een heel mooi meisje | da's 'n kaant nuver wichtje |
| dat is een heel oud ding | dat ding stamt nog uut 't joar nul |
| dat is een heel zacht jongetje | da's moeke's papkiendje |
| dat is een hoge rekening | dat mept d'r goed ien |
| dat is een kien iemand | da's 'n slimme vogel |
| dat is een klus die veel tijd vergt | da's monnik'nwaark |
| dat is een leuke geste | da's 'n mooi geboar |
| dat is een logische reaktie | da's 'n ienkobbertje |
| dat is een makkie | da's 'n eike |
| dat is een meisjesgek | da's 'n rokkejoager |
| dat is een moeilijke opdracht | da's 'n heule opgoave |
| dat is een mooi plekje | da's 'n mooi plakje |
| dat is een nare patjakker | da's 'n dikke rötzak |
| dat is een ondergewaardeerd iets | da's 'n onnergeschoov'm kiendje |
| dat is een onduidelijk geval | da's 'n zoekploadje |
| dat is een oude vrijster | da's 'n muurbloemke |
| dat is een ouderwets ding | dat ding stamt uut de oertied |
| dat is een ouderwets iemand | da's één van 't olle stempel |
| dat is een rechtvaardig persoon | die gijt recht deur zee |
| dat is een slecht bericht | da's 'n jobstieding |
| dat is een stevig gebouwde man | die is oareg uut de kluut'n wozz'n |
| dat is een twijfelachtig zaakje | da's 'n duuster zoakje |
| dat is een vreemd persoon | da's 'n haalve goare |
| dat is een waardeloos persoon | die is gien knip veur de neus weerd |
| dat is een zorg minder | da's 'n pak van mien haart |
| dat is er één van 't zelfde soort | die is uut 't zelfde holt sneed'n |
| dat is erg belangrijk | da's 'n veurnoame zoak |
| dat is flinke taal !! | da's mannetoal !! |
| dat is geen kleinigheid | da's gien peuleschil |
| dat is geheel afgewerkt | da's heul'ndaal aan kaant |
| dat is gezwam in de ruimte | da's gezwets ien 'e ruumte |
| dat is haar van kindsbeen af geleerd | da's heur met de paplebel iengoot'n |
| dat is heel duidelijk | da's zunnekloar |
| dat is heel leuk | da's kant 'n oarigheid |
| dat is heel naar voor jou | dat is gloep'mstes maal veur dij |
| dat is heel onduidelijk | da's zo kloar as kovviedik |
| dat is heel raar | da's iebels maal |
| dat is heel vers brood | da's nijbakk'n stuut |
| dat is heel verschrikkelijk | dat is bij de knorhoan'n om oaf |
| dat is hem van jongs af aan geleerd | da's 'em met de paplebel iengoot'n |
| dat is het beste van het beste | da's 't neuske van 'e zalm |
| dat is hier niet de gewoonte | da's hier ongebrukelek |
| dat is hier niet gebruikelijk | da's hier niet gangboar |
| dat is iemand met o-benen | da's 'n zwienevanger |
| dat is jouw rantsoen | dat is dien taks |
| dat is lekker vlot verlopen | da's vlot van stoabel; loop'n |
| dat is maar een bijelkaar gezocht spul | da's moar 'n soam'nroapsel |
| dat is maar een heel klein stukje | da's moar 'n schijndje |
| dat is maar een niemendalletje | da's mor 'n vortsmiederke |
| dat is maar zo zo | da's moar haalf en haalf |
| dat is mijn aller- allerliefste | da's mien oogabbeltje |
| dat is mijn lievelingetje | da's mien oogabbeltje |
| dat is mijn rijke tante | da's mien sukkertaande |
| dat is moeilijk aan te pakken | da's 'n hiet hangiezer |
| dat is nergens bij in te delen | da's gien vlees en gien vis |
| dat is niet aan te bevelen | da's niet aan te road'n |
| dat is niet betrouwbaar | dat holt gien steek |
| dat is niet erg mooi | da's niet biester mooi |
| dat is niet te begrijpen | doar ken je gien touw aan vastknupp'n |
| dat is niet te lezen | da's niet te ontciever'n |
| dat is niet volgens de regels | dat ken niet deur de beugel |
| dat is nog maar een broekie | die het nog gien verstandskuuz'n |
| dat is nogal duur | da's oareg priezeg |
| dat is nogal ingewikkeld | da's niet veur de poes |
| dat is nogal omslachtig | dat het veul hoak'n en oog'n |
| dat is nou een sprekend voorbeeld | da's nou 'n schoolveurbeeld |
| dat is nou niks voor mij | aan mien lief gien polonaise |
| dat is nou wat van niks | da's nou 'n spul van kolle voet'n |
| dat is onbegonnen werk | da's minnik'nwaark |
| dat is onverklaarbaar verdwenen | dat is noar 't schietersgankje |
| dat is op een niet leuke manier uitgevoerd | dat verdient gien schoonheidspries |
| dat is op jou van toepassing | dat kenst ien 'e buus steek'n |
| dat is prachtig om te zien | da's 'n lust veur 't oog |
| dat is snel klaar | da's kloar ien 'n handomdraai |
| dat is sneller gezegd dan gedaan | da's makkel'ker zeit dan doan |
| dat is te gek voor woorden | da's bij de knorhoan'n om oaf |
| dat is van tevoren afgesproken | da's deurstook'n koart |
| dat is vanzelfsprekend | dat lijt veur de haand |
| dat is veel te weinig | da's lang niet genog |
| dat is voor jullie de norm | da's veur jem de moatstaf |
| dat is wat van niks | da's wat van lik mij 't kaalk'n piepke |
| dat is weer een latertje geworden | dat wer weer nachtwaark |
| dat is wel héél erg | doar is ja gien road veur |
| dat is wel heel erg | doar lust'n de hond'n gien brood van |
| dat is zijn gewoonte | doar het 'er 'n haandje van |
| dat is zo duidelijk als maar kan | da's zo kloar as 'n klondje |
| dat is zo duidelijk als maar kan | da's zo kloar as wat |
| dat is zo gepiept | da's moar eem' bijgoan |
| dat is zo gepiept | da's moar eev'm bijgoan |
| dat is zo helder als maar kan | de deur stijt wiedwoag'ns oop'n |
| dat is zo klaar als een klontje | dat is overduud'lek |
| dat jeukt mij niet | dat loat ik over mien kaant komm'n |
| dat kan beide kanten uit | da's tweeziedeg |
| dat kan blijkbaar niet anders | dat ken schienboar niet aans |
| dat kan er maar net mee door | dat ken gien poch'n lied'n |
| dat kan geen doorgang vinden | die vlieger gijt niet op |
| dat kan geen stand houden | dat ken gien stand holl'n |
| dat kan gemakkelijk | dat ken dubbel en dwaars |
| dat kan hem mooi wat helpen | dat vlotjet mooi wat aan |
| dat kan het niet hebben | dat ken 't niet lied'n |
| dat kan hij wel vergeten !! | doar ken 'er wel noar fluit'n |
| dat kan ik best begrijpen | doar ken 'k wel ienkomm'm |
| dat kan ik financieel niet rond krijgen | dat maag mij niet beur'n |
| dat kan ik mij niet herinneren | dat ken 'k mij niet heug'n |
| dat kan ik niet bevatten | dat gijt mij boov'm de pet |
| dat kan ik niet gebruiken | dat ken 'k niet bruuk'n |
| dat kan me niets schelen | dat ken me gien spier schill'n |
| dat kan mij geen biet schelen | dat zal mij de lauw sjakk'n |
| dat kan mij niets schelen | dat ken me niks schill'n |
| dat kan niet uit | da's niet rendoabel |
| dat kan nog lang niet zeker | da's slim twievelachteg |
| dat kind is nogal voorlijk | dat kiend is oareg veurlek |
| dat kind vraagt veel aandacht | da's 'n hand'nbiendertje |
| dat klinkt duidelijk | dat klinkt as 'n klok |
| dat klopt niet helemaal | da's niet heulemoal ien 'e hoak |
| dat klopt van alle kanten | dat ken 'e toets deurstoan |
| dat klopte van geen kant | dat leek naarg'nswoar op |
| dat komt allemaal wel weer goed | dat komt aalmoal op zien poodjes terecht |
| dat komt door andere dingen in het gedrang | dat snijt heul'ndaal onner |
| dat komt hard aan | dat lugt d'r niet om |
| dat komt heel onverwacht | dat vaalt rauw op 't dak |
| dat komt hem duur te staan | dat zel 'em zuur opbreek'n |
| dat komt hem precies van pas | dat is koor'n op zien meul'n |
| dat komt later wel aan de orde | dat komt meddertied wel an bod |
| dat komt me niet bekend voor | dat zeit me heul'ndaal niks |
| dat komt mij goed uit | dat paast mij krekt |
| dat komt mij heel goed uit | dat paast mij krekt |
| dat komt niet tot zijn recht | dat komt niet uut de vaarf |
| dat kon hij niet gewaar worden | dat kwam 'er niet an 'e wiet |
| dat kon hij niet goed velen | dat kon 'er niet verkropp'n |
| dat kon maar amper | dat was op 't kaantje om oaf |
| dat kost een vermogen | dat kost 'n kap'toal |
| dat kost me bijna m'n hele vermogen | da's 'n rib uut mien lief |
| dat krijg je nooit | dat krigst as poas'n en pinkster'n op één daag vaal'n |
| dat krijgt nog wel een vervolg ! | dat muuske het nog wel 'n steertje |
| dat kun je niet verantwoorden | dat kinst niet moak'n |
| dat kun je wel op je vingers natellen | dat ken je wel noagoan |
| dat kun je wel vergeten !! | schrief dat moar onner dien schoenzool'n |
| dat kunnen we er niet meer bij hebben | dat kenn'n we niet meer bruuk'n |
| dat kunnen wij niet betalen | dat ken de brune niet trekk'n |
| dat kwam haar goed uit | dat kwam ien heur kroam te pas |
| dat kwam haar heel goed uit | dat kwam heur krekt van paas |
| dat kwam haar slecht uit | dat speulde heur part'n |
| dat kwam hem goed van pas | dat kwam ien zien kroam te pas |
| dat kwam naar boven | dat kwam boov'mdriev'm |
| dat kwam nogal vaak voor | dat was schering en ienslag |
| dat kwam onverwachts | dat kwam as 'n dunnerslag bij heldere hemel |
| dat levert best nog veel op | dat vlott'jet mooi wat aan |
| dat lijkt mij goed | dat komt mij goed veur |
| dat lijkt nergens naar | dat liekt naarg'ns woar op |
| dat lijkt nergens op | dat liekt naarg'nswoar op |
| dat lijkt totaal niet | da's gien kiek geliek |
| dat loopt met een sisser af | dat lopt met 'n sizzer oaf |
| dat loopt niet synchroon | dat gijt niet geliek op |
| dat loopt van alle kanten uit doorelkaar | dat lopt kris kras deur 'n anner |
| dat loopt vast | dat lopt spoak |
| dat mag niet in de baas z'n tijn | dat maag niet onner kantoortied |
| dat meisje houdt zich op de vlakte | dat wichtje is nogal trugholl'nd |
| dat meisje is pienter | dat wichtje hetr snöt ien 'e kop |
| dat meisje zit in de puberteit | dat wichtje zit ien de bongeljoar'n |
| dat mens is niet helemaal goed | dat mins is 'n steekje an lös |
| dat mens is niet te doorgronden | dat mins is onleesboar |
| dat merken wij wel degelijk | dat kenn'n we goeg vernemm'm |
| dat moet je niet onderschatten | dat moe'j niet uutvlakk'n |
| dat moet je niet uitbuiten | doar moest gien misbruuk van moak'n |
| dat moet nodig worden opgeruimd | de bezzem maag d'r wel es deur |
| dat moet stiekem gebeuren | dat ken 't daglicht niet verdroag'n |
| dat onderwerp werd gemeden | dat wer doodzweeg'n |
| dat ontkwam mij | dat ontglipte mij |
| dat ontroert haar | doar krigt zij piekevel van |
| dat past niet helemaal | dat paast niet heul'ndaal |
| dat past niet in mijn budget | dat maag mij niet beur'n |
| dat past wel bijelkaar | dat bit mekoar niet |
| dat paste er maar net in | 't was eev'm paaz'n en meet'n |
| dat plan wordt nu uitgewerkt | dat plan lijt op 'e teek'ntoavel |
| dat raakt kant nog wal | dat slagt as 'n tang op 'n swien |
| dat scheelt een heel stuk | dat schilt 'n slok op 'n borrel |
| dat schittert prachtig | dat glimt as 'n honnekeudel ien de moaneschien |
| dat slaat nergens op | dat rakt kaant noch waal |
| dat sluipt stiekem binnen | dat komt 'er geruusloos ien |
| dat spijt me heel erg | dat muit me slim |
| dat spijt mij enorm | dat spiet mij toe de toon'n uut |
| dat spul is omgekomen | gat goedje is noar zien grootje |
| dat spul is overal goed voor | dat goedje is net hoarlemmereulie |
| dat spul ligt her en der verspreid | dat goedje lijt henter en twenter |
| dat steekt niet zo nauw hoor | dat komt niet zo krekt heur |
| dat stelt helemaal niets voor | dat het totoal niks omme hakk'n |
| dat stelt maar weinig voor | da's moar 'n wazz'n neus |
| dat stelt niet veel voor | dat het weineg om' hakk'n |
| dat stelt niets voor | da's 'n wazz'n neus |
| dat stelt niks voor | da's kienerspul |
| dat stemt mij verheugd | dat dut mij deugd |
| dat stinkt enorm | dat stinkt 'n uur ien 'e wiend |
| dat stond onwrikbaar vast | dat ston muurvaast |
| dat stopte zonder dat iemand het merkte | dat ging uut as 'n nachtkeers |
| dat treft mooi | da's 'n löt uut de lödderij |
| dat valt een beetje mee | dat vaalt 'n beetje toe |
| dat valt niet mee | dat vaalt niet toe |
| dat verandert de zaak | dat veraanert de zoak |
| dat verdient hij helemaal | dat verdient 'er dubbel en dwaars |
| dat verdwijnt heel snel | dat smelt as snij veur de zun |
| dat verijdelt de plannen | da's 'n streek deur de reek'n |
| dat verzint hij maar | dat zuugt 'er uut zien duum |
| dat verzint ze terplekke | dat schudt ze zo uut heur mouw |
| dat vind ik eng | dat griest mij toe |
| dat vind ik erg naar voor u | dat begroot mij allernoast |
| dat vind ik heel erg naar | dat begroot me toe de toon'n uut |
| dat vind ik heel erg sneu | dat begroot mij toe de toon'n uut |
| dat vind ik heel naar | dat begroot mij hiel bot |
| dat vind ik heel vies | doar ken ik mij wel veur schudd'n |
| dat vind ik mooi | dat maag ik wel |
| dat vind ik naar voor haar | dat begroot me veur heur |
| dat vind ik niet leuk voor jullie | dat begroot me veur jem |
| dat vind ik wel prettig | doar maag 'k wel over |
| dat vreet aan je | da's zenuwsleup'md |
| dat waardeer ik ten zeerste | dat stel ik slim op pries |
| dat waren zeer zware tijden | dat waar'n troop'm joar'n |
| dat was een groot karwei !! | dat was 'n heule kluuf !! |
| dat was een hele moeilijke klus | dat was 'n heule oberoatie |
| dat was haar niet goed genoeg | doar trok ze heur neus veur op |
| dat was me even aanpoten | dat was me eev'm zwitt'n |
| dat was net op tijd | dat was op 't hap-zegg'n |
| dat was niet echt de moeite waard | dat was niet nuum'sweerdeg |
| dat was niet heel best | dat kon beder |
| dat was niet zoals het behoorde | dat leek naarg'ns woar op |
| dat was precies genoeg | dat was op 'e kop oaf genog |
| dat was voor haar de doodsteek | dat was veur heur de 't nekschot |
| dat weet men in de wijde omtrek | da's wied en zied bekend |
| dat werd haar ondergang | dat was veur heur de nekslag |
| dat werd haar zo maar toegeworpen | dat kreeg ze ien heur schoot smeet'n |
| dat werd ons goed duidelijk gemaakt | dat wer ons goed ienzolt'n |
| dat weten we nu wel | da's ofgezoagd |
| dat wil ik even bekijken | doar woag ik 'n oogje aan |
| dat wil je niet weten | dat wil'st niet wiet'n |
| dat wil je niet weten | dat wilst niet wiet'n |
| dat wilden ze niet begrijpen | dat woll'n ze niet ienzien |
| dat wordt een duur grapje | dat gijt oareg ien de papier'n loop'n |
| dat wordt een stevige onderhandeling | dat wordt haarde neut'n kroak'n |
| dat wordt even zwaar werken | dat wordt eev'm zwitt'n |
| dat wordt op een houtje bijten | dat wordt dreuge eerabbels eet'n |
| dat zal geen roet in het eten gooien | dat maag 'em de pret niet drukk'n |
| dat zal ik beletten | doar zel ik 'n stokje veur steek'n |
| dat zal ik hem eens goed duidelijk maken | dat za'k 'em es goed ienpeber'n |
| dat zal ik hem inwrijven | dat za'k 'em ienpeeber'n |
| dat zal mijn tijd wel uitdienen | dan jeuk'n mij de kuuz'n niet meer |
| dat zal wel een beetje meevallen | dat zal wel 'n beedje toevaal'n |
| dat zei je zoëven ook al | dat zee'st neiskes ok al |
| dat zet geen zoden aan de dijk | dat snit gien holt |
| dat zet zoden aan de dijk | dat vlotjet mooi wat aan |
| dat ziet er niet uit | dat zicht d'r niet uut |
| dat zijn allemaal eenlingen | dat hangt as lös zaand an mekoar |
| dat zijn fantasieverhalen | dat benn'n indioaneverhoal'n |
| dat zijn foto's uit mijn kindertijd | dat benn'n beeld'n uut mien kienerjoar'n |
| dat zijn toverkunsten | dat benn'n duvelskunst'n |
| dat zit niet goed inelkaar | da's moar 'n beedje ien 'n anner flanst |
| dat zou ik ook doen als ik hem was | doar het 'er schoon geliek aan |
| dat zullen we hem nog eens duidelijk vertellen | dat zall'n we 'm nog es onner de neus wriev'm |
| dat zweer ik je | doar steek iik mien beide vingers veur op |
| de aanwezige mensen tellen | neuz'n tell'n |
| de aardigheid is er af | de grap is d'r oaf |
| de afspraken niet nakomen | de haand d'r met licht'n |
| de baby huilt | 't podje reert |
| de beloning komt bij de verkeerde terecht | peerd'n die de hoaver verdien'n krieg'n 't niet |
| de beslissing is genomen | de kugel is deur de kerk |
| de beslissing is genomen | de kuugel is deur de kerk |
| de beste van de groep | 't beste peerd van staal |
| de boel daar is niet in orde | de boedel doar is onkloar |
| de bom is gebarsten | de bom is borst'n |
| de dakpannen rammelen | de dakpann'n rabbel'n |
| de deur staat wagenwijd open | de deur stijt wiedwoagn's oop'n |
| de druiven zijn zuur | de druuv'm benn'n zuur |
| de duivel is oud | de duvel is old |
| de één gunt de ander het licht niet | d'r wordt 'n baarg ongegund brood eet'n |
| de eerste indruk is goed | op 't eerste ienzicht liekt 'et goed |
| de eerste zet is de beste | de eerste klap is 'n doalder weerd |
| de eersten hebben de meeste keus | wel 't eerstes komt, 't eerstes moalt |
| de ene houdt van dit, de ander van dat | de ene vrijt met de moeke, de aaner met de dochter |
| de gevolgen interesseren ons niet | noa ons de zondvloed |
| de haren rijzen mij ten berge | de hoar'n goan mij recht ien 't enne stoan |
| de hele boel | de hiele brut |
| de hele boel is omgevallen | de heule boedel is ommiedert |
| de hele brut | de heule siksemekliek |
| de kinderen spelen in de tuin | kiener speul'n ien 'e tuun |
| de kinderen wonen lekker dichtbij | de kiener woon'n op loopoafstand |
| de kinderen wonen niet meer thuis | de kiener benn'n toe huus uut |
| de kinderen zijn uit huis | de kiener benn'n toe huus uut |
| de kip is in de rui | de piek is ien 'e ruu |
| de kruik gaat zolang te water tot ie barst | de kruuk blift driev'm totdat 'er knapt |
| de luidsprekers hebben een krakend geluid | de luudsprekers graanz'n |
| de minst pietluttige mensen gedijen goed | ruge swien'n gedij'n op 't hardst |
| de molen draait enorm snel rond | de meul'n giezelt ien 't ronde |
| de normale weg gaan | ien 'e tredmeul'n loop'n |
| de onderdrukking afschudden | 't juk oaflegg'n |
| de opbrengst is niet de moeite waard | de kool is 't sop niet weerd |
| de partijen uitelkaar halen | de schoap'n van 'e bokk'n scheid'n |
| de pech achtervolgt hem | hij zit ien 't hoekje woar de klapp'n vaal'n |
| de postduif heeft gevlogen | de postduuf het vloog'n |
| de pruimen smaken mij uitstekend | de pruum'm smoak'n mij iebels lekker |
| de ruzie aanwakkeren | eulie op 't vuur smiet'n |
| de ruzies zijn weer bijgelegd | de kruutdamp'm benn'n weer optrokk'n |
| de schade kan door niemand worden vergoed | de schoa ken'j naarg'ns op verhoal'n |
| de situatie is nu anders | de roll'n benn'n omdraaid |
| de situatie opnemen | poolshoogte nemm'n |
| de spanning is er af | 't ies is brook'n |
| de temperatuur blijft steken bij.. | de temperatuur blift stuuk'n bij.. |
| de tijd brengt wel een oplossing | komt tied, komt road |
| de tijd staat niet stil | tied hold gien schoft |
| de tijd staat niet stil | tied holt gien schoft |
| de tijd zal het leren | tied zal 't leer'n |
| de vaas viel aan stukjes | de voas viel aan gruzels |
| de verkoopkant ligt voor | 't beste brood lijt veur 't roam |
| de vijand verpletteren | de teeg'nstanner ien 'e paan hakk'n |
| de waarde van het huis is gestegen | de weerde van 't huus is steeg'n |
| de weersvoorspellingen komen niet altijd uit | mins'n moak'n almenak, God mokt 't weer |
| de zaak echt aanpakken | de koe bij de hoor'ns pakk'n |
| de zaak verkeerd aanpakken | 't peerd achter de woag'n spann'n |
| de zaak verpesten | roet ien 't eet'n gooi'n |
| de zaak wordt nu anders aangepakt | de wiend waait nou uut 'n aanere hoek |
| de zaakjes goed leiden | 't roer recht holl'n |
| denk ook aan andere mensen | denk ok om dien medemins'n |
| deze keer niet | dizze reis niet |
| deze zaak snel afhandelen | körte mett'n met dizze zoak moak'n |
| die aard naar zijn ouders | de abbel vaalt niet ver van 'e boom |
| die bijdrage betekent niets | da's 'n stofke an 'e weegschoal |
| die broek heeft moeder gemaakt | die boksem het moeke ien 'n anner tjoekt |
| die eten meer dan moeder lief is | die eet'n moek d'oorn van 'e kop |
| die ga ik verorberen | die goa 'k eev'm bugmeester moak'n |
| die gaan eraan !! | die goan noar de haai'n |
| die geeft zijn mening niet prijs | die holt zich op 'e vlakte |
| die glipt altijd overal tussendoor | die is altied ongriepboar |
| die haalde er voordeel uit | die sloeg d'r 'n slagje uut |
| die hebben een groot woord | die bloaz'n hoog van 'e toor'n |
| die hebben het niet breed | 't is doar gien vetpot |
| die hebben het niet breed | dat is gien vetpot doar |
| die heeft behoorlijk veel geld | die het 'n oarege stuver |
| die heeft een hekel aan werken | die het luie evert op 'e rug |
| die heeft een schitterend leven | die het 'n leev'm as God ien Frankriek |
| die heeft een tong als een scheermes | die het 'n bek as 'n biel |
| die heeft geen eigen mening | da's 'n noaproader |
| die heeft geen geld meer | die zit op zwaart zoad |
| die heeft geld in overvloed | die het cent'n bij de vleet |
| die heeft het bij het rechte eind | die slagt de spieker op 'e kop |
| die heeft het gemakkelijk | die het 't kostje veur 't kauw'n |
| die heeft totaal geen geld meer | die het gien noagel om zien gat te kraab'n |
| die heeft twee mogelijkheden | die het twee iezers ien 't vuur |
| die heeft veel op zijn geweten ! | die het wat op zien kaarfstok !! |
| die heeft vreemde manieren | die het vremde knoop'n an 't jak |
| die hond doet niets hoor | die hond dut niks heur |
| die houdt niet van uitgaan | da's 'n huusmus |
| die hulp komt te laat | da's mosterd noa de moaltied |
| die is bikkelhard | die is spiekerhaard |
| die is dom !! | die wiet van veur'n niet dat'er van achter'n leeft |
| die is door ervaring gekneed | die is deur de wol vaarfd |
| die is helemaal in de war | die is de kluts kwiet |
| die is lang niet zo goed als . . . | die ken niet ien 'e schaduw stoan bij . . . |
| die is licht geraakt | die is snel op zien toon'n trapt |
| die is moeilijk weg te sturen | die zit op 'e proatstoel |
| die is niet erg duidelijk | die's niet bot dudelk |
| die is niet helemaal goed snik | die lopt met meul'ntjes |
| die is niet te vertrouwen | die het ze achter d'elleboog'n |
| die is nog niet volwassen | die's nog niet dreug achter d'oorn |
| die is oeroud | die is zo old as Methusalem |
| die is vrolijk van aard | da's 'n opgeruumde kirrel |
| die jurk staat jou vlot | die jurk steit dij jinteg |
| die kan haar plannen niet uitvoeren | die lopt as 'n piek die 't ei niet kwiet ken |
| die kerel heeft heel veel geld | die kirrel ken wel poodjeboad'n ien zien cent'n |
| die komt er bij lange na niet | die komt er op gien stukk'n noa |
| die krijgt nooit genoeg | doar is gien zaalf aan te striek'n |
| die kun je in je zak steken | die kinst ien 'e buus steek'n |
| die lacht zuur | die lacht as 'n boer met kuuspien |
| die leeft van zijn spaargeld | die teert op zien vet |
| die ligt op apegapen | die lijt op oapegoap'm |
| die loopt doldriest rond | die lopt as 'n piek zunner kop |
| die loopt met elke aanvoerder mee | zo de wiend waait waait zien jaske |
| die maakt goede sier met andermans' succes | die pronkt met anermans veer'n |
| die man doet helemaal niets | die kirrel voert gien steek uut |
| die man heeft een slechte baan | die kirrel het 'n hondeboan |
| die man heeft niets te vertellen thuis | die kirrel zit onner 't plak |
| die man is bezopen | die kirrel het 'em om |
| die man is geslaagd in zijn leven | die kirrel het 't heulemoal moakt |
| die man is katholiek | die kirrel is van 't holtje |
| die man is oneerlijk | die kirrel stijt scheef ien 'e schoen'n |
| die man is snel aangebrand | die kirrel is lichtgeroakt |
| die man kan nooit meekomen | die kirrel bungelt altied onneraan |
| die man leeft helemaal in z'n eentje | die kirrel leeft heul'ndaal trugtrokk'n |
| die man moet je voorzichtig benaderen | die kirrel is een met 'n gebruuksaanwiezing |
| die man spreekt heldere taal | die sprekt kloare toal |
| die mensen eten van de bedeling | die luu eet'n genoadebrood |
| die moet er hard voor werken | die moet d'r haard veur sappel'n |
| die moet honger lijden | die moet op 'n holtje biet'n |
| die passen goed bij elkaar | die benn'n goed met 'n anner op streek |
| die persoon is bijzonder intelligent | d'r is gien lozer goed as mins'n |
| die persoon is er vandoor | die vogel is vloog'n |
| die praat door zonder ophouden | die proat an één boksem an deur |
| die redt zichzelf wel | die lopt niet ien zeuv'm sloot'n tegeliek |
| die staat slecht te boek | die stij ien 'n kwoad daglicht |
| die twee hadden ruzie | die beid'nt hadd'n met 'n anner an 'e stok |
| die twee zijn het altijd met elkaar eens | dat benn'n twee hand'n op één buuk |
| die uitleg kun je alle kanten mee uit | da's 'n heul rekboar begrip |
| die verdient veel te weinig | die verdient 'et zolt ien 'e zuupnbrij niet |
| die voelt zich overal thuis | die is mak ien alle zeel'n |
| die vrouw heeft een klein salaris | die vrouw het 'n hongerloondje |
| die vrouw is doodsbang | die vrouw is schiet'ns benauwd |
| die was toeterzat | die was stroalbezoop'n |
| die weet hoe de vork in de steel zit | die wiet woar Oabraham de mosterd vothoalt |
| die weet hoe je dat aan moet pakken | die kent 't klapp'n van 'e zweep |
| die wonen daar op een prachtig stee | die woon'n doar ien 'n paradies |
| die zaak is niet helemaal oke | da's gien zuvere kovvie |
| die zaak loopt als een trein | die zoak is 'n goldmientje |
| die zegt alles wat hij denkt | da's 'n echte flapuut |
| die zegt precies waar het op aan komt | die slagt de spieker op 'e kop |
| die zit echt voor aap | die zit mooi veur poal |
| die zit niet voor niets in de bajes | die zit niet veur zwitvoet'n ien de bak |
| dit gaat alle perken te buiten | dit's met gien pen te beschriev'm |
| dit gaat te ver ! | de gört is goar ! |
| dit gaat uitstekend !! | dit gijt monsterachtig goed !! |
| dit is het verhaal in het kort | dit is't verhoal ien 'e neudedop |
| dit is mijn plekje | dit is mien plakje |
| dit is wel heel bijzonder | grode griebels en gien enne |
| dit is werkelijk helemaal niets !! | hier benn'n d'enn'n van vot en de stukk'n tuss'n uut !! |
| doe je kwaad, je krijgt erger terug | wel wiend zaait zel störm oogst'n |
| doe niet zo dom | loat noar die kiek'n |
| doe niet zo flauw | wees niet zo kienerachteg |
| domme gans !! | slome dukeloar !! |
| door ervaring wijs geworden | deur ervoaring wies word'n |
| doorschuiven - schuif es wat door | schuuf es wat deur |
| dram niet zo | 't is gien aannomm'n waark |
| dromen - dat had je gedroomd ! | dat has't dreumd ! |
| een andere koers gaan volgen | 't roer omgooi'n |
| een andere mening hebben dan de meerderheid | teeg'n de stroom ienroei'n |
| een beetje tot ieders tevredenheid aanpassen | wat schibber'n |
| een beslissing nemen | de knoop deurhakk'n |
| een boodschapje van niks | 'n pis boodschapke |
| een borrel drinken | 'n neut kroak'n |
| een borrel leegdrinken | 'n neut soldoat moak'n |
| een complimentje krijgen | 'n pluumke krieg'n |
| een druppel olie doet heel veel | 'n drupke eulie dut wonder'n |
| een eigen huis is een groot bezit | eig'n heerd is gold weerd |
| een foute aankoop doen | 'n kat ien 'e zak koop'n |
| een gegeven paard moet je niet in de bek kijken | 'n geev'm peerd moe'j niet ien 'e bek kiek'n |
| een geweldige kerel | 'n kirrel uut duuz'nd |
| een grapje hoort erbij | 'n grapke moet kenn'n |
| een hapje en een drankje | 'n hapke en 'n drankje |
| een hapje en een drankje | 'n hapke en 'n sapke |
| een hele boel | een hiele bult |
| een hongerig iemand lust alles | honger mokt rauwe boon'n zoet |
| een kado mag je niet bekritiseren | 'n geev'm peerd maag je niet ien 'e bek kiek'n |
| een lopende hond vangt altijd wel een bot | één die onnerweeg'ns is vangt altied wat |
| een nieuw karwei beginnen | 'n nij waark op touw zett'n |
| een oppassend iemand | 'n broave hennerk |
| een pak slaag geven | wat op 'e huud geev'm |
| een preciese man | 'n piedje percies |
| een pseudo dominee | 'n blikk'n domnee |
| een vreemd iemand | 'n apaarde snoeshoan |
| een zaak kan vreemd aflopen | 'n dubbeltje ken roar roll'n |
| een zaak opstarten | 'n zoak op touw zett'n |
| een zaak verhinderen | 'n speek ien 't wiel steek'n |
| eens gegeven blijft gegeven | éénmoal geev'm blift geev'm |
| eerst alles rustig overzien | eerst de kat uut de boom kiek'n |
| eerst denken, daarna doen | bezinn'n veur da'j begunn'n |
| elk moet z'n eigen zaakjes afhandelen | elk moet zien eig'n stroatje schoonholl'n |
| elk moet zijn eigen zaken regelen | elk moet zien eig'n stoepke schoon holl'n |
| elk weertype is wel ergens goed voor | weert 't niet op 't hooi, dan weert 't wel op 't gras |
| elk zorgt voor zichzelf, God voor ons allen | elk zörgt veur zich, God veur ons allemoal |
| elkaar niets op de mouw spelden | mekoar gien miedje nuum'n |
| elke streek heeft zijn gewoontes | 's laands wies, 's laand eer |
| enorm slecht mens | uutgepuderde deung'niet |
| er bestaat niets wat daarvoor helpt | doar is gien kruud veur wozz'n |
| er dicht bij langs | d´r stoef bij laans |
| er gaat niets boven groningen | d'r gijt niks boov'm grunn'n |
| er gaat wel eens iets verloren | d'r vaalt wel es wat tuss'n waal en schip |
| er hangt hem nog een straf boven zijn hoofd | hij moet nog 'n leleke piep rook'n |
| er het beste van maken als het toch moet | van de nood 'n deugd moak'n |
| er is niets overgebleven | d'r is gien mieder overbleev'm |
| er is nog maar weinig geld overgebleven | da's d'r nog over van 'n lösbandeg leev'm |
| er is op elk wel wat aan te merken | je kenn'n altied wel 'n stok viend'n om 'n hond te sloag'n |
| er is regen op komst | 'k heb last van mien liekdoor'n |
| er is verschil tussen zeggen en doen | zegg'n en doen is twee |
| er is wat onenigheid | d'r is wat ruus op 'e lien |
| er kan maar één de baas zijn | gien twee kapteins op één schip |
| er komt een bui regen deze kant op | d'r komt 'n schip met zure abbels aan |
| er komt een regenbui aan | d'r komt 'n schip met zure abbels aan |
| er komt teveel tegelijk op hem af | hij zicht deur de boom'n het bos niet meer |
| er ligt een vel op mijn melk | d'r lijt 'n vlei op mien melk |
| er lopen rare figuren op aarde | onze Lieve Heer het roare kostgangers |
| er melden zich gegadigden | d'r benn'n koabers op 'e kust |
| er moet schuld bekend worden | 't hoge woord moet d'r uut |
| er moet wel geld op de plank komen | van 'e wiend ken'j niet leev'm |
| er stiekem vandoor gaan | d'r tuss'nuut kniep'n |
| er tussenuit knijpen | de ploat poets'n |
| er was amper voldoende | d'r was moar mondjesmoat |
| er was daar keuze in overvloed | je konn'n doar te kust en te keur |
| er was daar veel lawaai | 't was doar oareg luudruchteg |
| er was maar weinig publiek | d'r zat annerhaalf man en 'n peerdekop |
| er was maar weinig publiek | d'r zat moar annerhaalf man en 'n peerdekop |
| er was tegenslag op de planning | d'r kwam 'n kink ien 'e koabel |
| er was veel publiek op de been | d'r waar'n veul mens'n bij 't pad |
| er weer bovenop komen | weer op de kluut'n komm'n |
| er werd niet op duizend euro gekeken | d'r wer met geld smeet'n |
| er werd over dat jongetje gepraat | dat jonje ging over de tong |
| er worden veel onkosten gemaakt | d'r blift veul ann'e striekstok hang'n |
| er wordt gedreigd met straf | de stok stijt achter de deur |
| er zat heel veel troep tussen | d'r zat 'n baarg kaf tuss'n 't koor'n |
| er zijn meer belangstellenden | d'r benn'n meer koapers op 'e kust |
| er zijn te veel personen die er over gaan | 't lopt over te veul schiev'm |
| eraan doen wat in je vermogen ligt | papp'm en nathold'n |
| erbarmelijk huilen | troan'n met tuut'n reer'n |
| erbij blijven en opletten | papp'n en natholl'n |
| ergens aan deelnemen | aarng's aan met doen |
| ergens om verlegen zitten | aarg'ns verlet van hemm'n |
| ergens voordeel uit halen | aarg'ns munt uut sloag'n |
| ergens waterloo vinden | aarng's waterloo vinden |
| eruit jij !!! | doar is 't gat van de deur |
| even doorbijten joh | eem deurzett'n Maart'n |
| even een askruisje halen | eev'm 'n askruuske hoal'n |
| even een shaggy draaien | eev'm een stief zett'n |
| even tijd voor een sigaretje | eev'm tied veur 'n pafke |
| failliet gaan | over de kop goan |
| familie gaat voor vreemden | 't hemd is noader dan 'e rok |
| flink aanpakken | de hand'n uut de mouw'n steek'n |
| ga asjeblieft even uit mijn buurt | goa moar 'n pooske topp'n op 'd ossemaarkt |
| ga eens een stukje opzij ! | goa es wat opzied ! |
| gaan - we gaan ervoor | we goan'n d'r veur |
| gedane zaken niet weer oprakelen | gien olle koei'n uut de sloot hoal'n |
| gedraag je niet zo vreemd | doe niet zo eelsk |
| gedraag je toch normaal | doe niet zo eelsk |
| geef gul, en kom daar niet weer op terug | doe wel, en kiek niet achterom |
| geef niet alles bij voorbaat al weg | kleed dij niet uut veurdas't noar berre gijst |
| geen aandacht aan besteden | links legg'n loat'n |
| geen grapjes !! | gien grapkes !! |
| geen slechte dingen van je liefje zien | liefde mokt blind |
| geen werk, geen brood op de plank | gien waark, gien hunning |
| geld is (hoe dan ook) welkom | cent'n stink'n niet |
| geld maakt werken lichter | cent'n verzoet 't wark |
| gelijkdenkenden zoeken elkaar op | soort zocht soort |
| geloven doe je in de kerk | loov'm doe'j ien 'e kerk |
| gelukken - wil het wat gelukken ? | wil 't wat lukk'n ? |
| gelukkig is het nog verkrijgbaar | beter duur as niet te koop |
| gelukkig nieuwjaar wensen | 't nij-joar oafwenn'n |
| genoeg is meer dan veel | d'r benn'n veul die te veul hemm'n, moar gienéén het genog |
| gestolen waar heeft geen nut | stool'n goed dijt niet |
| geven - 'n gegeven paard mag je niet in de bek kijken | 'n geev'n peerd maag je niet ien 'e bek kiek'n |
| God geeft de vogels voedsel, maar ze moeten er wel wat voor doen | God geft de vogels eet'n, mor ze moet'n d'r wel veur vlieg'n |
| goed bespreken voor men begint | overlegg'n is 't haalve waark |
| goed meten is belangrijk | meet'n is weet'n, en gizz'n is mizz'n |
| gooi het daar maar neer | smiet 't doar moar del |
| graag tot een volgende keer | nou, 't beste dan moar weer |
| graag zou ik er op in slaan | mien hand'n jeuk'n mij |
| graag zou ik weer aan het werk gaan | mien vingers jeuk'n mij |
| grommen - hou op met grommen | hol op te gromm'n |
| grommen - wat grom je ja weer | wat gromst ja weer |
| gunnen - dat is je van harte gegund | dat is dij van harte gund |
| gunnen - gun je mij dat wel ? | gunst mij dat wel ? |
| handelen naar iemand's wensen | één noar d'oog'n zien |
| hapjes en drankjes zijn er genoeg | d'r benn'n zat hapkes en sapkes |
| harde mensen moet je hard aanpakken | iezer moe'j schaarp moak'n met iezer |
| hé jong laat je ombouwen | loat noar dij kiek'n |
| hé jong, domkop !! | hé euliebol !! |
| heb het lef eens !! | heb 't haart es ien 't lief !! |
| heb je alles voorelkaar ? | hest alles op 'n riegje ? |
| heb je even tijd ? | kenst eev'm wacht'n ? |
| heb je het hier naar de zin ? | maagst hier wel weez'n ? |
| heb je het ooit zo erg meegemaakt ? | hest 'et ooit zo zolt eet'n ? |
| hebben - wij hebben het gehad | wij hemm't had |
| hebben - wij hebben het wel gehad | wij hemm'n 't wel had |
| hebben en houden | hebb'n en holl'n |
| heden nog es aan toe | mins'n en gien enne |
| heel eigenwijs ging hij erop af | hij ging d'r hen op hoge poot'n |
| heel erg bijzonder | heulemoal ien 't roare |
| heel goed opletten | d' oog'n goed de kost geev'm |
| heel mijn lichaam doet pijn | de pokkel dut mij zeer |
| heel slecht aangegeven bal | 'n echte boerakkerbaal |
| héél vroeg | wied op 'e tied |
| heerlijk slapen | sloap'n as 'n roos |
| het aandurven | de stoude schoen'n aantrekk'n |
| het belangrijkste moet eerst gebeuren | wat 't zwoarst is moet 't zwoarst weeg'n |
| het borrelde op uit de grond | het brobbelde toe de grond uut |
| het brand goed | 't braand as 'n liere |
| het breidt zich nogal uit | het dijt nogal uut |
| het deugde daar voor geen meter | 't was doar lang niet pluus |
| het einde is in zicht | 't enne is ien zicht |
| het ene na het andere gaat mis | 't is net of de duvel d'r met speult |
| het ene verhaal haalt het andere uit | van proat komt proat |
| het eten is nog gloeiend heet | d'r zit wat ien wat de kat niet lust |
| het gaat aardig goed | 't gijt oareg nuver |
| het gaat hem steeds minder goed | hij rakt an leger waal |
| het gaat hoe dan ook door | het gijt deur al moet d'onnerste steen boov'm komm'n |
| het gaat niet altijd op dezelfde manier | vandoag is guster niet |
| het gaat redelijk goed | 't gijt wel aan |
| het gaat van een leien dakje | 't lopt op roltjes |
| het gaat wat op en neer | het gijt wat op 'n del |
| het gaat wat op en neer | het gijt met hoogt'n en leegt'n |
| het gaat weer als vanouds | we benn'n weer tuus |
| het gaat zeer moeizaam | 't gijt met hang'n en wurg'n |
| het garen zit in de war | 't goar'n zit ien tuus |
| het geeft niet hoor | 't dut niks heur |
| het geld komt langzaam binnen | de cent'n drubbel'n binn'n |
| het geluk achtervolgt hem | hij lopt op rooz'n |
| het gespaarde is winst | aal wa'je spoart hemm'n is winst |
| het gevaar niet onder ogen willen zien | struusvogelpoletiek hanteer'n |
| het gevaarlijke werk opknappen | de kestanjes uut 't vuur hoal'n |
| het gewone volk | Jaan met de pet |
| het gewone volk | jan rap en zien moat |
| het heeft niks over | het ken gien poch'n lied'n |
| het hele zoodje viel om | 't heule kakje viel onnersteboov'm |
| het hoeft niet allemaal perfect te zijn | scheve ding'n pizz'n ook |
| het houdt niet over | 't ken gien poch'n lied'n |
| het interesseert me niets | 't ken me gien bom schill'n |
| het interesseert mij helemaal niets | ´t ken me gien spier schill´n |
| het is allemaal al geregeld | 't zit aalmoal ien kann'n en kruuk'n |
| het is allemaal geluk | 't is 't rad van oav'mtuur |
| het is allemaal goed voorbereid | 't benn'n aalmoal hapkloare brokk'n |
| het is allemaal weer opgeruimd | 't is aalmoal weer aan kaant |
| het is bijna klaar | het is omtrent'n kloar |
| het is bijzonder slecht weer | 't is ja gien weer geliek |
| het is daar altijd een karige bedoening | 't is doar altied aarmoedjetroef |
| het is daar altijd hetzelfde | d'r is doar weineg varioatie |
| het is daar armoedje troef | de muuz'n legg'n doar dood veur de broodtrom |
| het is daar dood katoen | doar zit gien leev'm ien 'e brouwerij |
| het is daar een janboel | 't is doar 'n huusholling van jan steen |
| het is daar geen zuivere koffie | 't is doar niet pluus |
| het is daar griezelig | 't spoekt doar |
| het is druk op het trottoir | 't is drok op 'e riep |
| het is een gierigaard | 't is 'n zunege miegerd |
| het is erg heet | 't is glenhiet |
| het is heel erg | 't is bij de knien'n om oaf |
| het is hier wonderschoon | 't is hier net 'n paradies |
| het is maar spel | 't is moar 'n spultje |
| het is mij om het even | 't mokt mij heul'ndaal niks uut |
| het is momenteel niet druk | 't is niet drok op 't heed'n |
| het is nergens beter dan thuis | 't is naarg'ns beder as tuus |
| het is niet altijd liefde en geluk | 't is niet altied rozegeur en moaneschien |
| het is niet anders | 't zit niet aans |
| het is nu te ver gegaan | nou benn'n de roap'n goar |
| het is ook nooit goed | 't is niet goed, of 't deugd niet |
| het is prima in orde | 't is dik veur 'n anner |
| het is tijd om naar bed te gaan | 't is berregoanstied |
| het is toch uitgelekt | 't is of de steen'n sprook'n hemm'n |
| het is van zeer goede kwaliteit | 't is van 't boovm'ste bordje |
| het is wat in dienst, allemaal soldaten | 't is wat ien dienst, aalmoal soldoat'n |
| het is weer laat geworden | 't is weer 'n loadertje word'n |
| het is weer om binnen te blijven | 't is weer om 'n aarvenis te verdeel'n |
| het is wonderbaarlijk goed afgelopen | 't is meroakels goed oafloop'n |
| het is zo duidelijk als maar kan | 't is zo heller as wat |
| het is zo helder als het maar kan | 't is zo kloar as 'n klondje |
| het kan allemaal precies | 't ken aalmoal net |
| het kan altijd fout aflopen | 't ken altied misgoan |
| het kan beter van de grote hoop | 't ken beder van de stad as van 't dörp |
| het kan hem de kop kosten | zien leev'm stijt op 't spel |
| het kan net | 't ken krekt |
| het kan nog alle kanten opgaan | 't ken vriez'n, 't ken dooi'n |
| het klopt helemaal | doar is gien spel tuss'n te krieg'n |
| het komt goed op gang | 't komt goed op glee |
| het komt op het zelfde neer | 't is zo laang as 't breed is |
| het komt op hetzelfde neer | 't is van 't zulfde loak'n 'n pak |
| het komt uiteindelijk toch weer goed | 'n kat komt altied op zien poodjes terecht |
| het komt voor elkaar | 't komt veur de bakker |
| het kort mooi in | 't minnert mooi |
| het laatste argument aangeven | de leste troef uutspeul'n |
| het laatste stuk is het zwaarst | de leste loodjes weeg'n 't zwoarst |
| het lag ongeördend | 't laag schots en scheef |
| het lijkt heel wat | het liekt 'n hele scheet |
| het lijkt meer dan het is | 't liekt meer dan 't is |
| het lijkt nergens op | 't liekt naarg'ns noar |
| het loopt de spuigaten uit | 't lopt de spuigoat'n uut |
| het loopt hem helemaal door | hij is ien 'e boon'n om aart'n te plukk'n |
| het maakt allemaal geen verschil | 't komt aal'moal op 't zulfde del |
| het maakt mij niet uit | het is mij om 't eev'm |
| het moet eerst minder mooi worden voordat het fraaier wordt | 't moet eerst minner word'n veurdat 't beder wordt |
| het moet er ook nog eens goed uit zien | 't oog wil ok wat |
| het nieuws komt direkt uit de bron | 't nijs komt uut d'eerste haand |
| het publiek was muisstil | 't volk was muuskestil |
| het regent pijpestelen | 't reegn't dat 't schit |
| het schiet niets op | 't wil niks vlott'n |
| het schip verging geheel en al | 't schip verging met man en muus |
| het smaakt mij bijzonder lekker | het smoakt mij aan de ludje toon'n toe |
| het steekt bij hem heel nauw | bij hem komt alles op 'e weegschoal |
| het stelt niet al te veel voor | 't het niks om 't lief |
| het stelt niets voor | 't het niks omme hakk'n |
| het stond met grote koppen in de krant | 't ston leev'msgroot ien 'e kraant |
| het valt wel een beetje mee | 't vaalt wel 'n beedje toe |
| het verbaast mij zeer | mien tuutpott'n nog es an toe |
| het verliezen ligt nooit aan de verliezer | 't lijt altied an 'e scheuvels, nooit an 'e scheuvellober |
| het vriest heel erg | 't vrust dat 't knapt |
| het was allemaal voor hem geregeld | 't was aalmoal veur 'em uutstibbeld |
| het was daar geen vetpot | 't was doar mor moagertjes |
| het was daar niet helemaal schoon | 't was doar wat sudereg |
| het was er keurig voorelkaar | 't was d'r ien 'e puntjes |
| het was er muisstil | je konn'n d'r 'n spel heur'n vaal'n |
| het was maar net voldoende | 't was met de hakk'n over de sloot |
| het was veel te erg | 't liep de spuigoat'n uut |
| het was weer het oude verhaal | 't was weer 't zulfde liedje |
| het wasgoed hangt op 't wasrek | 't wasgoed hangt op 't rik |
| het waster kwam uit de kraan | 't wodder kwam toe de kroan uut |
| het werd me duidelijk | d'r ging mij 'n lichtje op |
| het werk is klaar | de put is d'r uut |
| het zweet borrelde uit zijn voorhoofd | het zwit brobbelde 'm toe de kop uut |
| het zweet borrelt uit mijn gezicht | het zwit brobbelt mij toe de kop uut |
| het zweet gutst uit mijn voorhoofd | 't zwit brobbelt mij toe de kop uut |
| hier ben ik blij mee | hier ben 'k wies met |
| hier heb ik veel plezier om | ik ken 't lach'n niet loat'n |
| hier kan ik helemaal niets mee | hier ken 'k gien zuup'nbrij van moak'n |
| hier scheiden onze wegen . . . | hier goan w'uut n' anner |
| hij ademt nogal zwaar | hij hiemt d'r over |
| hij baalt enorm | hij het de onnerlip op 't daarde knoopsgat |
| hij begint het door te krijgen | 't begunt bij 'em te schemer'n |
| hij begrijpt er niets van | hij begript d'r gien snars van |
| hij bezit niets meer | hij is stroataarm |
| hij bezit veel exemplaren | hij het verscheid'nt |
| hij blijft de baas | hij holt 't heft ien hand'n |
| hij boekte twee succesjes tegelijk | hij sloeg twee vlieg'n ien één klap |
| hij brulde het uit | hij schreewde moord en braand |
| hij deed dat zonder reden | hij dee dat plomverloor'n |
| hij deed het heel rustig aan | hij dee 't doodgemoedereerd |
| hij deed zijn best niet | hij gooide d'r moar wat met de pet noar |
| hij denkt alles alleen te weten | hij het de wiesheid ien pacht |
| hij denkt daar rijk te kunnen worden | hij meent dat doar gold te groav'm is |
| hij die het aangaat moet het zich aantrekken | wel de schoen paast, trekke 'm aan |
| hij doet alsof hij er niets van weet | hij dut net of zien neus bloedt |
| hij doet het helemaal geweldig | doar ken je 'n puntje an zuug'n |
| hij doet het kalm aan | hij dut 't pioano an |
| hij doet het op z'n dooie gemak | hij dut 't op zien elv'mderdegst |
| hij doet het tegen beter weten in | hij dut 'et teeg'n beder wiet'n ien |
| hij doet net of hij er niets vanaf weet | hij wiet van de duvel gien kwoad |
| hij doet niet al te veel | hij lopt de kaandjes d'r wat oaf |
| hij doet niet volwaardig mee | hij dut met veur spek en boon'n |
| hij doet soms wat vreemd | hij het roare knoop'n aan 't jak |
| hij doet zijn uiterste best | hij zet alles op hoar'n en snoar'n |
| hij dook plotseling op | hij kwam uut de lucht vaal'n |
| hij drinkt in een rap tempo | zien geut lijt goed |
| hij drinkt vlot op | zien geut lijt goed |
| hij droop af | hij ging vot met de steert tuss'n de been'n |
| hij druipt af | hij gijt vot met de steert tuss'n de been'n |
| hij dwaalt steeds verder af | hij rakt aal verder van huus |
| hij eet nogal veel | hij et me de oor'n van 'e kop |
| hij en zijn kornuiten | hij met zien pazziepant'n |
| hij fantaseert maar wat | hij lult uut zien nek |
| hij gaat bijna overstag | hij zit op 'e wip |
| hij gaat daar onvoorbereid naar toe | hij gijt doar hen op 'e dolle ruus |
| hij gaat er zeer snel vandoor | hij gijt d'r as 'n speer vandeur |
| hij gaat mooi rustig zijn gang | hij scharrelt mooi wat deur |
| hij gaat om elk wissewasje naar de huisarts | hij gijt om elke klapscheet noar de dokter |
| hij gaat op de bonnefooi | hij gijt op de dolle ruus |
| hij gaat vroeg naar bed | hij gijt met de piek'n op stok |
| hij geeft gemakkelijk veel geld uit | 't geld glid 'em deur de vingers hen |
| hij geeft het op | hij lijt 'et bieltje d'r bij del |
| hij geeft meer geld uit dat dat kan | hij leeft op te grode voet |
| hij geeft totaal niets toe | hij gijt gien strobreed uut zied |
| hij gehoorzaamt niet | hij wil niet om liek |
| hij ging dreigen | hij liet zien tand'n zien |
| hij ging zich met een vies zaakje bemoeien | hij stak zien haand ien 'n wespenust |
| hij glimt van trots | zien neusvleugels trill'n d'r over |
| hij gooit z'n eigen ruiten in | hij smit zien eig'n ruut'n ien |
| hij gunt iemand anders geen succes | hij gunt 'n aaner 't licht ien 'e oog'n niet |
| hij haalt de eerste plaats | hij gijt met de winst striek'n |
| hij had al zijn moed verloren | hij was lamsloag'n |
| hij had binnenpret | hij zat zich te verknuuder'n |
| hij had het erg naar zijn zin | hij was oareg ien zien nopkes |
| hij hangt je een worst voor | hij belooft dij gold'n baarg'n |
| hij heeft al zijn geld erdoor gebracht | hij het de heule pot verteerd |
| hij heeft al zijn geld verspeeld | hij is zo aarm as job |
| hij heeft alleen aandacht voor zichzelf | hij het luuk'n veur de oog'n |
| hij heeft altijd het grootste woord | hij het altied de bek veuraan |
| hij heeft altijd moeilijkheden | hij is 't lied'n wel wend |
| hij heeft capaciteiten genoeg | hij is maans genog |
| hij heeft daar zorgen om | hij moakt zich d'r dik om |
| hij heeft de problemen overwonnen | hij is weer boov'm jan |
| hij heeft duidelijk gelijk | hij het 't grootste geliek van de wereld |
| hij heeft een beetje verkering | hij het wat scharrelderij |
| hij heeft een enorme buil | hij het 'n bult van wonner en geweld |
| hij heeft een financiele helper | hij het 'n melkkoe |
| hij heeft een flinke borrel op | hij het 'n stuk ien 'e kroag |
| hij heeft een grof taalgebruik | hij is ruug ien 'e mond |
| hij heeft een groot woord maar is week van binnen | hij het moar 'n klein hartje |
| hij heeft een heel groot woord | hij het 'n bek as 'n biel |
| hij heeft een slechte bui | hij het de bokkepruuk op |
| hij heeft een voorkeurspositie | hij het 'n streepke veur |
| hij heeft een vuurrood hoofd | hij het 'n kop as 'n bol |
| hij heeft er geen werk van | hij speult d'r met as 'n kat met 'n muus |
| hij heeft er wel zin in | hij het 't op de heup'n |
| hij heeft geen eigen mening | hij is 'n metlober |
| hij heeft geen schade ondervonden | hij is d'r zunner kleerscheur'n oafkomm'n |
| hij heeft gelijk | hij het de keudel bij 't schone enne |
| hij heeft gen argumenten meer | hij 's uutkakt |
| hij heeft heel wat in zijn mars | hij is heel wat maans |
| hij heeft het bijzonder druk | hij het 't nog drokker as 'n piek veur poas'n |
| hij heeft het bijzonder druk | hij het 't zo drok as 'n piek veur poas'n |
| hij heeft het erg druk | hij huuft niet noar zien pet zoek'n |
| hij heeft het goed van eten en drinken | hij het 'n goed kosthuus |
| hij heeft het op haar gemunt | het het de pik op heur ien |
| hij heeft het op zijn manier gedaan | hij het zien stempel d'r op drukt |
| hij heeft het veel te druk | het lopt em over de schoen'n hen |
| hij heeft niets te zeggen | hij het niks ien 'e melk te brokkel'n |
| hij heeft nog (geld) reserve | hij het nog wat achter de haand |
| hij heeft nog geen beslissing genomen | hij is d'r nog niet over uut |
| hij heeft nog ietrs te vertellen | hij het nog wat op 'e lever |
| hij heeft plezier | hij het schik |
| hij heeft problemen | hij zit ien 'e nust'n |
| hij heeft slecht zin | hij het de bokkepruuk op |
| hij heeft te veel gegeten | hij zit zo vol as 'n potje met peer'n |
| hij heeft thuis niets in te brengen | hij zit tuus onner de pantovvel |
| hij heeft veel aspiraties | hij het veul aspiroaties |
| hij heeft veel eisen | hij het veul noot'n op zang |
| hij heeft veel noten op zang | hij het veul noot'n op zang |
| hij heeft veel vijven en zessen | hij het veul fiebelekwint'n |
| hij heeft voldoende geld om handen | hij zit goed ien 'e slabbe was |
| hij heeft vreemde uitspraken | hij kroamt 'er roar goed uut |
| hij heeft wat krediet opgebouwd | hij ken 'n potje breek'n |
| hij heeft wel groter moeilijkheden overwonnen | hij het wel veur hiedere vuur'n stoan |
| hij heeft zich vergist | hij het zich mishad |
| hij heeft zich wel bewezen | hij het zien spoor'n wel verdiend |
| hij heeft zijn enkel verzwikt | hij het zien enkel verstuukt |
| hij heeft zijn gulp nog openstaan | hij het de schuurdeur'n nog oop'n |
| hij heeft zijn krachten verbruikt | hij het zien kruut verschoot'n |
| hij heeft zijn troeven uitgespeeld | hij het zien piel'n verschoot'n |
| hij hield voet bij stuk | hij hiel' e poot stief |
| hij hield zich goed | hij beet zich op 'e lipp'n |
| hij hoort er gewoon bij | hij is d'r as kiend an huus |
| hij houdt wel van een lolletje | hij is gek op grapkes |
| hij is (financieel) binnen | hij is boov'm jan |
| hij is achterbaks | hij het ze achter d'elleboog'n |
| hij is al weer een heel stuk opgeknapt | 't is alweer 'n heule Piet |
| hij is bezig met een klusje | hij het 'n putje onner hand'n |
| hij is bezopen (dronken) | hij het 'n stuk ien 'e kroag |
| hij is bovenjan | hij het de kop deur 't helster |
| hij is buiten adem | hij is achter de puust |
| hij is daar niet in zijn element | hij is doar as 'n vis op 't dröge |
| hij is daar onbekend | hij wiet doar heg nog steg |
| hij is dodelijk vermoeid | hij lopt op zien tandvlees |
| hij is doodstil | hij is muuskestil |
| hij is door de mazen van het net gekropen | hij is deur de moaz'n van 't net kroop'n |
| hij is dronken | hij het 'n stuk ien de kroag |
| hij is druk bezig | hij is drok ien 'e weer |
| hij is een beetje down | hij zit wat ien 'e put |
| hij is een beetje gek | bij hem zit 'n schroefke lös |
| hij is een betweter | hij het de wiesheid ien pacht |
| hij is een echte gentleman | hij is op en top 'n heertje |
| hij is een flikflooier | hij het 'n fluweel'n tong |
| hij is een hebberig iemand | hij wil 't midd'nste en de beide end'n |
| hij is een ietsjes vreemd persoon | hij het 'n klap van 'n meul'nwiek had |
| hij is een vreemde kostganger | hij het roare knoop'n aan 't jak |
| hij is een zonderling | hij is 'n buut'nbeendje |
| hij is eigenwijs | hij dragt 't haart hoog |
| hij is er even tussenuit | hij is eem aan de flitter |
| hij is er stiekem vandoor gegaan | hij is met de noorderzun vertrokk'n |
| hij is er stiekum vandoor gegaan | hij is d'r tuss'nuut kneep'n |
| hij is eraan ontglipt | hij 's deur de moaz'n van 't net gleed'n |
| hij is erg bang | 't hemd trilt em veur 't gat |
| hij is erg brutaal | hij het 'n bret veur de kop |
| hij is erg mager | hij is brandholtjemoager |
| hij is erg ondeugend | hij is allernoaste ondeung'd |
| hij is erg ouderwets | hij het nog met Noach onner de honnekaar loop'n |
| hij is erg speels momenteel | hij het 't veurjoar ien 'e kop |
| hij is erg veeleisend | hij het veul noot'n op zang |
| hij is erg zuinig | hij hold de haand op 'e knip |
| hij is erop gebrand | hij is d'r tuuk op |
| hij is franterig | zien muts stijt verkeerd |
| hij is geestelijk niet in orde | hij lopt met meul'ntjes |
| hij is gek op drank en vrouwen | hij holt van 'n wientje en 'n Trientje |
| hij is gezakt | hij is sjeesd |
| hij is heel erg tevreden | hij voelt zich de keuning te riek |
| hij is helemaal in de war | hij is 't spoor heulemoal biester |
| hij is helemaal in de war | hij lopt te moal'n |
| hij is helemaal van streek | hij is totoal van de wies |
| hij is het liefst lekker thuis | hij zit 't liefst op 't nust |
| hij is ietwat achterbaks | hij knipt de kat ien 't duuster'n |
| hij is in de diarree | hij is ien 'e dunne |
| hij is in de war | hij is ien de boon'n |
| hij is liever lui dan moe | hij wil zien eig'n zwit niet ruuk'n |
| hij is niet echt te vertrouwen | hij is niet helemoal zuuver op de groat |
| hij is niet erg pienter | hij is niet bot snugger |
| hij is niet standvastig | hij stijt niet vaast ien zien schoen'n |
| hij is niet te vertrouwen | hij het ze achter de elleboog'n |
| hij is niet te vertrouwen | hij is niet zuver op 'e groat |
| hij is niet tot veel in staat | hij het niet veul ien zien mars |
| hij is niet volwaardig | je kenn'n 'em niet veur vol aanzien |
| hij is nog meer van plan te gaan doen | hij het nog meer piel'n op zien boog |
| hij is nog niet volwassen | hij is nog niet goed dreug achter d'oor'n |
| hij is nog steed onbezonnen | zien wille hoar'n benn'n d'r nog niet uut |
| hij is nogal kwaad | hij het de oog'n boov'm ien 'e kop |
| hij is oliedom | hij is zo dom as 't achterenne van 'n koe |
| hij is onderweg | hij is onnerweeg'ns |
| hij is ongedurig | hij het gien zitt'nd gat |
| hij is ook niet de snuggerste | hij het 't buskruut ook niet uutvonn'n |
| hij is ook niet dom !! | hij is ok niet van guster !! |
| hij is op de kluiten gekomen | hij het de kop deur 't haalster |
| hij is op speurend op zoek | hij is an ´t struun´n |
| hij is over het paard getild | hij lopt noast zien schoen'n |
| hij is overstuur | hij is van 'e kook |
| hij is puisterig | hij zit onner de puust'n |
| hij is sterk vermagerd | hij vaalt van 'e groat |
| hij is stomdronken | hij is zo dronk'n as maastricht |
| hij is superdom | hij is nog dommer as 't achterene van 'n koe |
| hij is van hetzelfde soort | hij is uut 't zulfde holt sneed'n |
| hij is van lotje getikt | hij zicht ze vlieg'n |
| hij is voor de schijn verdrietig | hij reert met 't ene oog, met d'aaner lacht 'er |
| hij is weggegaan | hij is votgoan |
| hij is wel heel erg scheel | hij kikt met t'rechteroog ien 't linker buusgat |
| hij is zeer alert | hij zit d'r op as 'n bok op de hoaverkist |
| hij is zeer lui | hij het zien hand'n vrede beloofd |
| hij is zeer vermagerd | hij is van 't gaanzebord oafloop'n |
| hij is zich van geen kwaad bewust | hij wiet van 'e prins gien kwoad |
| hij kan alsmaar dooreten | hij het 'n lintweurm |
| hij kan elk moment ontslagen worden | hij zit op 'e schopstoel |
| hij kan geen kant meer uit | ze hemm'n 'em schoakmat |
| hij kan liegen zonder te blozen | hij ken lieg'n of 't drukt stijt |
| hij kan niet doen wat hij graag wil | hij ken zien ei niet kwiet |
| hij kan wel van zijn kapitaal leven | hij het de schoapkes wel op 't dröge |
| hij kan zich financieel wel redden | hij is 't heertje |
| hij kan zwijgen als het graf | hij ken de lipp'm goed dicht holl'n |
| hij kent zijn grenzen niet | hij ken gien moatholl'n |
| hij kijkt zeer ontevreden | hij het 'n gezicht as 'n oorwurm |
| hij klaagt nogal wat | hij klagt steen en been |
| hij klopt de zaakjes op | hij mokt van 'n scheet 'n dunnerslag |
| hij komt er mooi weer bovenop | hij komt mooi weer op 'e kluut'n |
| hij komt er openlijk voor uit | hij stekt 'et niet onner stoel'n of baank'n |
| hij komt gemakkelijk aan zijn geld | hij wordt sloap'ndeweg riek |
| hij komt uit een goed gezin | hij is van goeie komoaf |
| hij komt voor zichzelf op | hij let zich 't kees niet van 't brood eet'n |
| hij kon er niet meer tegen | hij was kepot |
| hij kon het geestelijk niet meer aan | hij ging d'r heul'ndaal onnerdeur |
| hij kon het niet bijbenen | hij kon niet metkomm'm |
| hij kon niets beginnen | hij kreeg gie poot ann 'e grond |
| hij kon zich uitleven | hij kon zien haart ophoal'n |
| hij kon zijn beloften niet nakomen | hij kon 't niet woarmoak'n |
| hij kon zijn toezegging niet waarmaken | hij kjon 't niet noakomm'm |
| hij koopt alles wat hij leuk vindt | hij kocht veur 't voaderlaand vot |
| hij kreeg dat moeilijk over zijn lippen | het kwam 'em stoer toe de ströt uut |
| hij krijgt de schuld | hij is 't zwaarde schoap |
| hij krijgt een voorkeursbehandeling | hij het 'n streepke veur |
| hij krijgt er echt zin in | hij krigt 't op 'e heup'n |
| hij krijgt het behoorlijk benauwd | 't wordt 'em hiet onner de voet'n |
| hij krijgt ontslag | hij gijt de loan uut |
| hij kwam aanrijden met een noodgang | hij kwam 'er aan met 'n rötgang |
| hij kwam dronken thuis | hij kwam op de kop tuus |
| hij kwam op borgtocht vrij | ze liet'n 'em op börgtocht loop'm |
| hij lag daar in onmacht | hij laag doar te spinhakk'n |
| hij leeft er maar op los | hij stoort zich aan God noch gebod |
| hij leeft nog | hij 's nog leemteg |
| hij leeft op te grote voet | hij het 'n te grode broek aan |
| hij leeft van de bedeling | hij leeft op de schop en de bonk |
| hij liegt dat het gedrukt staat | hij lugt dat 'er barst |
| hij liegt nog al eens een keer | hijís van 'e eerste leug'n niet borst'n |
| hij liegt zonder te blozen | hij lugt of 't drukt stijt |
| hij liep nogal moeilijk | hij liep te hinkelepink'n |
| hij liep te ijsberen | hij was an 't hen en weerken |
| hij liet niets van zich horen | hij gaaf toal noch teek'n |
| hij liet verstek gaan | hij kwam niet opdoag'n |
| hij liet zich helemaal gaan | hij was heulemoal lössloag'n |
| hij liet zijn kans voorbijgaan | hij liet de vogel over 't net vlieg'n |
| hij loert op zijn kans | hij zit op 't vinketouw |
| hij loopt altijd vooraan | hij is altied hoandje de veurste |
| hij loopt in een overhemd | hij lopt ien 't blode bezroen |
| hij loopt met molentjes | hij lopt met meul'ntjes |
| hij loopt mij voor de voeten | hij stijt mij ien 't licht |
| hij loopt nogal trots | hij lopt as 'n stoterse hoan |
| hij loopt op zijn laatste benen | hij het de piep uut |
| hij loopt te prakkizeren | hij lopt te moal'n |
| hij loopt zeer behoedzaam | hij lopt op eier |
| hij luisterde niet met aandacht | 't ging bij 'em 't ene oor ien en 't aaner oor uut |
| hij luistert niet naar raadgevers | hij slagt goeie road ien 'e wiend |
| hij lust graag een borrel | da's 'n beste iennemmer |
| hij lust graag een borrel | hij speit d'r niet ien |
| hij maakt het zichzelf niet gemakkelijk | hij hoalt zich heul wat op 'e haals |
| hij maakt z'n eigen gezin zwart | hij beschit zien eig'n nust |
| hij maakt zich zorgen voor niets | hij mokt zich onneudeg zörg'n |
| hij mocht niet meedoen met de groep | hij ston d'r bij veur Piet Snöt |
| hij moest een stapje terug doen | hij mos wat ienbiend'n |
| hij moest wel bekennen | hij viel deur de mand |
| hij moest zich aanpassen | hij mos omstoan leer'n |
| hij moet alle aanmerkingen altijd aanhoren | hij is echt 't pispoaltje |
| hij moet niet zo raar doen | loat 'em hen loop'm te schiet'n |
| hij moet wel mee doen | hij ken d'r niet onneruut |
| hij moet zelfstandig worden | hij moet op eig'n been'n stoan |
| hij moet zijn rekeningen betalen | hij moet over de brug komm'n |
| hij nam de benen | hij nam 't hoazepad |
| hij nam de verkeerde beslissing | hij sloeg de plaank mis |
| hij neemt risico's | hij begeft zich op glad ies |
| hij neemt veel risico's | hij zet veul ien 'e woagschoal |
| hij onderschat de gevaren | hij gijt over éénnachts ies |
| hij overtrof zichzelf | hij schoot uut zien slof |
| hij paait haar vleiend | hij smeert heur met stroopkwast om 'e mond |
| hij pochte er nogal over | hij snaarde d'r nogal van |
| hij praat aan één stuk door | hij is 'n revelscheet |
| hij praat aan één stuk door | hij proat 't honnerd uut |
| hij praat aan één stuk door | zien bek is ien 'e schiederij |
| hij praat met dubbele tong | zien tong slagt dubbelt |
| hij praatte aan één stuk door | hij proatte 't honnerd uut |
| hij prakkizeert te veel | hij het muzenust'n ien 'e kop |
| hij profiteert er van mee | hij pikt d'r 'n groantje van met |
| hij raakte bewusteloos | hij viel van zien stokje |
| hij schat het maar wat | hij dut d'r moar 'n gooi noar |
| hij schepte meer in zijn bord dan hij op kon | hij haar de oog'n groder dan de moag |
| hij schoot totaal niet op | hij keudelde moar wat aan |
| hij schrok zich het apezuur | hij schrok 'em 't oapezuur |
| hij slaagde glansrijk | hij sloeg met vlag en wimbel |
| hij slaat een gemene toon aan | hij spijt roar goedje |
| hij speelde de baas | hij speulde op zien poot |
| hij spreekt alweer over zijn hobby | hij zit alweer op zien stokpeerdje |
| hij staat daar als een meelbaal | hij stijt doar as 'n zoltzak |
| hij staat gunstig bekend | hij stijt ien 'n goeie reuk |
| hij staat te popelen | zien hand'n jeuk'n 'em |
| hij staat voor joker | hij stijt ien zien hemd |
| hij stelde het te mooi voor | hij beloofde 'n koe met gold'n hoorn's |
| hij stond doodstil | hij ston stok-stief-stil |
| hij stond er heel dicht bij | hij ston d'r op 'e neus en oor'n bij |
| hij stond er machteloos bij | hij kon alleen moar toekiek'n |
| hij stond helemaal perplex | hij was heulndaal verbaldereerd |
| hij stond met de mond vol tanden | hij was sproakeloos |
| hij stond op een veilig plekje | hij ston buut'n schot |
| hij stond pardoes op straat | hij ston ien eent op stroat |
| hij stoof voorbij | hij snoof d'r laangs |
| hij stopt ermee | hij kapt d'r met |
| hij strijkt veel provisie op | d'r blift nogal wat an zien striekstok hang'n |
| hij stuitte op verzet | hij liep met de kop teeg'n de muur |
| hij trad kordaat op | hij was slagveerdeg |
| hij trekt zich het commentaar niet aan | hij het 'n brede rug |
| hij twijfelt | hij hinkt op twee gedacht'n |
| hij vecht om zijn gezicht niet te verliezen | hij vecht veur liefsbehold |
| hij verdient aan alle kanten | 't mes snit an twee kant'n |
| hij verstaat zijn vak volledig | hij kent zien waark van hoaver tot gort |
| hij vertelde het uitbeeldend | hij vertelde 't ien geur'n en kleur'n |
| hij vertelt door wat geheim moest blijven | hij proat zien mond veurbij |
| hij vertelt echt niets | hij is zo dicht as 'n pot |
| hij vertelt een heel andere waarheid | hij preekt 'n heul aander evangelie |
| hij verveelt zich de hele tijd | hij zit heule doag'n te neuskepeuder'n |
| hij verzekert ons van alle kanten | hij bezweert ons bij hoog en bij leeg |
| hij vindt dat o zo heerlijk | hij vient dat och zo heerlijk |
| hij viste achter het net | hij haar 't noakiek'n |
| hij voelt zich bedreigd | hij zit ien 'e piepzak |
| hij voelt zich daar thuis | hij is doar ien zien element |
| hij voelt zicht niet best | hij voelt 'em lammenoadeg |
| hij voert de boventoon | hij speult de eerste viool |
| hij voert geen steek uit | hij wil niet op 't iezer biet'n |
| hij vraagt om haar hand | hij vragt om heur haand |
| hij vreest voor zijn eigen lichaam | hij's baang veur zien eig'n hachje |
| hij waait met alle winden mee | hij is hen en weer as de wiend |
| hij wacht voorzichtig af | hij holt 'n slag om 'e aarm |
| hij was beteuterd | hij keek op zien neus |
| hij was bewusteloos | hij laag ien katzwiem |
| hij was doodmoe | hij haar de tong op 't daarde knoopsgat |
| hij was doodvermoeid | hij was radbroakt |
| hij was door en door nat | hij haar gien dreuge droad meer aan 't lief |
| hij was door het dolle heen | hij was ien alle stoat'n |
| hij was enorm boos | hij was zo niedeg as 'n spin |
| hij was er de gehele dag niet bij | hij was de heule dag onzichtboar |
| hij was er heel vroeg | hij was d'r wied op 'e tied |
| hij was geheel uitgeteld | hij laag laanguut |
| hij was helemaal overstuur | hij was heul'ndaal van streek |
| hij was helemaal uit zijn doen | hij was heulemoal verbaldereerd |
| hij was net van plan te vertrekken | hij ston op 't punt om vot te goan |
| hij was razend | hij ston op zien achterste poot'n |
| hij was totaal kapot | hij was radbroakt |
| hij was van top tot teen bewapend | hij was tot de tand'n toe bewoap'nd |
| hij was woest op dat meisje | hij was duvels op dat wichtje |
| hij weet er helemaal niets van | hij wiet van toet'n noch bloaz'n |
| hij weet er totaal niets van | hij wiet d'r gien baal van |
| hij weet niet alles daaromtrent | hij het 'n klokje luud'n heurd moar wiet niet woar de klebel hangt |
| hij weet niet beter | hij proat noardat 'er verstaand het |
| hij weet niet hoe hij het aan moet pakken | hij wiet niet uut welke hoek de wiend waait |
| hij weet overal wel iets vanaf | hij is van alle maarkt'n tuus |
| hij weet van aanpakken | hij wiet van want'n |
| hij weet van heel veel dingen wat af | hij is verhipte veulziedeg |
| hij weet zich geen raad | hij zit met de hand'n ien 't hoar |
| hij werd afgesnauwd | hij kreeg 'n grauw en 'n snauw |
| hij werd er niet andersd van | hij bleef d'r ieskold onner |
| hij werd helemaal uitgehoord | hij wer heul'ndaal deurzoagd |
| hij werd knock-out geslagen | hij wer teeg'n de vlakte sloag'n |
| hij werd op zijn nummer gezet | hij kreeg de wiend van veur'n |
| hij werd razend kwaad | hij sprong uut zien vel |
| hij werd voor de leeuwen gegooid | hij kreeg votdoalek de vuurdeup |
| hij werkt erg doeltreffend | hij slagt spiekers met kopp'n |
| hij werkt heel nauwgezet | 't komt bij hem hiel krekt |
| hij wil 't er niet meer over hebben | hij wil gien woord hemm'n |
| hij wil de baas zijn | zien hoan wil keuning kraai'n |
| hij wil er niet over praten | hij wil d'r gien woord van hemm'n |
| hij wil iedereen wel helpen | hij stijt veur elk kloar |
| hij wil jou geld afhandig maken | hij wil dij geld uut de buus klopp'n |
| hij wil maar steeds doorgaan | hij wiet van gien opholl'n |
| hij wist alles uit het hoofd | hij wis alles uut de kop |
| hij wordt niet geacht | hij 's niet ien tel |
| hij wordt onzeker | hij rakt van zien stuk |
| hij wordt uitstekend verzorgd | hij krigt zien nadje en zien dreugje op tied |
| hij zag er pico bello uut | hij was om deur 'n rinkje te hoal'n |
| hij zag het door de vingers | hij streek zien haand over 't haart |
| hij zag het niet meer zitten | hij zaag d'r gien gat meer ien |
| hij zakte volledig door de mand | hij ging heulemoal onneruut |
| hij zal het ze betaald zetten | hij zel ze mores leer'n |
| hij zat daar in vol ornaat | hij zat doar koamerbreed |
| hij zegt bij de één dit, bij de ander dat | hij proat met twee mond'n |
| hij zegt hoe het moet gebeuren | hij geft de toon aan |
| hij zet zich er nu helemaal voor in | hij krigt 't op 'e heup'm |
| hij ziet overal moeilijkheden | hij zicht overaal oap'n en beer'n |
| hij ziet overal problemen | hij is zwoar op 'e haand |
| hij ziet wat pips | hij is wat wit omme snuut |
| hij zit daarmee in zijn maag | hij zit doar met opscheept |
| hij zit gebeiteld | hij zit vaast ien 't zoadel |
| hij zit in de gevangenis | hij zit ien 't hok |
| hij zit in de piepzak | hij zit ien 'e rats |
| hij zit in het leger | hij 's onner de woap'ms |
| hij zit weer stevig te eten | hij zit weer goed te load'n |
| hij zoekt naar iets wat hij al heeft | hij zocht noar 't peerd woar d'r op zit |
| hoe gaat het met jou ? | hoe gijt 't met dij ? |
| hoe haal je dat in je hoofd | hoe krigst 't ien dien hazz'ns |
| hoe kan dat nou gebeuren | hoe komt 'n kat an 'n bukk'n |
| hoe krijg ik een goed advies | goeie road is duur |
| hoe krijgt hij dat nou in zijn bezit | hoe komt 'n kat an 'n bukk'n |
| hoe krijgt hij het voorelkaar | hoe speult 'er 't kloar |
| hoe ouder, hoe wijzer | 't verstaand komt met de joar'n |
| hoeven jullie niet naar de kerk ? | huuv'm jem niet noar kerk ? |
| hoor je mij wel ? | heur'st mij wel ? |
| horen - heb je wel gehoord | hest wel heurd |
| hou je nog van me ? | maagst me nog wat ? |
| hou op met dat domme gepraat | hol op te tjauwel´n |
| hou op met dat stiekeme lachen | hol op te kniez'n |
| hou op te bekvechten | hol op met hikhakk'n |
| hou op te mopperen | hol op te foeder'n |
| hou op te mopperen | hol op te mekker'n |
| hou op te morsen | hol op te groedje toet'n |
| hou op te morsen | hol op te groedjen |
| hou op te zeuren | hol op te jeuzel'n |
| hou op te zeuren | hol op te miauw'n |
| hou toch eens op te schreeuwen | hol toch es op te belk'n |
| hou toch op met ruzie maken ! | hol toch op te kribb'n ! |
| houd je problemen voor voor jezelf | moak van dien haart gien moordkuul |
| houd je taai !! | kop d'r veur holl'n !! |
| houd jezelf in ere | gooi dien noam niet te grabbel |
| houd moed !! | hol de kop d'r veur !! |
| ieder huis heeft zijn kruis | elk huus het zien kruus |
| ieder op zijn beurt | die 't eerst komt, die 't eerst moalt |
| ieder spreekt op zijn eigen manier | elk vogeltje zingt zoas 't bekt is |
| ieder zijn smaak | elk zien meug |
| iedereen heeft evenveel rechten | gelieke monnik'n, gelieke kapp'n |
| iedereen heeft wel eens tegenslag | elk huus het zien kruus |
| iedereen heeft wel wat | elke gek het zien gebrek |
| iedereen krijgt wel tegenslag te verwerken | as 't reeg'nt, reeg'nt op alle doak'n |
| iedereen moet dat weten | elk moet dat wiet'n |
| iedereen moet voor zichzelf zorgen | elk moet zien eig'n boontjes dopp'n |
| iedereen omzeilt het leed | gien één wil 't kruus droag'n |
| iedereen weet dat reeds | da's 'n publiek geheim |
| iedereen wil graag gezond oud worden | elk wil groag old word'n, moar old weez'n gieneen |
| iemand aansporen | één achter de boksem aan zitt'n |
| iemand afwimpelen | één met 'n kluudje ien 't riet stuur'n |
| iemand ander de schuld geven | 't bij 'n aaner ien 'e schoen'n schuuv'm |
| iemand beetnemen | één 'n kool steuv'm |
| iemand bestraffen | één de kaast uutveeg'n |
| iemand blij maken met gebakken lucht | één bliede moak'n met 'n dooie mus |
| iemand confronteren | de kat de bel aanbiend'n |
| iemand de genadeklap geven | één de nekslag geev'm |
| iemand de waarheid vertellen | één wat onner de neus wriev'm |
| iemand de waarheid zeggen | één op 't vestje spei'n |
| iemand denkt niet altijd hetzelfde over iets | mörg'n- en oamdgedacht'n benn'n niet altied geliek |
| iemand die een haring verorbert | dooie -visje-vreter |
| iemand die onderweeg is krijgt altijd wel iets | 'n loopn'de hond vangt altied wel 'n bot |
| iemand die veel liegt moet goed kunnen onthouden | 'n leugenoar moet 'n best geheug'n hemm'n |
| iemand die veel reist krijgt vaak wel wat | 'n loopn'de hond vangt altied wel 'n bot |
| iemand dwarszitten | één de pas oafsnied'n |
| iemand dwingen | één 't mes op 'e keel zett'n |
| iemand een goede tip geven | één wat aan de haand doen |
| iemand een standje geven | één van ketoen geev'm |
| iemand iets wijs maken | één wat op 'e mouw speld'n |
| iemand in 't gareel helpen | één op 't rechte spoor zett'n |
| iemand in bedwang houden | één onner de duum hold'n |
| iemand in de groep meetrekken | één op sleeptouw nemm'n |
| iemand in de watten leggen | één op hand'n droag'n |
| iemand in een kwaad daglicht stellen | één oafkamm'n |
| iemand in het ootje nemen | één op 'e hak nemm'n |
| iemand kwaad maken | één ien 't harnas joag'n |
| iemand minachten | één met de nek aankiek'n |
| iemand neerknallen | één overhoop schiet'n |
| iemand niet serieus nemen | één met 'n korreltje zolt nemm'n |
| iemand ondervragen | één an 'e taand voel'n |
| iemand ontbieden | één op 't madje roep'n |
| iemand op het rechte spoor zetten | één terecht zett'n |
| iemand op het verkeerde been zetten | één om 'e tuun leid'n |
| iemand rustig laten geworden | één gie strobreed ien 'e weg legg'n |
| iemand streng toespreken | 'n harteg woordje met één proat'n |
| iemand te veel prijzen | één over 't peerd till'n |
| iemand terecht wijzen | één op zien nummer zett'n |
| iemand terechtwijzen | één op zien nummer zett'n |
| iemand tot zwijgen brengen | één de mond snoer'n |
| iemand treiteren | één de pest ien joag'n |
| iemand uit de weg ruimen | één van kaant moak'n |
| iemand vertellen wat die graag hoort | één noar de mond proat'n |
| iemand voor de gek houden | één ien 'e moaling nemm'n |
| iemand voor de gek houden | één veur 't lapke holl'n |
| iemand voor de gek houden | één veur de gek holl'n |
| iemand weer op weg helpen | één weer op streek help'n |
| iemand weer oprichten | één op 'e propp'n help'n |
| iemand zeggen waar het op staat | één de wacht aanzegg'n |
| iemand zijn baan afhandig maken | één uut 't zoadel wipp'n |
| iemands plannen afkijken | één ien 'e koart kiek'n |
| iets afmaken | woaraarg'ns de leste haand aan legg'n |
| iets er zonder nadenken op wagen | over één nacht ies goan |
| iets fouts goedpraten | wat krom is rechtproat'n |
| iets goed in het geheugen opslaan | wat goed ien 'e oorn knupp'n |
| iets in de gaten houden | 'n oogje ien 't zeil holl'n |
| Iets in een doosje doen. | wat ien 'n deuske stop'n |
| Iets in een doosje doen. | wat ien "n deuske stopp'n |
| iets jaloers gadeslaan | met schele oog'n bekiek'n |
| iets laten omkomen | wat om haals komm'n loat'n |
| iets moois in het vooruitzicht stellen | 'n worst veurholl'n |
| iets onderzoeken | wat onner oog'n zien |
| iets op een andere manier doen | uut 'n aaner vadje tapp'n |
| iets redelijk kunnen kopen | wat op 'e kop tikk'n |
| iets stiekem toelaten | 'n oogje toekniep'm |
| iets uitduiden | tekst en uutleg geev'm |
| iets uitstellen | wat op 'e lange boan schuuv'm |
| iets uittesten | de proef op 'e som nemm'n |
| iets wat bekend is als nieuw verkondigen | oop'n deur'n ientrapp'n |
| ik begin er echt zin in te krijgen | 't begunt bij mij te kriebel'n |
| ik begrijp dat niet | ik krieg d'r gien hoogte van |
| ik beleef er veel plezier aan | 'k heb d'r kant oaregheid aan |
| ik ben daar erg bedreven in | ik heb al zo laang met dat bieltje hakt |
| ik ben er zat van | 't komt mij toe d'oor'n uut |
| ik ben er zat van !! | 'k heb d'r tebak van !! |
| ik ben helemaalmin de war | de kop lopt mij om |
| ik ben hier lopend gekomen | 'k ben hier met mien onnerdoan'n |
| ik ben niet graag in zijn situatie | 'k wol niet groag ien zien schoen'n stoan |
| ik breng je niet naar de deur | komst d'r wel uut hé ? |
| ik denk dat het wel goed zit | 'k heb 't er alle vertrouw'n ien |
| ik denk er beslist niet aan | gien hoar op mien kop die d'r an denkt |
| ik ga er vandoor | ik goa d'r vandeur |
| ik ga even de ogen toeknijpen | ik goa eev'm een tukje doen |
| ik ga even een dutje doen | ik goa eev'm de binn'kant'n van mien oog'n bekiek'n |
| ik ga even een poosje wandelen | ik goa eem 'n schofke kuier'n |
| ik ga het even voor jou controleren | ik gon 't eev'm veur dij noazien |
| ik ga naar bed | ik goa noar betje in de loak'nstroat |
| ik ga slapen | ik goan horizontoal |
| ik ging er bang naar toe | 'k ging 'er hen met lood ien 'e schoen'n |
| ik had er al iets van gehoord | 'k haar d'r al lucht van kreeg'n |
| ik had hem nog gewaarschuwd | 'k haar em nog woarschouwd |
| ik heb daar geen tijd voor | dat ken 'k niet wacht'n |
| ik heb er genoeg van | 'k ben d'r zat van |
| ik heb er nu genoeg van !! | 'k heb d'r nou mien nucht van !! |
| ik heb geen fut meer | 'k heb de piep uut |
| ik heb geen hoge dunk van hem | 'k heb 'em niet veul ien 'e reek'n |
| ik heb geen tijd | ik ken 't niet wacht'n |
| ik heb genoeg gegeten ! | 'k ben zat ! |
| ik heb het bewijs op papier | 'k heb 't zwaart op wit |
| ik heb het onder controle | ik heb 't ien 'e haand |
| ik heb het overzicht niet meer | 't groeit mij boov'm de kop |
| ik heb niet eens gemerkt dat jij wegging | 'k niet immels vernomm'n das't vot gingst |
| ik heb veel te veel gegeten | de broek knapt mij zowat |
| ik herkende dat niet meer | ik kon dat niet tuusbreng'n |
| ik hinkte op twee gedachten | 'k ston ien tweestried |
| ik hoop dat ze snel naar huis gaan | 'k hoop dat ze gauw opkrazz'n |
| ik hoorde dat via via | dat heb 'k van heur'n zegg'n |
| ik kan dat volledig beamen | dat ken ik onnerstreep'm |
| ik kan je niet zeggen hoe laat het is | 't is kwart veur struus, as 't haard lopst bist gauw tuus |
| ik kan maar één ding tegelijk | ik ken gien twee kerk'n tegeliek bezing'n |
| ik kan maar een ding tegelijk hoor | ik ken niet heksen en blauwvaarm |
| ik kan niet alles tegelijk | ik ken gien iezer met hand'n breek'n |
| ik kan niet alles zo maar kopen | de cent'n groei'n mij niet op 'e rug |
| ik kan niet meer goed nadenken | 'k ben heul'ndaal leeg |
| ik ken de problemen | ik wiet woar de schoen wringt |
| ik kon goed met hem overweg | ik kon met 'em ei'n en ploeg'n |
| ik krijg jou wel in het gareel !! | ik krieg dij wel klein !! |
| ik kwam er niet op wie hij was | ik kon 'em niet thuusbreng'n |
| ik laat me niet in de luren leggen | ik loat me gien oor'n aannaai'n |
| ik lach me het apezuur | ik lach mij de buus uut |
| ik lach me te barsten | 'k lach me de buus uut |
| ik leer haar op mijn manier te werken | ik zet heur noar mien haand |
| ik liet een windje | mien bips liet 'n boerke |
| ik maakte maar een grapje hoor | 'k mokte moar 'n grapke heur |
| ik mag dat meisje niet | ik ken dat wicht niet uutstoan |
| ik mag hem beslist niet | 'k maag 'em niet lucht'n of zien |
| ik mag je graag | ik maag dij groag lied'n |
| ik mag jou wel | ik maag dij wel lied'n |
| ik merk er niets van | 'k vernem d'r niks van |
| ik moest daar bijzonder veel moeite voor doen | 'k mos 't veur de helsdeur'n weghoal'n |
| ik noem zomaar een voorbeeld | ik nuum zomoar 'n dwarsstroat |
| ik pak hem wel terug | dat zel 'k em betoald zett'n |
| ik peins er niet over | gien hoar op mien kop die doaran denkt |
| ik raad jou dat niet aan | ik ontroad dij dat |
| ik vind jou een naar persoon | ik heb 'n hekel an dij |
| ik voel dat het niet goedkomt | 'k vuul naddegheid |
| ik voel me niet helemaal lekker | 'k ben wat vremd ien de huud |
| ik voel me niet verantwoordelijk voor jou | elk veur zich, God veur ons all'n |
| ik voel overal pijn | de pokkel dut mie zeer |
| ik voelde me daar niet veilig | 'k zat doar met kromme toon'n |
| ik vond dat mooi | 't kon minder |
| ik weet het niet zeker | vroag mij niet, dan lieg 'k ok niet |
| ik weet niet hoe dat kan | da's mij 'n roadsel |
| ik weet wat mijn onderdanen wensen | ik ken mien papp'nheimers |
| ik wil even de nieuwsuitzending horen | 'k wil eev'm de bericht'n heur'n |
| ik wil hem niet beledigen | 'k wil 'em niet veur de kop steut'n |
| ik wil het hierover niet meer hebben | aaner onnerwaarp . . |
| ik wil het weten | 'k wil 't wiet'n |
| ik wil weten hoe het in elkaar steekt | ik wil wiet'n hoe de vörk ien 'e steel zit |
| ik wil weten wat ik daar aan heb | 'k wil wiet'n wat veur vlees ik ien 'e kuup heb |
| ik word er bang van | de grieze lopt mij over de grauwe |
| ik zal haar zeggen waar het op staat | ik zel heur d'oorn wass'n |
| ik zal het jou even duidelijk maken | ik zal dij uut de dreum help'n |
| ik zal je bangmaken met de hond | ik zal dij de hond aanhiez'n |
| ik zal jou door de vingers zien | ik zal dij mats'n |
| ik zal jou eens een beste klap geven | 'k zal dij 'es 'n oplawiebes verkoop'm |
| ik zal jou eens onder handen nemen | ik zal dij de navvel es uutvrutt'n |
| ik zal jou eruit gooien | 'k zal dij d'r uut benzeln |
| ik zal jou slaan | ik zal dij 'n oplawiebes verkoop'n |
| ik zal wel weer de minste wezen | 'k zal mij wel weer opovver'n |
| ik zat even te dommelen | 'k zat eev'm te soezeboll'n |
| ik zeg het niet nog een keer | ik zing gien twee deundjes veur één cent |
| ik zit helemaal vol | 'k ben stenzat |
| ik zit helemaal vol met eten | ik zit zo vol as 'n bok vol keudels |
| in 't geniep iets uitvoeren | de kat ien 't duuster kniep'n |
| in aktie komen | de haand an 'e ploeg sloag'n |
| in bescherming nemen | de haand boov'm de kop holl'n |
| in dat dorp valt niets te beleven | dat dörp liekt wel uutsturv'm |
| in de meerderheid zijn | d'overhaand hemm'n |
| in de openlucht | onner de blode hemel |
| in de war zijn | ien 'e boon'n weez'n |
| in die richting | die kaant uut |
| in een hele korte tijd | ien 'n vloek en 'n zucht |
| in elkaar prutsen | ien mekoar frutsel'n |
| in gevaar doet men soms rare dingen | een kat ien 't nauw mokt roare sprong'n |
| in noodgevallen gelden de wetten niet | nood brekt wet |
| in tijden van nood lust men alles | ien tied'n van nood benn'n korstjes lekker |
| is dat de bedoeling ? | waait de wiend uut die hoek ? |
| is die cheque wel gedekt ? | is die cheque wel dekt ? |
| is er nog wat te eten ? | is d'r nog wat te bikseln ? |
| is mag zich ner is mag zich nergens mee bemoeiengens mee bemoeieniemand die ziek | een die at op berre leit moedem stilhollneen een, dien |
| jan en alleman | jan hoagel en zien grootmoeke |
| jan rap en zijn moer | jan hoagel en zien grootmoeke |
| je afbeulen | dij ien 't zwit joag'n |
| je bent behoorlijk in de rui | bis't oareg ien 'e ruu |
| je bent een treuzelaar eerste klas | bist 'n dikke dwelmscheet |
| je bezigheden op het juiste moment doen | 's naachts viss'n, overdaag nett'n brei'n |
| je blijft van oude vrienden houden | olle liefde roest niet |
| je ergens op richten | je aarg'ns toe zett'n |
| je hebt je gulp nog open staan | hest dien schuurdeur'n nog oop'm |
| je hebt mij bedrogen | hest mij bedonnerd |
| je hemd uitlenen en zelf naakt lopen | 't hemd uutleen'n, en zulf noakn'd loop'n |
| je herkent iemand aan zijn doen en laten | je kenn'n de vogel an zien veer'n |
| je hoeft mij niet te commanderen | commandeer dien hond en blaf zelf |
| je hoeft mij niet te geloven | huuf'st mij niet loov'm |
| je kunt me wat | kinst mij wat |
| je kunt met hem niet door één deur | kinst met hem gien huus holl'n |
| je kunt mij geloven of niet | kins't mij loov'm of niet |
| je kunt niet alles overal zeggen | de verroader slept niet |
| je kunt niet alles van hem vragen | hij is wel goed moar niet gek |
| je kunt sommige zaken niet forceren | je kenn'n gien iezer met hand'n breel'n |
| je laat me schrikken !! | mokst mij ja kel !! |
| je mag mij niet bedriegen | maagst mij niet verlakk'n |
| je mag wat mij betreft wel gaan | om mij maagst wel goan |
| je mag wel eens wat opschieten | maagst wel es wat votmoak'n |
| je mening vasthouden | voet bij stuk holl'n |
| je merkt hem niet | vernemst' em niet |
| je moet daar eens goed opletten | moest doar dien oor es te luuster legg'n |
| je moet de zaak niet aandikken | moest de zoak niet opbloaz'n |
| je moet doen wat je kunt | je moet'n je goav'm niet begroav'm |
| je moet hem niet onvriendelijk benaderen | moest 'em niet veur de kop steut'n |
| je moet hoe dan ook betalen | je moet'n de één betoal'n, en de aander geld geev'm |
| je moet iedereen gelijk behandelen ! | maagst gien stiefkiener moak'n ! |
| je moet je inzetten voor je job | wel ien 't schip zit moet voar'n |
| je moet je overgeven | moest dij delgeev'm |
| je moet je wel aan de regels houden | moest dij wel 'n beedje gedroag'n |
| je moet me niets op de mouw spelden | moest mij gien rad veur d'oog'n draai'n |
| je moet niet iemand attenderen op . . . | most gien sloap'nde hond'n wakker moak'n |
| je moet niet overal commentaar op hebben | moes't niet op alle slakk'n zolt legg'n |
| je moet niet stiekem weggaan | moest me d'r niet tuss'n uut kniep'n |
| je moet niet zo overdrijven | moes't niet zo overdriev'm |
| je moet niet zo raar doen | moest niet zo roar doen |
| je moet niet zo zuinig zijn | moest niet zo zuneg weez'n |
| je moet ook wat bewaren voor laatkomers | 't leste schip moet ook vracht hemm'n |
| je moet roeien met de riemen die je hebt | 't is roei'n met de riem'n die je hemm'n |
| je moet wat eten in je lichaam hebben | moest wat eet'n ien 'e rapse hemm'n |
| je moet wel rekening met hem houden | moest 'em niet onnerschatt'n |
| je moet zelf maar beslissen | moest 'et zulf moar bekiek'n |
| je moet zuinig zijn | van geev'm wordt je niet riek |
| je neemt dingen over van je omgeving | wel met pik omgijt wordt d'r met besmet |
| je vindt altijd wel onderdak | d'r benn'n meer huuz'n dan kerk'n |
| je ziet er goed uit | zichst d'r schier uut |
| je ziet er niet uit | zichst d'r niet uut |
| je ziet er slecht uit | zichst er mietereg uut |
| je ziet hem nooit ergens | hij komt ien kerk noch klooster |
| jezelf bij iemand ophemelen | 'n wit voedje hoal'n |
| jezelf schade toebrengen | jezulf ien 'e vingers snied'n |
| jij gemene schavuit !! | doe dikke doerak !! |
| jij hebt bij mij een streepje voor | doe hest bij mij 'n streepke veur |
| jij moet in je eigen onderhoud voorzien | moest dien eig'n broek opholl'n |
| jij moet je doodschamen | doe moest dij doodschoam'm |
| jij redt je wel !! | 'k heb met dij gien medelied'n |
| jij smeerlap . . . | doe luzebos . . . |
| jij verandert ook niets | doe veraanerst ok niks |
| jij vuile smeerlap !! | doe smerege patjakker !! |
| Jong geleerd is oud gedaan. | Oudjes kunnen niet jongleren. |
| jong geleerd, oud gedaan | jong leerd, old doan |
| joost mag het weten | joost maag 't wiet'n |
| kalm aan maar een beetje | de wereld is niet roaz'nd mokt, hij wordt roaz'nd bewoond |
| ken je mij wel ? | kenst mij wel ? |
| kennen - ik ken dat soort grapjes | ik ken dat soort grapkes |
| kijk eens naar mij | kiek mie es aan |
| kijk naar jezelf | kiek noar diezulf |
| kijk naar jezelf !! | kiek noar dij zelf !! |
| kijk niet zo boos naar mij | kiek mij niet zo lelk aan |
| kijk niet zo zwart | kiek niet zo tuustereg |
| kijk uit wat je doet vriend | kiek uut wast dust kameroad |
| kijk uit wat je hier zegt | de muur'n hemm'n oor'n |
| klagers worden vaak oud | kroak'nde woag'ns loop'n 't langst |
| kleine oorzaak, groot gevolg | 'n klein vlamke, 'n groot vuur |
| knippen - dat knippen we eruit | dat knipp'n we d'r uut |
| knoop in de zakdoek | knup ien de buusdoek |
| kom er maar gezellig bij | hoe meer ziel'n hoe meer vreugd |
| kom er maar mee voor de dag | kom d'r moar met op 'e propp'n |
| kom graag nog eens weer te praten | kom es weer en proat 'n piep vol |
| kom maar op, ik ben niet bang voor jou | 'k lus dij wel rauw |
| komen - kom je er uit ? | komst d'r uut ? |
| komt dichterbij | komt ien 'e buurt |
| komt tijd komt raad | komt tied komt road |
| koning - hij was de koning te rijk | hij was de keuning te riek |
| kort en bondig | recht op 'e man oaf |
| kost wat het kost doordrijven | op 'e spits driev'm |
| kun je daarmee overweg ? | kenst doar wat met word'n ? |
| kun je dat herhalen ? | kinst dat nog es zegg'n ? |
| kun je het volhouden ? | kinst wat volholl'n ? |
| laat haar d'r gang maar gaan | loat heur moar geword'n |
| laat haar maar d'r eigen problemen oplossen | loat heur moar ien heur eig'n sop goarkook'n |
| laat hem maar in de waan | loat 'em moar ien 'e woan |
| laat hem zijn gang maar gaan | loat 'em moar geword'n |
| laat het er maar doorheen glijden | loat 't d'r moar deurhen glipp'n |
| laat je dat karwei niet aanpraten | loat dij niet veur 't karke spann'n |
| laat je maar niet iets op de mouw spelden | loat dij moar niks wiesmoak'n |
| laat je niet koeieneren | loat dij niet onner 't moes stopp'n |
| laat je niet overheersen | loat dij niet onner 't moes stopp'n |
| laat je niet overvleugelen | loat dij niet onner 't moes stopp'm |
| laat niet over je heen walsen | loat dij niet overdonner'n |
| laat ze hun gang maar gaan | loat ze moar geword'n |
| lachen - er kon geen lachje af | d'r kon gien lachje oaf |
| lachen - wij hebben gelachen joh ! | wij hemm'n lacht jong ! |
| langzaam maar zeker wordt het donker | van lieverlee wordt 't duuster |
| laten - zij kunnen het niet laten | ze kenn'n 't niet loat'n |
| laten ze alstublieft verdwijnen | loat'n ze asjeblieft ophoebel'n |
| leef er maar op los !! | van dik holt zoagt men plank;n |
| leg je daar maar bij neer | leg dij doar moar bij del |
| leg je dat even voor mij weg ? | leist dat eev'm veur mij opziet ? |
| leg je plan eens verder uit | verkloar dij noader |
| lekker bij mamma blijven wonen | bij moeke's pappot bliev'm |
| let goed op | kiek goed uur dien dopp'n |
| liggen - dat hebben ze laten liggen | dat hemm'n ze legg'n loat'n |
| loopjesweg (en passant) | ien 'e loop weg |
| luisteren - het luistert nauw | 't luustert krekt |
| luisteren - luister jij wel ? | luusterst wel ? |
| luisteren - nu moetje eens goed luisteren | nou moest 'es goed luuster'n |
| maak dat je wegkomt ! | hoebel op man ! |
| maak je daar maar geen zorgen om | moak dij doar moar niet dik om |
| maak je geen zorgen om de dingen die komen | wel den leeft, den zörgt |
| maak je niet zo druk | 't leste schip mot ok vracht hemm'n |
| maak je niet zo druk ! | wiend dij niet zo op ! |
| mag ik twee liter karnemelksepap | maag ik twee kaan zuup'nbrij |
| mams gaat over het geld | moeke is de minister van financiën |
| man en paard noemen | de knubbel ien 't hoenerhok gooi'n |
| man nog es aan toe | kirrel en gien enne |
| man nog es aan toe | oe kremmeskirrel |
| man, barst toch !! | krieg toch 'n steert !! |
| man, donder toch op ! | man, hakkepiel toch op ! |
| man, kijk naar jezelf !! | man man kiek noar dijzelf |
| man, man !! | kirrel nog es an toe |
| meesmuilend lachen | lach'n as 'n boer met kuuspien |
| men heeft hem betrapt | hij is teeg'n de laamp loop'n |
| men kan het niet iedereen naar de zin maken | je kenn'n niet twee heer'n dien'n |
| men kan met hem niets beginnen | d'r is met hem gien laand te bezeil'n |
| men kan niet alles zelf beslissen | men het niet alles veur 't zegg'n |
| men kan niet weten hoe de afloop is | je wiet'n nooit hoe 'n koe 'n hoas vangt |
| men laat hem met de problemen zitten | hij zit met de gebakk'n peer'n |
| men mag niets van het oude veranderen | je maag'n gien olle poal'n verzett'n |
| men mag van rijken meer vragen dan van armen | je moet'n de schoap'n scheer'n noardat ze wol hemm'n |
| men moet altijd alles willen veranderen | altied wat nijs, zeld'n wat goeds |
| men moet een dief geen gelegenheid geven | men moet de kat niet op 't spek biend'n |
| men moet geen geheimen doorvertellen | je moet'n niet uut de school klapp'n |
| men moet geen rare gewoontes overnemen | 't is gien gek die 't veurdut, moar die 't noadut |
| men moet geven en nemen | de liefde ken niet van één kaant komm'n |
| men moet kinderen vroeg vormen | je moet'n 't takje buug'n as 't jong is |
| men moet naar vermogen werken | men moet roei'n met de riem'n die men het |
| men moet ook om de medemens denken | leev'm en leev'm loat'n |
| men moet regelmatig iets anders doen | verandering van spijs dut eet'n |
| men moet werken voor zijn brood | wel slept ien 'e zaaitied, krigt honger |
| men moet zichzelf niet prijzen | eig'n roem stinkt |
| men verweet hem iets | hij kreeg 'n veeg uut de paan |
| men vindt zichzelf de beste | 't oog zigt altied van zich oaf |
| men weet maar nooit | de wonner'n benn'n de wereld nog niet uut |
| men wordt in eigen plaats niet gewaardeerd | 'n profeet wordt ien eig'n laand niet eerd |
| mensen nog es aan toe | griezele grapp'm zuurkool |
| mensen nog es aan toe | mens'nkiener en gien enne |
| mensen onzin verkopen | mins'n wat an 'e neus hang'n |
| mensen zijn graag waar mensen zijn | woar volk is wil volk weez'n |
| met donderend geweld | met kugels geweld |
| met een stalen gezicht | met 'n stoal'n gezicht |
| met een touringcar op vakantie | met 'n luxe bus op vekaanzie |
| met geld kun je veel bereiken | geld het de haalve wereld |
| met hulp van derden werken | met 'n aanermans kaalf ploeg'n |
| met lichaam en ziel | ien haart en nier'n |
| met moeite rond kunnen komen | de endjes net an'n anner kenn'n knupp'n |
| met nieuwe schulden oude schulden aflossen | 't ene gat met 't aaner gat stopp'n |
| met praten alleen kom het niet klaar | met zegg'n komt 't niet kloar |
| met vallen en opstaan | met vaal'n en opstoan |
| met z'n hele hebben en houden | met zien heule pakkelarrie |
| met z'n tweeën | met zien beid'nt |
| met z'n tweeën | twee man staark |
| met z'n tweeën bespreken | onner vier oog'n beproat'n |
| met zeggen komt het werk niet klaar | met proat'n komt 't niet kloar |
| mijn hele bagage | mien heule pakkelarie |
| mijn lichaam doet pijn | de pokkel dut mie zeer |
| mijn lijf doet zeer | de pokkel dut mie zeer |
| mijn voorliefde gaat naar haar uit | 'k heb 'n zwak veur heur |
| mijn vrouw | mien betere helft |
| minachten | met de nek aankiek'n |
| moed verloren, al verloren | zolaang d'r leev'm is, is d'r hoop |
| moeder draagt een schort | moeke het 'n schuut veur |
| moeder zat achter de machine te naaien | moeke zat te tjoek'n |
| moeilijk vindbaar iets | zoek'n noar 'n speld ien 'n hooibaarg |
| mooie kleding doet veel | kleer'n moak'n de man |
| moord en brand schreeuwen | schreeuw'n as 'n moager swien |
| na goede dagen komen weer slechte | 't hink'nd peerd komt achteraan |
| na het eten van een visje een drankje nemen | vis wil swemm'n |
| na slechte dingen komen ook weer goede | noa reeg'n komt zunneschien |
| naar zijn mening ben ik niets | ien zien oog'n ben 'k niks |
| naderhand bleek dat overbodig | dat leek achteroaf niet neudeg |
| naderhand niet meer zeuren | niet noakoart'n |
| niemand daar is eerlijk | 't is doar lieg'n en bedrieg'n |
| niemand heeft het gedaan | de doader lijt op 't kerkhof |
| niemand weet wie het gedaan heeft | de doader lijt op 't kerkhof |
| niet allemaal op dezelfde manier behandelen | met twee moat'n meet'n |
| niet alles is overal geschikt voor | niet alle holt is timmerholt |
| niet alles is zo goed als het lijkt | 't is niet alles gold wat d'r blinkt |
| niet elk soort hout is timmerhout | alle holt is gien timmerholt |
| niet elke poging lukt | elk schot is gien eendvogel |
| niet fluisteren waar anderen bij zijn | fluuster'n doe j'ien duuster'n |
| niet gokken maar meten | meet'n is wiet'n, giss'n is miss'n |
| niet iedere poging is raak | niet elk schot is 'n eendvogel |
| niet iedereen is geschikt voor die taak | niet alle holt is timmerholt |
| niet meer in beeld, dan ook niet meer in de geest | uut het oog, uut het haart |
| niet overhaast te werk gaan | langzoam an, den brekt 't liendje niet |
| niet te filmen !!! | onveurstelboar !!! |
| niet te vroeg juichen | de dag niet priez'n veurdat 't oamd is |
| niet tijdens je leven de erfenis verdelen | niet uukleed'n veurda'j noar berre goan |
| niet wijzen naar een zondaar | niet wiez'n, doar stijt de doodstraf op |
| niet zo gehaast alstublieft !! | de wereld is niet roazn'd moakt, hij wordt roazn'd bewoond |
| niet zo nauw nemen | 'n beetje slinger'n en schiet'n |
| niet zo opjutten zeg | niet zo dramm'm en driev'm |
| niet zo voorzichtig doen | pak an, 't is dien moeke niet |
| niets in dit leven is gratis | veur niks gijt de zun op |
| niets is slimmer dan een mens | gien lozer goed as meens'n |
| niets ouds wegdoen voor je iets nieuws hebt | gien olle schoen'n votsmiet'n veur je nije'n hemm'n |
| nieuwe bazen ruimen oud zeer op | nije bezzems veeg'n schoon |
| nieuwe bezems vegen schoon | nije bezzems veeg'n schoon |
| nieuwe contacten moeten wennen | nije woag'ns kroak'n altied |
| nieuwe heren, nieuwe regels | nije heer'n, nije wett'n |
| nieuwe lente gardarobe | poaske pronk |
| nieuwe meester, nieuwe leermethodes | nije meester, nije regels |
| nog beter dan best | boas boov'm boas |
| nog even doorzetten ! | eev'm deur de zure abbel henbiet'n |
| non stop | achter 'n anner deur |
| non stop | an één boksem an deur |
| normaal gesproken niet | ien 'e regel niet |
| normaal met de groep meedoen | ien 'e paas loop'n |
| nou, we gaan weer verder | nou vort moar weer met de geit |
| nu even niet | nou eev'm niet |
| nu ga je te ver | nou benn'n de roap'n goar |
| nu ga je te ver | nou moakst 'et te bont |
| nu gaat hij te ver | nou gijt d'r zien boekje te buut'n |
| nu gaat ze te ver | nou gijt ze over de schreef |
| nu heb je de poppen aan het dansen | nou hest de popp'n aan 't daanz'n |
| nu heb je het gedonder aan de gang | nou benn'n de druuv'm zuur |
| nu heb je wel genoeg | 't is gien opmoakersbende |
| nu is 't genoeg !! | nou is de moat vol !! |
| nu is de maat vol | nou benn'n de roap'n goar |
| nu is het genoeg !! | nou benn'n de roap'n goar |
| nu is mijn geduld op | nou benn'n de roap'n goar |
| nu kopen en later betalen | op 'e lat koop'n |
| nu moet je echt ophouden | hol op schei uut |
| nu moet je eens goed naar mij luisteren | nou moest es goed noar mij luuster'n |
| nu moet je ophouden | nou moest uutscheid'n |
| nu moet je snel weggaan | nou moes't as te mieder moak'n das't vot komst |
| nu snap ik er niets meer van | nou zakt mij de boksem oaf |
| nu sta ik paf | nou brekt mij de klomp |
| nu weet ik het | nou wie 'k 't |
| o, jongens nog aan toe | oe kirrel en gien enne |
| ochtendstond heeft goud in de mond | mörngstond het gold ien 'e mond |
| ogen - dat oogt heel wat | dat oogt hiel wat |
| om de haverklap | omme hoaverklap |
| omkijken - daar heb je geen omkijken naar | doar he-je gien omkiek'n noar |
| ondankbaar behandeld worden | staank veur daank krieg'n |
| ondanks alles doorzetten | 't is buug'n of barst'n |
| onder elkaar | onner eig'n volk |
| onhandige lomperd | jan strovvel over de geut |
| onklaar - hij is helemaal onklaar | hij is stok onkloar |
| ook de besten laten wel eens een steekje vallen | ok 't beste peerd strukelt wel es |
| ook kruimeltjes zijn brood | krumeltjes benn'n ok brood |
| ook met mindere kwaliteit werrkt het | scheve ding'n pizz'n ook |
| ook slechtere kwaliteit heeft zijn goede kanten | scheve ding'n pizz'n ook |
| oost west thuis best | 't is naarg'ns beder as thuus |
| op de onmogelijkste tijdstippen | bie nacht en ontied |
| op dezelfde manier iemand terugpakken | één met gelieke munt betoal'n |
| op een bruiloft vinden jongelui elkaar | van bruuloft komt bruuloft |
| op en neer | op 'n del |
| opdracht van een meerdere | opdracht van hogerhaand |
| opeten of anders meenemen | op of ien de buus |
| opnieuw beginnen | van veur'n oaf aan |
| opstaan (uit een stoel) | ien 't enne komm'n |
| opzettrelijk een fout over het hoofd zien | 'n foudje deur de vingers kiek'n |
| oude mensen moet je niet meer verkassen | olle boom'n moe'je niet meer verpoot'n |
| over de toeren zijn | uut stuur weez'n |
| overal is een reden voor | elk woarom het zien doarom |
| overhaast aan het werk gaan | te haard van stoabel loop'n |
| overleg plegen | de kopp'n bij 'n anner steek'n |
| overlijden | uut de tied komm'n |
| pak hem vast | pak 'em beet |
| pak hem vast !! | pak 'em bie de kladd'n !! |
| pal tegen de wind in | liek teeg'n de wiend ien |
| pappa staat op de ladder | pabbe stijt op 'e ledder |
| passen - het passen en meten | 't is paaz'n en meet'n |
| per slot van rekening | per slöt van reek'n |
| plotseling gaf hij gul | hij schoot uut zien slof |
| pompen - 't is pompen of verzuipen | 't is pomp'n of verzuup'n |
| precies wat ik wou | krekt wa'k wol |
| raden komt niet goed | giss'n is miss'n |
| rare kapriolen uithalen | roare bokkespron'n moak'n |
| recht voor zijn raap | liek veur de kop |
| rijden - rijd jij of rij ik ? | ridst doe of rie ik? |
| rijke vrijers zoeken elkaar | geld zocht geld |
| rijkelui willen de baas spelen | vet wil boov'm driev'm |
| rijken kunnen zich veel permitteren | die geld het ken stuut koop'n |
| roeien - men moet roeien met de riemen die men heeft | je moe'n roei'n met de riem'n die je hemm'n |
| roken - hij rookt een rare pijp tabak | hij smookt 'n roare piep tebak |
| roken - waar rook is is vuur | woar rook is is vuur |
| ruige eters groeien het best | ruuge vreters dij'n 't best |
| ruiken - dat kon ik toch niet ruiken ? | dat kon 'k toch niet ruuk'n ? |
| ruilen - waar twee ruilen moet één huilen | woar twee ruil'n moet één huil'n |
| ruimschoots winnen | winn'n met vlag en wimpel |
| ruimte maken | ruum boan moak'n |
| rustig aan, we hebben nog tijd genoeg | kalm aan, de dag is nog zwaart van uur'n |
| ruzie in huis | hommeles ien 'e keet |
| ruziënde mensen scheiden | tuss'n beide komm'n |
| schaatsen in de vrije natuur | scheuvel'n op natuuries |
| schamen - schaam jij je niet ? | schoamst dij niet ? |
| schelden doet geen pijn | scheld'n en scheld'n dut niet zeer |
| schering en inslag | schering en ienslag |
| schrijven - die schrijft blijft | die schrift blift |
| schulden hebben | ien 't kriet stoan |
| secundair | op 't tweede plak |
| slechte mensen leven lang | onkruud vergijt niet |
| sluiten - de zaak is gesloten | de zoak is sloot'n |
| smijten - zij zijn eruit gesmeten | ze benn'n d'r uut smeet'n |
| snotteren - hou toch op te snotteren | hol toch op te snödder'n |
| soms kun je beter zwijgen | spreek'n is zilver, zwieg'n is gold |
| soms praat men te veel | de mond mokt dat 't gat sloag krigt |
| spaak - dat loopt spaak | dat lopt spoak |
| span je eens extra in !! | moak es 'n vuust !! |
| spekglad | zo glad as 'n oal |
| spijten - het speet hem enorm | 't speet 'em toe de toon'n uut |
| spreek toch een beetje normaal | proat toch dien moerstoal |
| steeds van onderwerp wisselen | vann'e hak op 'e tak spring'n |
| stop met dat kattengejank | hol op met dat gefiedel |
| strijken - ze zijn neergestreken | ze benn'n del streek'n |
| stuiten - dat stuit mij tegen de borst | dat stuit me teeg'n de borst |
| stukje voor stukje | stukje bij beedje |
| te laat voor iets komen | achter 't net viss'n |
| tegen wil en dank | teeg'n heug en meug |
| teleurgesteld zijn | van 'n kolle kermis tuuskomm'n |
| terneergeslagen zijn | bij de pakk'n del zitt'n |
| tevoorschijn halen | op badderij hoal'n |
| tijdens zijn leven iets weggeven | wat geev'm met de waarme haand |
| tjonge jonge jonge | griezele grapp'n en gien enne |
| tjonge nog aan toe | gunst nog es an toe |
| toen er even niet werd opgelet . . . | ien 'n onbewoakt oog'nblikje . . . |
| tot een volgende keer | tot 'n aaner moal |
| tot op de dag van vandaag | tot op heed'n |
| tot ziens | tot 'n aaner keer |
| trachten iemand te laten praten | één uut de tent lokk'n |
| tsjonge jonge | griezele grapp'm en gien enne |
| tsjonge jonge | griezele grapp'm nen gien enne |
| tsjonge jonge | griezele grapp'm zuurkool |
| tsjonge nog es aan toe !! | griezele grapp'n zuurkool !! |
| tsjonge-jonge | griezele grapp'm nog es an toe |
| twijfelen | ien tweestried stoan |
| u bent een betweter | joe hemm'n altied geliek, ok al hemm'n joe 't |
| u hebt so wie so altijd gelijk | joe hemm'm geliek, ok al hemm'm joe 't |
| uitbundig en goed leven | leev'm as God ien frankriek |
| uitgaan/wandelen | de diek uutgoan |
| uitgaan/wandelen | de diek uut goan |
| uitgeteld zijn | de piep uut hemm'n |
| van buiten leren | uut de kop leer'n |
| van de bovenste plank | van 't boov'mste bordje |
| van goedkope waar mag je minder verwachten | alle woar is noar zien geld |
| van hem kun je niet winnen | kinst niet teeg'n 'em optörnen |
| van iemand weglopen | één de nek toekeer'n |
| van jongs af aan | van kiendsbeen oaf |
| van zoiemand gaan er dertien in een dozijn | da's 'n grieze muus |
| vechten voor lijfsbehoud | pomp'n of verzuup'n |
| veel geluk er mee | veul zeeg'n d'r met |
| veel publiek, weinig handel | veul lopers, moar gien kopers |
| veel schik om iets hebben | zich de buus uutlach'n |
| veel te dicht bij elkaar | veul te dicht op 'n anner |
| veel te vroeg | wied op e tied |
| veel werk gedaan, lage beloning | 'n baarg waark en gien hunning |
| vele kleintjes maken één grote | veul kleintjes moak'n één grode |
| vent van niks | blikk'n doom'nee |
| veracht het kleine niet | krumels benn'n ok brood |
| vergis je niet !! | verkiek dij d'r niet op !! |
| voedsel nuttigen | de ienwendege mins verstaark'n |
| voltreffer | schot ien 'e roos |
| voor de grap | veur de poedelegrap en oarigheid |
| voor een (bijna) lege kerk preken | preek'n veur stoel'n en baank'n |
| voorspoed hebben | de wiend ien 'e zeil'n hemm'n |
| vraag maar, daar leer je van | deur vroag'n wor je wies |
| vragen naar de bekende weg | vroag'n noar 't kundege pad |
| vroeg naar bed gaan | met de piek'n op stok goan |
| waar ben je ? | woar bis't ? |
| waar ben je mee bezig ? | wat hest omhaands ? |
| waar ga je naar toe ? | woar gijst hen ? |
| waar gewerkt wordt, wordt ook wel een foutje gemaakt | woar hakt wordt, vaal'n spoanders |
| waar het ruim is is het goed toeven | ien 'e ruumte is wel te weez'n |
| waar is die beland | woar is die verzeild roakt |
| waar is die terechtgekomen | woar is die te lande komm'n |
| waar kom jij potverdrie vandaan | woar komst ien 's hemelsnoam vot |
| waar kom jij vandaan | woar komst weg |
| waar kom jij vandaan ? | woar komst doe weg ? |
| waar komt u vandaan ? | woar komm'n joe weg ? |
| waar men vol van is praat men over | 't boov'mste moet eerst uut de zak |
| waar niets is valt niets te halen | van 'n kikker ken je gien veer'n plukk'n |
| waar niets is verliest de keizer zijn recht | woar niks is verlust de keizer zien recht |
| waarom doe je dat ? | woarom dus't dat ? |
| waarom scheld je mij uit | woarom schels't mij uut |
| wanneer hebben we pauze | wanneer hemm'm we schoft |
| wat ben jij een lafaard | wat bist doe 'n bangeschiederd |
| wat ben jij een oneerlijke handelaar | wat bist doe 'n onnerkruber |
| wat ben jij ook een bangerik !! | wat bist ok 'n schiedert |
| wat ben jij zuinig zeg | wat bist doe 'n zunege miegerd |
| wat broedt zij uit ? | wat voert ze ien heur schild ? |
| wat de boer niet kent eet hij niet | wat de boer niet ken vret 'er niet |
| wat doe je dat onhandig | wat zits't te haspel'n |
| wat een bazige vrouw | wat 'n haai-baai |
| wat een dom figuur is dat | wa's dat 'n onneuzele haals |
| wat een domkop is dat | wa 's dat 'n onnözele haals |
| wat een gekke man is dat | wa's dat 'n haalfwieze kirrel |
| wat een kenau !! | wat 'n manwief !! |
| wat een opdrijver | wat 'n sloav'mdriever |
| wat een overbodig gedoe | wat 'n pobbekaast |
| wat een patjakker | wat 'n schietopberre |
| wat een snel aangebrande vrouw | wat 'n hietgeboakerd wiefke |
| wat een vervelend persoon | wat 'n schiet op berre |
| wat een vreemd heerschap | wat 'n roare kunst'nmoaker |
| wat een vreemd persoon | wat 'n roare stoethaspel |
| wat heb je gedaan gisteren ? | wat hest doan guster ? |
| wat heb jij veel kippen !! | wat hest doe 'n prane piek'n !! |
| wat heeft die man een grote mond | wat het die kirrel 'n grode loadklep |
| wat heeft die man een rot handschrift | wat schrift die kirrel met hoanepoot'n |
| wat is dat een akelig meisje | wa's dat 'n vremd nust |
| wat is dat een onhandig persoon | wa's dat 'n hakk'nkruk |
| wat is dat een raar mens | wa's dat 'n vremd meubel |
| wat is dat een rare snuiter | wa's dat 'n vremde kwast |
| wat is dat een saai persoon | wa's dat ja 'n dreugpruum |
| wat is dat een slijmbal !! | wa's dat 'n stroopslikker !! |
| wat is dat een zuurpruim | wa's dat 'n dreugstobbel |
| wat is dat omslachtig | wat geft dat 'n poespas |
| wat is dat voor een raar ding | wat is dat veur 'n vremd gebakje |
| wat is het hier een kabaal | 't heur'n en zegg'n vergijt je hier |
| wat je op zondag maakt houdt het niet lang uit | 'n zundagssteek holt gien week |
| wat je zegt moet je ook waarmaken | met zegg'n komt 't niet kloar |
| wat jij graag wilt weten weet ik | da's veur dij 'n vroag en veur mij 'n wiet |
| wat men bezit wil men behouden | hebb'n is hebb'n en krieg'n de kunst |
| wat men heeft moet men zien te behouden | hebb'n is hebb'n en krieg'n de kunst |
| wat men niet weet, heeft men ook geen last van | wat het oog niet zigt, deert 't haart ok niet |
| wat moeder zegt moet gebeuren | opdracht van hogerhaand |
| wat niet mag is juist het lekkerst | verbood'n vrucht'n benn'n 't zoetst |
| wat staat ons te wachten ? | wat hangt ons boov'm de kop ? |
| wat tempo maken graag !! | 'n beetje averseer'n groag !! |
| wat veel tam-tam | wat 'n pobbekaast |
| wat vroeger zo was, is nu nog net zo | niks nijs onner de zun |
| wat zie je bleek | wat bis't wit omme snuut |
| wat zijn de gevolgen | wat komt d'r achter vot |
| we gaan deze zaak maar beëindigen | we gonn'n dit zoakje moar opdoek'n |
| we gaan even een kort slaapje doen | we goan eev'm 'n tukje doen |
| we gaan even ons best doen | we goan'n d'r eev'm teeg'naan |
| we gaan even op de schaats naar leek | we goan eev'm 'n leekster tak hoal'n |
| we gaan morgen brainstormen | we goan mörg'n van gedacht'n wizzel'n |
| we gaan naar bed | we duuk'n de kovver ien |
| we gaan naar huis | we goan'n op huus aan |
| we gaan vrede sluiten | we goan de striedbiel begroav'm |
| we gaan zoetjesaan weer naar huis | we goan storegaan weer noar huus |
| we hadden het niet moeilijk met hem | we hadd'n d'r totoal gien kiend aan |
| we hebben alles goed voor jou voorbereid | 't stijt aal'moal pankloar veur dij |
| we hebben het niet breed | we moet'n op 'n holtje biet'n |
| we hebben vandaag geen haast | komm'n we d'r vandoag niet dan komm'n we d'r mörg'n wel |
| we kunnen niet royaal leven | 't is hier gien vetpot |
| we moesten tegen de wind op tornen | we mozz'n toe de wiend opboksel'n |
| we moeten de koers veranderen | we moet'n 't spul ombuug'n |
| we moeten even overleggen | we moet'n eev'm ruggesproak holl'n |
| we moeten maar weer eens flink aan het werk | we moet'n de mouw'n mor eev'm opstreup'm |
| we sparen dit voor mindere tijden | wat ien 't vat zit verzuurt niet |
| we vergeten wat er is gebeurd | we begunn'n met 'n schone lei |
| we zetten hoe dan ook door | 't wordt buug'n of barst'n |
| we zien wel hoe ver we komen | we kiek'n wel woar 't schip strand |
| we zijn even naar leek geweest | we hemm'm eev'm keek'n hoe 't ien leek leek |
| we zullen dat goed gaan uitzoeken | we zall'n dat goed uutpluuz'n |
| we zullen dat klusje even klaren | we sall'n dat swientje wel eem wass'n |
| wees eens stil, druktemaker | eemkes stil, lewaaischobber |
| wees niet zo opstandig | doe niet zo obstinoat |
| wees pas blij wanneer je zeker van je winst bent | wel 't lest lacht, lacht 't best |
| weet je dat niet | wiest dat niet |
| weet jij ook hoe laat het is ? | wiest' ok hoe loat of 't is ? |
| weinig werk verrichten | de kaantjes d'r oaf loop'n |
| wel verdraaid | heed'n mien toetpott'n |
| wel verdraaid nog es aan toe | griezele grapp'n en gien enne |
| werkelijk iedereen | jan hoagel en zien grootmoeke |
| werken tot je niuet meer kunt | waark'n tot j' d'r bij del vaal'n |
| weten - daar weet jij meer van ! | doar wiest doe meer van ! |
| weten - dat hebben ze geweten | dat hemm'n ze wiet'n |
| weten - wie het weet mag het zeggen | wel 't wiet maag 't zegg'n |
| wie 's nachts feestviert, moet 's ochtends niet zeuren | 's naachts 'n kirrel, 's mörng's 'n kirrel |
| wie al veel heeft wil nog meer | 't meer is nooit vol |
| wie alles verkoopt komt hard terecht | wel zien berre verkocht moet op steen'n sloap'n |
| wie de scheet het eerst ruikt, heeft die zelf laten waaien | wel 't eerst vernemt, het 't zelf ien 't hemd |
| wie geen geld heeft kan niet betalen | woar niks is verlust de keizer zien recht |
| wie het breed heeft laat het breed hangen | wel 't breed het let 't breed hang'n |
| wie het kleine veracht kan het grote ook niet aan | wel 't kleine niet eert is 't grode niet weerd |
| wie het weet mag het zeggen | wel 't wiet maag 't zegg'n |
| wie is hier de baas | wel deelt hier de loak'ns uut |
| wie kaatst kan de bal verwachten | aktie vragt om reaktie |
| wie mooi wil zijn moet pijn lijden | wel mooi weez'n wil moet pien uutstoan |
| wie niet luisteren wil wordt gestraft | wel niet luuster'n wil moet voel'n |
| wie niet sterk is moet slim zijn | wel niet staark is moet slim weez'n |
| wie niet werkt krijgt geen eten | gien waark, gien hunning |
| wie niets probeert bereikt ook niets | wel niet woagt, wel niet wint |
| wie niets riskeert wint nooit wat | wel niet woagt, wel niet wint |
| wie openlijk werkt, kan kritiek verwachten | wel an 'e weg timmert het veul bekieks |
| wie slecht doet, nog slechter ontmoet | wel wiend zaait zel störm oogst'n |
| wie slim is werkt niet | waark'n is veur de domm'n |
| wie te veel wil komt slecht te pas | wel 't onnerste uut de kaan wil krigt 't deksel op 'e neus |
| wie vroeg begint kan veel verdienen | de vroege vogel vangt de wurm |
| wie wat bewaart heeft iets | wel wat bewoart het wat |
| wij achten haar niet hoog | wij hemm'm heur gien scheet ien'e reek'n |
| wij doen niet echt meer mee | wij stoan'n an 'e ziedlien |
| wij gaan chinees eten | we goan chineez'n |
| wij gaan dit navorsen | we zall'n de boek'n d'r es op noasloag'n |
| wij hadden een hele beste plaats | wij hadd'n 'n doalderse ploats |
| wij hebben geen haast | wij huuv'm niet hen te hooi'n |
| wij hebben nog een appeltje te schillen met elkaar | wij hemm'n nog wat te verhapstukk'n |
| wij hebben ons goed vermaakt | wij hemm´n ons goed vernuuverd |
| wij hopen het beste er maar van | wij sall'n 't beste moar weer hoop'n |
| wij moeten de vrede bewaren | we moet'n vree holl'n |
| wij moeten er even aan beginnen | wij moet'n d'r eem' maank |
| wij moeten hom nodig eens bezoeken | we moet'n neudeg es bij 'em laansgoan |
| wij moeten nog een paar stevige beslissingen nemen | we moet'n nog 'n poar haarde neut'n kroak'n |
| wij nodigen de buren niet uit | we nuig'n de naobers niet |
| wij vinden dat o zo jammer | wij vien'n dat och zo schanne |
| wij weten niet eens waar zij zijn | wij wiet'n niet immels woar zij toeholl'n |
| wij willen graag van hem af | we kenn'n 'em miss'n as kuuspien |
| wij zaten ermee opgescheept | wij zaat'n d'r met ien 'e moag |
| wij zullen hem even opsporen | wij zall'n em eev'm opsnorr'n |
| wij zullen wel zien hoe 't afloopt | wij sall'n wel sien hoe 't oflopt |
| wil je met me trouwen ? | wilst met mij noar 't gemeentehuus ? |
| wil je wel geloven dat . . | wils't wel loov'm dat . . |
| wil je wel geloven dat . . . | wilst wel loov'm dat . . . |
| wil jij mij de peertjes even aangeven ? | wilst mij de peerkes eev'm aanlang'n ? |
| woekeren met de kleine ruimte | 'n beedje paaz'n en meet'n |
| ze deed dat doodgemoedereerd | ze dee dat ieskold |
| ze denken en doen het zelfde | ze benn'n met 't zölde sop overgoot'n |
| ze gaven hem de volle lading | ze gaav'm 'em 't volle pond |
| ze geven geen krediet meer | ze hemm'm de geldkroan dichtdraaid |
| ze gingen in grote getale met vakantie | ze ging'n massoal op vekaanzie |
| ze gingen op dezelfde manier verder | ze ging'n op 'e zulfde voet deur |
| ze hadden daar wat moeite mee | ze zaat'n d'r wat teeg'n aan te hikk'n |
| ze hadden dikke ruzie | ze stonn'n teeg'nover 'n anner as twee kemphoan'n |
| ze hadden hem bijna ingehaald | ze zaat'n 'em op 'e hiel'n |
| ze hebben alles doorelkaar gesmeten | ze hemm'm alles deur 'n anner hutselt |
| ze hebben de hele dag gewerkt | ze hemm'n de heule daag ien touw west |
| ze hebben een lage dunk van hem | ze hemm'm 'em gien scheet ien de reek'n |
| ze hebben hem van de kaart geveegd | ze hemm'n 'em om zeep holp'n |
| ze hebben het goed en klagen toch | kloag'n bij de volle bak |
| ze hebben personeel te kort | ze hemm'n te min personeel |
| ze hielden haar voor de gek | ze namm'n heur d'r tuss'n |
| ze hinderde dat mens | ze ree dat mins ien 'e wiel'n |
| ze jatten daar veel | ze steel'n doar as roav'n |
| ze kopen het op afbetaling | ze koop'n 't op 'e pof |
| ze kunnen goed met elkaar opschieten | ze kenn'n 't goed met 'n anner viend'n |
| ze kwamen terneergeslagen terug | ze kwamm'n met hang'de poodjes weerom |
| ze laten hem de straf betalen | ze loat'n hem d'r veur opdraai'n |
| ze maken er goede sier mee | ze speul'n d'r mooi weer van |
| ze merkte dat het mis ging | ze voelde naddegheid |
| ze moeten bezuinigen | ze moet'n de broekriem aanhoal'n |
| ze moeten er hard voor werken | ze moet'n d'r haard veur ploeder'n |
| ze moeten hem altijd hebben | hij is altied 't lied'nd veurwaarp |
| ze moeten schoon schip maken !! | de bezzem moet d'r deur !! |
| ze pakten hem stevig aan | hij wer bij 't nekvel greep'm |
| ze spelen onder één hoedje | ze pizz'n ien één pot |
| ze spreken allemaal doorelkaar | 't is hier net 'n jeud'nkerk |
| ze waren helemaal van slag | ze waar'n heul'ndaal van 'e wies |
| ze waren met z'n vieren | ze waar'n vier staark |
| ze was behoorlijk kwaad | ze was beheurlek pizzeg |
| ze was buiten westen | ze laag veur Pampus |
| ze was er blij mee | ze was d'r verguld met |
| ze werken in een ijltempo | ze waark'n as gekk'n |
| ze werkte op de achtergrond mee | ze waarkte met achter de schaarms |
| ze werkten hem tegen | ze zaat'n 'em te dwaarsboom'n |
| ze wilden alles van hem weten | ze vroeg'n hem 't hemd van 't lief |
| ze zei helemaal niets | ze zweeg ien zeuv'm toal'n |
| ze zien het alweer beter zitten | de lucht kloart al weer wat op |
| ze zijn bijna thuis | ze benn'n krapaan thuus |
| ze zijn er weer bovenop | ze benn'n weer op 'e kluut'n |
| ze zullen wel heel erg verrast zijn | ze zall'n wel roar opkiek'n |
| zeer magere vrouw | twee krent'n op 'n plankje |
| zeg nou eindelijk weer eens wat | hol nou op te stommerdje speul'n |
| zeg wat je doet, en doe wat je zegt | zeg was't dust, en doe was't zei'st |
| zeggen waar het op staat | 't kiend bij de noam nuum'n |
| zich laten gelden | op 'e klomp speul'n |
| zich met een vies zaakje gaan bemoeien | zien hand'n ien 'n wespenust steek'n |
| zie je mij wel ? | zigst' mij wel ? |
| zie je nou wel ? | zichst nou wel ? |
| zie je wel, nu is het mis | nou hei je de popp'n an 't daans'n |
| zij bevoordelen elkaar | ze speul'n 'n anner de baal toe |
| zij bezitten niets | zij hemm'n kiend noch kuuk'n |
| zij deed dat op eigen gezag | dat dee zij op eig'n holtje |
| zij deed erg haar best | zij liet zich niet onbetuugd |
| zij doen elkaar geen kwaad | zij biet'n n'kanner niet |
| zij doet haar uiterste best | zij lopt zich uut de noad |
| zij doet letterlijk alles voor mij | zij vlugt veur mij deur 't vuutr |
| zij draagt haar hart op de tong | zij mokt van heur haart gien moordkuul |
| zij gaat onvoorbereid naar een onbekende plaats | ze het heur mond bij heur |
| zij ging bij elk pijntje naar de arts | ze ging om elk wizzewaske noar dokter |
| zij ging voor elk wissewasje naar de arts | zij ging veur elke klapscheet noar dokter |
| zij giste maar wat | zij sloeg d'r moar 'n slag noar |
| zij greep er naast | zij haar 't noakiek'n |
| zij had 'n hekel aan die man | zij haar de pik ien op die kirrel |
| zij had daar de leiding | zij zat doar an 't roer |
| zij had zich goed voorbereid | ze kwam besloag'n ten ies |
| zij hadden helemaal niets | zij hadd'n niks of naks |
| zij hadden ruzie | zij laag'n met 'n anner overhoop |
| zij hebben altijd ruzie | zij zitt'n mekoar altied ien 'e hoar'n |
| zij hebben geld in overvloed | ze benn'n niet noodlied'nd |
| zij hebben hem gefopt | ze hemm'n 'em bij de neus had |
| zij hebben ruzie met elkaar | zij hemm'n mot met 'n anner |
| zij heeft de leiding | zij het de teugels ien hand'n |
| zij heeft de moed verloren | zij let de oorn hang'n |
| zij heeft een gemakkelijk baantje | ze het 'n luuzeleempje |
| zij heeft een hoge dunk van zichzelf | zij dragt 't haart hoog |
| zij heeft een luizenleventje | zij het 'n leev'm as 'n luus op 'n zere kop |
| zij heeft een prachtig leventje | zij het 'n luuzeleev'm |
| zij heeft een prahtig plekje | zij het 'n doalderse ploats |
| zij heeft er wel tijd voor | zij het 't wel aan tied |
| zij heeft haar kans niet benut | zij het de vogel over 't net vlieg'n loat'n |
| zij heeft haar sleutelbos verloren | zij het heur sleudelbos verstommeld |
| zij heeft het erg naar haar zin | ze is ien heur nopkes |
| zij heeft het glansrijk gehaald | ze sloagde met vlag en wimpel |
| zij heeft het niet op een rijtje | de kop lopt heur deur |
| zij heeft het snel koud | ze is 'n echte koldkleum |
| zij heeft nog iets achter de hand | zij het nog wat ien 't vat |
| zij heeft nog wat bewaard | ze het nog wat ien 't vet |
| zij heeft veel kans | zij gooit hoge oog'n |
| zij hoeft zich niet aan de wet te houden | zij is onner en boov'm de wet |
| zij hollen het gezag uit | ze onnermien'n 't gezag |
| zij hoort nergen bij | zij zit tuss'n zwien en big |
| zij houdt de beste plaatsen voor zich | zij holt de troev'm ien hand'n |
| zij houdt haar mening vast | zij blift op heur stuk stoan |
| zij houdt niet van veranderingen | zij is oareg honkvaast |
| zij is aan het lijnen (afvallen) | zij is an 't lijn'n |
| zij is aan het logeren | ze is uut van huus |
| zij is bankroet | zij hangt an 'e latt'n |
| zij is bezig te bevallen | ze lijt ien 't kroamberre |
| zij is bikkelhard | zij is spekerhaard |
| zij is daar één teveel | zij is doar 't vijfde rad an 'e woag'n |
| zij is de thuis de baas | zij het tuus de boksem aan |
| zij is de weg kwijt | zij is 't spoor biester |
| zij is dronken | ze is ien 'e eulie |
| zij is er bij | zij is 't hoaske |
| zij is er één van het oude stempel | zij is nog bij Noach ien 'e ark west |
| zij is erg onhandig | zij het twee linkerhand'n |
| zij is heel gewiekst | zij is de duvel te slim oaf |
| zij is helemaal losgeslagen | zij is heul'ndaal ket uut |
| zij is in haar nopjes | ze is ien heur sas |
| zij is nog niet volwassen | ze het nog gien verstandskuuz'n |
| zij is over serieus | zij is zwoar op 'e haand |
| zij is stokdoof | zij is zo doof as 'n kwartel |
| zij is uitstekend terecht gekomen | zij is goed te lande komm'n |
| zij is wat stilletjes | zij het niet veul te koop |
| zij kan haar zegje goed doen | zij 's niet op heur mondje vaal'n |
| zij kan twee dingen tegelijk doen | zij ken proat'n en brei'n tegeliek |
| zij keek vergramd naar mij | ze keek me vergreld aan |
| zij kiest het beste deel | zij het liever 't vlees dan 'e bott'n |
| zij komen niets tekort | zij hemm'n naarg'ns verlet van |
| zij komt nog maar net kijken | zij is nog niet dreug achter d'oor'n |
| zij kon geen kant op | zij zat ien 'n keurslief |
| zij kon geen woord uitbrengen | zij ston met de mond vol tand'n |
| zij kon hem niet aan | ze was niet teeg'n 'em opwozz'n |
| zij kon niet van hem winnen | ze kon niet teeg'n 'em opboksel'n |
| zij kwam om de haverklap langs | zij kwam elke klapscheet laans |
| zij kwam raarte vallen | zij kwam roar te lande |
| zij laat de moed zakken | de moed zakt heur ien 'e schoen'n |
| zij laat hem doen wat zij wil | ze wiend 'em om heur vinger |
| zij liet me enorm schrikken | zij joeg me de stuup'n op 't lief |
| zij ligt ziek te bed | zij lijt ien 'e labbemand |
| zij maakt er goede sier van | zij speult d'r mooi weer van |
| zij maakt het snel af | zij mokt d'r korte mett'n met |
| zij mag haar handen dichtknijpen met hem | zij het 't oareg met 'um trovv'm |
| zij mag zeker van geluk spreken | zij maag heur hand'n stief dicht kniep'n |
| zij moet het ontgelden | zij is 't kiend van de reek'n |
| zij nam hem ertussen | zij nam 'em te groaz'n |
| zij pakt het meteen aan | zij let d'r gien gras over groei'n |
| zij regelt daar alles | zij deelt doar de loak'ns uut |
| zij regelt de boel | zij trekt an 'e touwkes |
| zij roken hun kans | zij rook'n lont |
| zij slaapt al | zij is al ien dreumlaand |
| zij steunen elkaar | ze speul'n onner één hoedje |
| zij stond helemaal perplex | ze was verbaldereerd |
| zij stond helemaal perplex | ze was heul'ndaal verbaldereerd |
| zij stond helemaal perplex | ze was heul'ndaal uut stuur |
| zij verzette zich behoorlijk | ze spudderde nogal teeg'n |
| zij verzette zich behoorlijk | zij spudderde nogal teeg'n |
| zij vindt dat o zo mooi | zij vient dat och zo mooi |
| zij vlassen erop | zij benn'n d'r op uut |
| zij voelt zich beledigd | ze is ien heur wiek schoot'n |
| zij wacht wel erg lang | zij wacht twee kort'n twee lang'n |
| zij waren het totaal oneens | ze stond'n lienrecht teeg'nover 'n anner |
| zij waren nadrukkelijk aanwezig | ze liet'n zich niet onbetuugd |
| zij was de kluts kwijt | zij was uut 't lood sloag'n |
| zij was druk aan het schoonmaken | ze was drok an 't heister'n |
| zij was erg bleek | ze was liekbleek om 'e snuut |
| zij was nogal wat rillerig | zij was huvereg |
| zij was onvindbaar | ze was ien gien veld'n of weeg'n te bekenn'n |
| zij was van de kaart | zij was uut ';t veld sloag'n |
| zij was van de kaart | zij was uut 't veld sloag'n |
| zij was ziedend | ze ston op heur achterste poot'n |
| zij was ziek | ze laag ien 'e labbemand |
| zij was zijn beste hulpje | ze was zien rechterhaand |
| zij weet hier heg noch steg | zij is hier as 'n kat ien 'n vremd pakhuus |
| zij wil alle details weten | zij wil 't noadje van 'e kous wiet'n |
| zij wil altijd alles weten | zij stekt overaal heur neus ien |
| zij wil eruit halen wat erin zit | ze wil 't onnerste uut de kaan |
| zij wordt ondervraagd | zij zit onner 't mes |
| zij zag er niet uit | ze was ontoonboar |
| zij zat hem op de hielen | ze zat 'em op 'e hakk'n |
| zij ziet er tegenop | zij zicht d'r teeg'n aan |
| zij ziet mij niet eens staan | zij zicht mij niet immels stoan |
| zij ziet mij niet staan | zij zicht mij met de nek aan |
| zij zijn failliet | ze zitt'n an 'e grond |
| zij zijn nog aardig kwiek | zij benn´n nog oareg vereg |
| zij zijn verliefd op elkaar | ze benn'n gek met 'n kanner |
| zij zit gebeiteld | zij zit vaast ien 't zoadel |
| zijn bedoelingen bekend maken | met oop'n koart speul'n |
| zijn goede voornemens uitstellen | de weg noar de hel is plaveid met goeie veurneem'ns |
| zijn haar zit heel slecht | hij het pielk'n ien 't hoar |
| zijn hele bezit is weg | zien heule hebb'n en holl'n is vot |
| zijn mening bijstellen | overstag goan |
| zijn pet staat scheef | zien pet stijt op haalf zeuv'm |
| zijn problemen worden groter | hij rakt van 'e waal ien 'e sloot |
| zijn uitspraken zijn vaak erg scherp | hij het 'n bek as 'n scheermes |
| zijn vrouw is thuis de baas | zien vrouw het de boksem aan |
| zijn we mooi onder elkaar | benn'n we mooi onner eig'n volk |
| zo is het grofweg | zo is 't ien grode lien'n |
| zo is het maar net | zo is 't moar krekt |
| zo is het mooi geweest | zo ken 't wel weer |
| zo kan het daar niet langer | de situoatie doar is onholdboar |
| zo liep het af | dat was 't enne van 't liedje |
| zo ouders zo kinderen | van uul'n komm'n uul'n |
| zo zijn we niet met elkaar getrouwd | zo benn'n we niet met 'n anner trouwd |
| zo zit de zaak in elkaar | zo stekt de vörk ien 'e steel |
| zoals het daar toegaat . . . | zoas 't doar reilt en zeilt . . . |
| zoals je het anderen geeft, krijg je het terug | wa'j zaai'n za'j ok oogst'n |
| zoals met het jong leerde doet men het later | jong leerd, old doan |
| zonder geluk vaart niemand wel | 'n ons geluk is meer as 'n pond verstand |
| zonder geluk vaart niemand wel | de domste boer'n hemm' de dikste eerabbels |
| zonder meer aannemen | veur zoede koek aannemm'n |
| zonder pauze volbrengen | aan één boksem aan deur |
| zonder schulden ben je rijk | liek is riek |
| zonder verklaring | zunner woord zunner wies |
| zoveel mag je nou ook weer niet vragen | zunnerkloas is wel goed moar niet gek |
| zuinig aan doen | siepelstip eten |
| zuinigerd !! | zunege miegerd !! |
| zuinigerd die opschept | bloaz'n en 't meel ien de mond holl'n |
| zullen we van plek ruilen ? | zall'n we stuvertje wizzel'n ? |
| zullen we vrede sluiten ? | zall'n we de vredespiep smook'n ? |
| zwaar steunen | stenn'n en puust'n |
| zwakke mensen zijn altijd het mikpunt | 't gijt altied over de onneuzelst'n |
10364 Westerkwartierse woorden
| 's avonds | 's oams |
| 's middags | ien e noamiddag |
| 's middags | noamiddag's |
| 's morgens | 's mörngs |
| 's nachts | 's naachs |
| 's najaars | 's haarfst'ns |
| 's voorjaars | ien 't veurjoar |
| 's winters | ien e winter |
| 's zomers | zummers |
| 't gaat goed | 't gijt goed |
| 't gaat redelijk goed | 't kon minder |
| 't is druk | 't is drok |
| 't is een tikkeltje te . . . | 't is 'n tikje te . . . |
| 't is nog maar een kleintje | 't is nog moar 'n boksemschieder |
| (te) snel afmaken | oafravvel'n |
| 10 | tien |
| 100 | honnerd |
| 100.000 | honnerdduuz'nd |
| 1000 | duuz'nd |
| 11 | elf |
| 12 | twaalf |
| 13 | dertien |
| 14 | vittien |
| 15 | vieftien ( of vijftien) |
| 16 | zestien |
| 17 | zeumtien |
| 18 | achttien |
| 19 | neeng'tien |
| 2 | twee |
| 20 | twindeg |
| 2e kerstdag | 2e kaarstdaag |
| 2e paasdag | 2e poasdaag |
| 2e pinksterdag | 2e pinksterdaag |
| 3 | drie |
| 30 | derdeg |
| 4 | vier |
| 40 | veerdeg |
| 5 | vief |
| 50 | viefteg of vijfteg |
| 6 | zes |
| 60 | zesteg |
| 65 | vijv'mzesteg |
| 7 | zeum |
| 70 | zeumteg |
| 77 | zeumzeumteg |
| 8 | aacht |
| 80 | tachteg |
| 9 | neeng |
| 90 | neeng'teg |
| a la minute | votdoalek |
| aalglad | snötglad |
| aalmoezen | oalmoez'n |
| aan één stuk doorgaan | aan één boksem aan deurgoan |
| aanbetalen | aanbetoal'n |
| aanbevelen | aanbeveel'n |
| aanbiedingen | koopkes |
| aanbinden | aanbiend'n |
| aanblijven | aanbliev'm |
| aanbraden | aanbroad'n |
| aanbranden | aanbrand'n |
| aandeelhouder | aandeelholler |
| aandenken | aandenk'n |
| aandragen | aandroag'n |
| aandrijven | aandriev'm |
| aandrijving | aandrieving |
| aandrukken | aandrukk'n |
| aanduiden | aanduud'n |
| aanduiding | aanduding |
| aandurven | aandurv'm |
| aanfloepen | aanfloep'm |
| aangaande | omtrent'n |
| aangapen | aangoap'n |
| aangebrand | aanbraand |
| aangenaam | aangenoam |
| aangenomen | aannoom'n |
| aangenomen werk | aannoom'n waark |
| aangepast | aanpaast |
| aangeschoten | aanschoot'n |
| aangeschreven | aanschreev'm |
| aangestoken | aanstook'n |
| aangetekend (genoteerd) | aanteek'nd |
| aangetekende brief | aangeteek'nde brief |
| aangetrouwd | aantrouwd |
| aangetrouwde familie | kolle kaant |
| aangevreten | aanvreet'n |
| aangewezen (iets) | aanweez'n |
| aangewezen persoon | aangeweez'n persoon |
| aangezien | om reed'n |
| aangrijpen | aangriep'm |
| aanhaken | aanhoak'n |
| aanhalen | aanhoal'n |
| aanhalerig | aanhoalereg |
| aanhang krijgen | weerklank viend'n |
| aanhangwagen | aanhangwoagntje |
| aanhobbelen | aanhobbel'n |
| aanhoudend | zunner opholl'n |
| aankijken | aankiek'n |
| aanklagen | aankloag'n |
| aankleden | aanboei'n |
| aankloppen | aanklopp'm |
| aanknopen | aanknoop'm |
| aankomende (week) | komde (week) |
| aankoppelen | aankobbel'n |
| aankruisen | aankruuz'n |
| aanlegplaats | aanlegploats |
| aanleunen | aanleun'n |
| aanleunhuis | aanleunhuus |
| aanloophuis | aanloophuus |
| aanlooptijd | aanlooptied |
| aanmaakhout | aanmoakholt |
| aanmatigen | aanmoateg'n |
| aanmerken | aanmaark'n |
| aanmerkingen | aanmaark'ns |
| aanmonsteren | aanmonster'n |
| aanname | aannoame |
| aanpassen | aanpaaz'n |
| aanpraten | aanproat'n |
| aanprijzen | aanpriez'n |
| aanradertje | aanroaderke |
| aanraken | aanroak'n |
| aanrechtdoekje | schuddeldoekje |
| aanreiken | aanlang'n |
| aanrijden | aanried'n |
| aanschaffen | aanschavv'm |
| aanscherpen | aanscharp'm |
| aanschrijven | aanschriev'm |
| aanschroeven | aanschroev'm |
| aanschuiven | aanschuuv'm |
| aansluitend | aansluut'nd |
| aansmeren | aansmeer'n |
| aansnijden | aansnied'n |
| aansprakelijk | aansproakel'k |
| aanspreekbaar | aanspreekboar |
| aanspreekvorm | aanspreekvörm |
| aanstaan | aanstoan |
| aanstaan/leuk vinden | loentjen |
| aanstampen | aanstamp'm |
| aanstaren | aanstoar'n |
| aanstaren | aangloepen |
| aansteken | aansteek'n |
| aanstellerig | eelsk |
| aanstellerig lachen | giebel´n |
| aansterken | aanstark'n |
| aanstippen | aanstipp'm |
| aanstonds | aanst'nd |
| aanstonds | domm't |
| aanstoot | aansteut |
| aanstormen | aanstörmen |
| aanstrijken | aanstriek'n |
| aanstuiven | aanstuuv'm |
| aansturen | aanstuur'n |
| aantoonbaar | aantoonboar |
| aantreffen | aantrevv'm |
| aantrekkelijk | aantrekkel'k |
| aanvaardbaar | aanvoardboar |
| aanvaarden | aanvoard'n |
| aanvang | begun |
| aanvangen | begunn'n |
| aanvangspunt | begunpunt |
| aanvaring | aanvoaring |
| aanvechtbaar | aanvechtboar |
| aanvliegen | aanvlieg'n |
| aanvoerhaven | aanvoerhoav'm |
| aanvragen | aanvroag'n |
| aanwijsbaar | aanwiesboar |
| aanwijzen | aanwiez'n |
| aanwinnen | aanwinn'n |
| aanwippen | aanwipp'm |
| aanzetstaal | aanzetstoal |
| aanzien | aankiek'n |
| aanzuiveren | aanzuuver'n |
| aanzwellen | aanzwell'n |
| aanzwengelen | aanzwengel'n |
| aap | oap |
| aardappelakker | eerabbellaand |
| aardappelen | eerabbels |
| aardappelen met boter en mosterd | eerabbels met mosterdstip |
| aardappelen met mosterdsaus | eerabbels met stip |
| aardappelen rooien | eerabbels reud'n |
| aardappelmeel | eerabbelmeel |
| aardappelpootstok | keudelstok |
| aardappelschilmesje | eerappelschilmeske |
| aardbei | eerdbei |
| aardbeienneus | eerdbeineus |
| aarddraad | oarddroad |
| aardedonker | pikkeduuster |
| aardig | oareg |
| aardigheid | oaregheid |
| aardlekschakelaar | oardlekschoakeloar |
| aardrijkskunde | oardriekskunde |
| aardstralen | oardstroal'n |
| aarzelen | oarzel'n |
| abnormaal | nait normoal |
| abrikozen | abrikooz'n |
| abrupt | ien een't |
| acceptabel | acceptoabel |
| accomodatie | accomedoatie |
| accordeon | trekzak |
| accuraat | accuroat |
| achtbaan | aachtboan |
| achter adem zijn | achter de puust weez'n |
| achter elkaar | achter 'n anner |
| achteraandrijving | achteraandrieving |
| achteraf | achteroaf |
| achteraf | achternoa |
| achteraf bekeken | achteroaf bekeek'n |
| achteraf bezien | achternoa bekeek'n |
| achterbaks iemand | onnerkruber |
| achterblijven | achterbliev'm |
| achtereind | achterenne |
| achterelkaar | achter'nanner |
| achtergedeelte | achterstuk |
| achterhaald | achterhoald |
| achterhouden | achterholl'n |
| achterhuis | achterhuus |
| achterkant | achterkaant |
| achterkleinkind | achterkleinkiend |
| achterlaten | achterloat'n |
| achterlijn | achterlien |
| achternaam | achternoam |
| achternalopen | achternoaloop'm |
| achternazitten | achternoazitt'n |
| achteromkijken | achteromkiek'n |
| achteroverslaan | achteroversloag'n |
| achteroverslaan (van een borrel) | burg'meester moak'n |
| achterovervallen | achterovervaal'n |
| achterspeler | achterspeuler |
| achterstaan | achterstoan |
| achterstevoren | achtersteveur'n |
| achtertuin | achtertuun |
| achteruit | achteruut |
| achteruitgaan | achteruutgoan |
| achteruithobbelen | achteruuthobbel'n |
| achteruitlopen | achteruutloop'm |
| achtervolgen | achternoazitt'n |
| achtervolgen | achtervolg'n |
| achterwiel | achterrad |
| achterzijde | achterkaant |
| acrobaat | acroboat |
| adelaar | oadeloar |
| adelstand | oadelstand |
| adem | oadem |
| adem | oasem |
| ademhalen | oademhoal'n |
| ademnood | oademnood |
| aderlaten | oaderloat'n |
| aderverkalking | oaderverkaalk'n |
| administratie | administroatie |
| admiraal | admiroal |
| adopteren | adopteer'n |
| adoptieouders | adoptieollers |
| adresbandje | adresbaandje |
| adreskaartje | adreskoardje |
| adreswijziging | adreswiezeging |
| aduard | auwerd |
| adventskaars | adventskeers |
| advertentie | advertenzie |
| adviesprijs | adviespries |
| advocaat | advecoat |
| advokaat | advekoat |
| afbeelden | oafbeeld'n |
| afbekken | oafbekk'n |
| afbellen | oafbell'n |
| afbetalen | oafbetoal'n |
| afbijten | oafbiet'n |
| afbinden | oafbiend'n |
| afblazen | oafbloaz'n |
| afblijven | oafbliev'm |
| afborstelen | oafbozzel'n |
| afbraak | oafbroak |
| afbraakprijs | oafbroakpries |
| afbreekbaar | oafbreekboar |
| afbrokkelen | oafbrokkel'n |
| afdalen | oafdoal'n |
| afdingen | pingel'n |
| afdragen | oafdroag'n |
| afdrijven | oafdriev'm |
| afdroogdoek | dreugdoek |
| afdwalen | oafdwoal'n |
| affluiten | oaffluit'n |
| afgaan | oafgoan |
| afgedaan | oafdoan |
| afgedraaid | oafdraaid |
| afgeladen | oafload'n |
| afgelasten | oaflast'n |
| afgeleverd | oaflever'd |
| afgemat | oafmat |
| afgemat | uutput |
| afgeprijsd | oafpriesd |
| afgesloofd | oafsloofd |
| afgetakeld | oaftoakeld |
| afgeven | oaflang'n |
| afgewerkt | oafwaarkt |
| afgewogen | oafwoog'n |
| afgezonderd | oafzunner'd |
| afglijden | oafglied'n |
| afgraven | oafgroav'm |
| afgrazen | oafgroaz'n |
| afgunstig | oafgunsteg |
| afhandig maken | oafnasterken |
| afkappen | oafkapp'm |
| afkijken | oafkiek'n |
| afkloppen | oafklopp'n |
| afknibbelen | oafknibbel'n |
| afknijpen | oafkniep'm |
| afkondigen | oafkundeg'n |
| afkondiging | oafkundeging |
| afkoppelen | oafkobbel'n |
| afkrabben | oafkraab'm |
| afkraken | oafkroak'n |
| afluisterapparaat | oafluusterabberoat |
| afluisteren | luukoren |
| afneembaar | oafneemboar |
| afnemen | oafnemm'n |
| afpakken | oafnaster'n |
| afpakken | oafpakk'n |
| afpersen | oafpaarz'n |
| afraffelen | oafravvel'n |
| afrossen | oafrözz'n |
| afruimen | oafruum'm |
| afschaffen | oafschavv'm |
| afschaven | oafschoav'm |
| afscheren | oafscheer'n |
| afschilderen | oafschilder'n |
| afschrapen | oafschraap'm |
| afschrijven | oafschriev'm |
| afschuimen | oafschuum'm |
| afschuiven | oafschuuv'm |
| afschuren | oafschuur'n |
| afslaan | oafsloag'n |
| afslijpen | oafsliep'm |
| afsluiten | oafsluut'n |
| afsluiter | oafsluder |
| afsmijten | oafsmiet'n |
| afsnoepen | oafsnoep'm |
| afsoppen | oafsopp'm |
| afspelen | oafspeul'n |
| afsponsen | oafsponz'n |
| afspraakje | oafsproakje |
| afstaan | oafstoan |
| afstand houden | oafstand holl'n |
| afstapje | oafstapke |
| afstappen | oafstapp'm |
| afstempelen | oafstembel'n |
| afstoffen | oafstovv'm |
| afstoten | oafsteut'n |
| afstraffen | oafstravv'm |
| afstrepen | oafstreep'm |
| afstrijken | oafstriek'n |
| afstropen | oafstreup'm |
| afstruinen | oafstruun'n |
| aftakelen | oaftoakel'n |
| aftapkraan | oaftapkroan |
| aftappen | oaftapp'm |
| aftekenen | oafteek'n |
| aftikken | oaftikk'n |
| aftimmeren | oaftimmer'n |
| aftoppen | oaftopp'm |
| aftrappen | oaftrapp'm |
| aftrekbaar | oaftrekboar |
| aftroeven | oaftroev'm |
| aftroggelen | oaftroggel'n |
| afvalbak | asemmer |
| afvalberg | stört |
| afvallen | oafvaal'n |
| afvalwedstrijd | oafvalwedstried |
| afvalzak | oafvaalpuut |
| afvegen | oafvleer'n |
| afvegen | offleren |
| afvlaggen | oafvlagg'n |
| afvoerpijp | oafvoerpiep |
| afvoerputje | geutgat |
| afvragen | oafvroag'n |
| afwachten | oafwacht'n |
| afwas | oafwas |
| afwasborstel | oafwasbozzel |
| afwasborstel | oafwaskwast |
| afwasmachine | oafwasmesiene |
| afwassen | oafwass'n |
| afwaswater | seepsop |
| afweken | oafweek'n |
| afwennen | oafwenn'n |
| afwerken | oafwaark'n |
| afwijken | oafwiek'n |
| afwijzen | oafwiez'n |
| afwikkelen | oafwikkel'n |
| afwimpelen | oafwimbel'n |
| afwisselen | oafwizzel'n |
| afwisseling | oafwizzeling |
| afwissen | oafwisk'n |
| afwrijven | oafwriev'm |
| afzagen | oafzoag'n |
| afzeggen | oafzegg'n |
| afzettertje | oafzedderke |
| afzijdig | oafziedeg |
| afzonderen | oafzunner'n |
| afzonderlijk | oafzunnerlek |
| afzuigkap | oafzuugkap |
| afzwakken | oafzwakk'n |
| aggregaat | aggregoat |
| akelig | lammenoadeg |
| akkerland | bouwlaand |
| alarminstallatie | alarmienstelloatsie |
| alcoholverslaafde | alcoholversloafde |
| algeheel | heul'ndaal |
| allang | allaang |
| alle knoppen op een toestel | knopkederij |
| alleen | allenneg |
| alleen maar | enkelt |
| alleengaande | alleengoande |
| alleenspraak | alleensproak |
| allegaartje | rikrakkerij |
| allemaal | aalmoal |
| allemaal onzin | aalmoal kletsproadjes |
| allerdeegs | allerdegelks |
| allerlaatste | allerleste |
| allerwegen | overaal |
| alleskunner | duuz'ndpoot |
| alleskunner | vuurvreder |
| almanak | aalmenak |
| als | as |
| alsof | asof |
| altaar | altoar |
| altijd | aaid |
| altijd | altied |
| aluin | aluun |
| alvorens | veurdat |
| amandelstaaf | amandelstoaf |
| amateuristisch gedoe | kienerspul |
| ambassade | ambassoade |
| ambtenaar | ambtenoar |
| ambulance | ziek'nauto |
| amper | host niet |
| anderhalf | annerhaalf |
| andermans | aanermans |
| andersdenkend | aansdenk'nd |
| andersom | aansom |
| anderzijds | an 'n aaner kaant |
| andijvie | andievie |
| angstaanjagend | angstaanjoag'nd |
| angsthaas | angsthoas |
| angsthaas | bangeschiedert |
| angstig iemand | bangeschiedert |
| angstzweet | angstzwit |
| anijs | anies |
| anijsblokjes | aniesblokjes |
| anijszaad | anieszoad |
| animatie | animoatie |
| antwoordapparaat | antwoordabberoat |
| antwoordkaart | antwoordkoart |
| apart | apaart |
| apegapen | oapegoap'm |
| apekool | oapekool |
| apenkop | oapekop |
| apenstaart | oapesteert |
| apetrots | oapetröts |
| apezuur | oapezuur |
| apotheek | apteek |
| apotheker | pilledraaier |
| appartement | appaardement |
| appel | abbel |
| appelboom | abbelboom |
| appelflapjes | abbelflapkes |
| appelmoes | abbelsmots |
| appelstroop | abbelstroop |
| appeltaart | abbeltoart |
| applaudiseren | ien 'e hand'n klapp'n |
| arbeid | waark |
| arbeider | aarbeider |
| arbeidersbuurt | aarbeidersbuurt |
| arbeidershuisje | aarbeidershuuske |
| arbeidsklimaat | aarbeidsklimoat |
| arbeidsplaatsen | aarbeidsploats'n |
| arbeidsvoorwaarden | aarbeidsveurwoard'n |
| arbeidsvoorzieningen | aarbeidsveurziening'n |
| arbeidzaam | aarbeidzoam |
| argwaan | aargwoan |
| argwanend | aargwoan'nd |
| armband | aarmbaand |
| armen (arme mensen) | aarmeluu |
| armen (lichaamsdelen) | aarms |
| armlastig | aarmlasteg |
| armsgat | aarmsgat |
| armslag | aarmslag |
| armzalig | aarmzoaleg |
| arrestatie | arrestoatsie |
| arresteren | oppakk'n |
| arriveren | aankomm'm |
| artillerie | knonneoafdeling |
| artillerist | knonnepoetser |
| askruisje | askruuske |
| asociaal | asocioal |
| aspiratie | aspiroatie |
| aspirine | aspriendje |
| atoomtijdperk | atoomtiedpaark |
| attestatie | attestoatie |
| auto die vreselijk rookt | kwaalmpot |
| autobaan | autoboan |
| automaat | automoat |
| autorijden | autoried'n |
| autorijschool | autorieschool |
| autosloperij | autosleuberij |
| avond | oamd |
| avondappel | oamdappel |
| avondblad | oamdblad |
| avondeten | oamdeet'n |
| avondmaal | oamdmoal |
| avondsluiting | oamdsluuting |
| avontuur | oamtuur |
| avontuurtje | oamtuurke |
| azen | oaz'n |
| azijn | edik |
| baaitabak | baaitebak |
| baanbreker | boanbreker |
| baanschuiver | boanschuuver |
| baantjesjager | boandjesjoager |
| baard | board |
| baardaap | boardoap |
| baarmoeder | boarmoeder |
| baas | boas |
| baatzuchtig | boatzuchteg |
| babbelaar | babbeloar |
| babbelen | babbel'n |
| baby | popke |
| baby | podje |
| babykamer | babykoamer |
| badhuis | badhuus |
| badkamer | badkoamer |
| badlaken | badloak'n |
| badolie | badeulie |
| badplaats | badploats |
| badschuim | badschuum |
| badslippers | badslibbers |
| bagagedrager | pakjedroager |
| baggerbedrijf | baggerbedrief |
| bakermat | boakermat |
| bakerpraatjes | boakerproadjes |
| bakje koffie | bakje troost |
| bakkebaarden | bakkeboard'n |
| baklapjes | baklapkes |
| bakzeil halen | 't loodje legg'n |
| bakzeil halen | bakzeil hoal'n |
| balanceren | ien eev'mwicht bliev'm |
| balen | boal'n |
| ballonvaart | ballonvoart |
| balpointpen | bolpen |
| balsturig | balstureg |
| balvast | baalvaast |
| bandbreedte | baandbredte |
| bandijzer | baandiezer |
| bandopname | baandopnoame |
| bandstaal | baandstoal |
| banen | boan'n |
| banenplan | boan'nplan |
| bangebroek | bangeschiedert |
| bangerik | schiedert |
| bangerik | bangeschiedert |
| bangmakerij | baangmoakerij |
| bankafschrift | baankoafschrift |
| banketletter | banketledder |
| banketstaaf | banketstoaf |
| bankhamer | baankhoamer |
| bankrelatie | baankreloatie |
| bankwerker | baankwaarker |
| barometer | weerglaas |
| bassen (blaffen) | bazz'n |
| bassen (zangstemmen) | bass'n |
| basterdsuiker | basterdsukker |
| batterij | badderij |
| bazelen | boazel'n |
| beademen | beoadem'n |
| bebossen | bebozz'n |
| becijferen | beciever'n |
| bed | berre |
| bedaagd | bedoagd |
| bedacht | bedocht |
| bedaren | bedoar'n |
| bedaren - hij / zij bedaart | hij / zij bedoart |
| bedaren - ik bedaar | ik bedoar |
| bedaren - jij bedaart | doe bedoarst |
| bedaren - zij waren aardig bedaard | ze waar'n oareg bedoard |
| beddegoed | berregoed |
| beddegoed | loak'ns en sloop'n |
| bedeesd | verleeg'n |
| bedehuis | bedehuus |
| bedelaar | bedeloar |
| bedelarmbandje | bedelaarmbaandje |
| bedenktijd | bedenktied |
| bederven | om haals komm'n |
| bedevaart | bedevoart |
| bedevaartsplaats | bedevoartsploats |
| bedisselen | bedizzel'n |
| bedisselen | bekonkelefoezel´n |
| bedkruik | berrekruuk |
| bedlampje | berrelampke |
| bedonderen | bedonner'n |
| bedonderen - hij / zij bedondert | hij / zij bedonnert |
| bedonderen - ik bedonder | ik bedonner |
| bedonderen - jij bedondert | doe bedonnerst |
| bedrading | bedroading |
| bedreven | bedreev'm |
| bedriegen | bedrieg'n |
| bedriegen | bie de poot nemm'n |
| bedriegen | bij de bok doen |
| bedriegen | vernaggel'n |
| bedriegen - hij / zij bedriegt | hij / zij bedrugt |
| bedriegen - ik bedrieg | ik bedrieg |
| bedriegen - jij bedriegt | doe bedrugst |
| bedriegen - ze hebben de boel bedrogen | ze hemm'n de brut bedroog'n |
| bedriegerij | nebberij |
| bedrijfskapitaal | bedriefskap'toal |
| bedrijfsklaar | bedriefskloar |
| bedrijfsleven | bedriefsleev'm |
| bedrijfsresultaat | bedriefsresultoat |
| bedrijfswagen | bedriefswoag'n |
| bedrijven | bedriev'm |
| bedrijven - hij / zij bedrijft | hij / zij bedrift |
| bedrijven - ik bedrijf | ik bedrief |
| bedrijven - jij bedrijft | doe bedrifst |
| bedrijven - zij hebben bedreven | zij hemm'n bedreev'm |
| bedroeven | bedroev'm |
| bedtijd | berregoanstied |
| beduiden | beduud'n |
| beduiden - hij / zij beduidt | hij / zij beduudt |
| beduiden - ik beduid | ik beduud |
| beduiden - jij beduidt | doe beduudst |
| beduimelen | bedumel'n |
| beduusd | verbaldereerd |
| beeldenstorm | beeld'nstörm |
| beeldhouwwerk | beeldhouwwaark |
| beeldraadsel | beeldroadsel |
| beeldscherm | beeldschaarm |
| beeldspraak | beeldsproak |
| beeldverhaal | beeldverhoal |
| beenbeschermers | beenbeschaarmers |
| beenbreuk | botbreuk |
| beenmerg | beenmaarg |
| beestenboel | beestebrut |
| beet hebben | beet hemm'm |
| beet houden | beet holl'n |
| beet nemen | beet nemm'm |
| beet pakken | beet pakk'n |
| beetje | vlotje |
| beetje bij beetje | vlotjederij |
| beetnemen | bedonner'n |
| begaafd | begoafd |
| begaan | begoan |
| begaan - hij / zij begaat | hij / zij begijt |
| begaan - ik bega | ik begoa |
| begaan - jij begaat | doe begijst |
| begaan - jullie begaan | jem begoan |
| begaan - u begaat | joe begoan |
| begaan - wij / zij begaan | wij / zij begoan |
| begaanbaar | begoanboar |
| begenadigd | begenoadegd |
| begeven | begeev'm |
| begeven - hij / zij begeeft | hij / zij begeft |
| begeven - ik begeef | ik begeef |
| begeven - jij begeeft | doe begefst |
| begeven - wij / zij begeven | wij / zij begeev'm |
| beginkapitaal | begunkap'toal |
| beginletter | begunledder |
| beginnen | begunn'n |
| beginnen - hij / zij begint | hij / zij begunt |
| beginnen - ik begin | ik begun |
| beginnen - jij begint | doe begunst |
| beginnen - jullie beginnen | jem begunn'n |
| beginnen - u begint | joe begunn'n |
| beginnen - wij / zij beginnen | wij / zij begunn'n |
| beginpunt | begunpunt |
| beginsel verklaring | begunsel verkloaring |
| beglazing | begloazing |
| begraafplaats | begroafploats |
| begraven | begroav'm |
| begrenzen | begrenz'n |
| begrijpen | begriep'm |
| begrijpen - begrijp je mij wel ? | begripst mij wel ? |
| begrijpen - hij / zij begrijpt | hij / zij begript |
| begrijpen - ik begrijp | ik begriep |
| begrijpen - jij begrijpt | doe begripst |
| begrijpen - jullie begrijpen | jem begriep'm |
| begrijpen - u begrijpt | joe begriep'm |
| begrijpen - wij / zij begrijpen | wij / zij begriep'm |
| behaagziek | behoagziek |
| behaard | behoard |
| behagen | behoag'n |
| behappen | behapp'm |
| behelpen | behelp'm |
| behoedzaam | behoedzoam |
| behoeven | huuv'm |
| behoorlijk | beheurlijk |
| behoren | heur'n |
| behouden | beholl'n |
| behouden - hij / zij behoudt | hij / zij beholt |
| behouden - ik behoud | ik behol |
| behouden - jij behoudt | doe beholst |
| behouden - jullie behouden | jem beholl'n |
| behouden - u behoudt | joe beholl'n |
| behouden - wij / zij behouden | wij / zij beholl'n |
| behuizing | behuzing |
| beiden | beid'nt |
| beitelen | beidel'n |
| bejaard | bejoard |
| bejaarden | bejoard'n |
| bejaarden | oll'n van doag'n |
| bejaardenaftrek | bejoar'noaftrek |
| bejaardencentrum | bejoard'ncentrum |
| bejaardenhuis | bejoard'nhuus |
| bejaardenzorg | bejoard'nzörg |
| bekaf | bekoaf |
| bekendmaken | bekendmoak'n |
| bekerwinnaar | bekerwinnoar |
| bekijken | bekiek'n |
| bekijken - hij / zij bekijkt | hij / zij bekikt |
| bekijken - ik bekijk | ik bekiek |
| bekijken - jij bekijkt | doe bekikst |
| bekijken - jullie bekijken | jem bekiek'n |
| bekijken - u bekijkt | joe bekiek'n |
| bekijken - wij / zij bekijken | wij / zij bekiek'n |
| bekijks | bekieks |
| beklaagde | bekloagde |
| beklagen | bekloag'n |
| bekloppen | beklopp'm |
| beknibbelen | beknibbel'n |
| bekogelen | bekugel'n |
| bekrassen | bekrazz'n |
| bekruipen | bekruup'm |
| bekvechten | havvel'n |
| bekvechten | hikhakk'n |
| bekvechten | kibbel'n |
| bekwamen | bekwoam'm |
| belagen | beloag'n |
| belangrijk | belangriek |
| belastbaar | belastboar |
| belastingaftrek | belastingoaftrek |
| belastingheffing | belastinghevving |
| belegeraar | belegeroar |
| beleidsmatig | beleidsmoateg |
| belemmeren | belemmer'n |
| beleven | beleev'm |
| belichten | belicht'n |
| believen | believ'm |
| belijden | belied'n |
| belijden - hij / zij belijdt | hij / zij belidt |
| belijden - hij heeft beleden | hij het beleed'n |
| belijden - ik belijd | ik belied |
| belijden - jij belijdt | doe belidst |
| belijden - jullie belijden | jem belied'n |
| belijden - u belijdt | joe belied'n |
| belijden - wij / zij belijden | wij / zij belied'n |
| belijdenis | beliedenis |
| bellen blazen | bellebloaz'n |
| bellen blazen | bobbeltje bloaz'n |
| belopen | beloop'm |
| beloven | beloov'm |
| beluisteren | beluuster'n |
| bemensen | bemins'n |
| bemesten | bemizz'n |
| bemoeial | hantam |
| ben je thuis morgenavond ? | bist tuus mörng-oamd ? |
| benadelen | benoadeel'n |
| benaderen | benoader'n |
| benadrukken | benoadrukk'n |
| benaming | benoaming |
| beneden | beneed'n |
| benemen | benemm'm |
| benen | been'n |
| benen | bien'n |
| benen | strampels |
| benepen | beneep'm |
| benevelen | benevel'n |
| benieuwen | benij'n |
| benieuwen | nei doen (bv: dat dut mij nei) |
| benodigd | neudeg |
| benoemen | benuum'm |
| benoemen - hij / zij benoemt | hij / zij benuumt |
| benoemen - ik benoem | ik benuum |
| benoemen - jullie benoemen | jem benuum'm |
| benoemen - u benoemt | joe benuum'm |
| benoemen - wij / zij benoemen | wij / zij benuum'm |
| benoemen - zij hebben benoemd | ze hemm'n benuumd |
| benoemen - zij is benoemd | ze is benuumd |
| benutten | benutt'n |
| beoefenen | beoeven'n |
| bepaald | bepoald |
| bepalen | bepoal'n |
| beplakken | beplakk'n |
| bepleiten | bepleit'n |
| bepraten | beproat'n |
| beproeven | beproev'm |
| beraad | beroad |
| beraadslagen | beroadsloag'n |
| beraden | beroad'n |
| beramen | beroam'm |
| beredderen | beredder'n |
| bereikbaar | beriekboar |
| bereizen | bereiz'n |
| bergafwaarts | baargoafwoarts |
| bergopwaarts | baargopwoarts |
| bergplaats | baargploats |
| berijdbaar | beriedboar |
| berijden | beried'n |
| bermen | baarms |
| bermen maaien | baarms maai'n |
| bermtourist | baarmtoerist |
| beroepen | beroep'm |
| beroven | beroov'm |
| beschaafd | beschoafd |
| beschadigd | schaanzeerd |
| beschadigen | beschoadeg'n |
| beschadigen | schaanzeer'n |
| beschadigen | schanzeer'n |
| beschamen | beschoam'm |
| beschaven | beschoav'm |
| beschieten | beschiet'n |
| beschieten - hij / zij beschiet | hij / zij beschut |
| beschieten - hij heeft beschoten | hij het beschoot'n |
| beschieten - ik beschiet | ik beschiet |
| beschieten - jij beschiet | doe beschutst |
| beschieten - jullie beschieten | jem beschiet'n |
| beschieten - u beschiet | joe beschiet'n |
| beschieten - wij / zij beschieten | wij / zij beschiet'n |
| beschieten - zij is beschoten | ze is beschoot'n |
| beschijnen | beschien'n |
| beschikbaar | beschikboar |
| beschilderen | beschiller'n |
| beschimpen | beschimp'm |
| beschouwen | beschouw'n |
| beschrijven | beschriev'm |
| beschrijven - dat is beschreven | dat is beschreev'n |
| beschrijven - hij / zij beschrijft | hij / zij beschrift |
| beschrijven - ik beschrijf | ik beschrief |
| beschrijven - jij beschrijft | doe beschrifst |
| beschrijven - jullie beschrijven | jem beschriev'n |
| beschrijven - u beschrijft | joe beschriev'n |
| beschrijven - wij / zij beschrijven | wij / zij beschriev'n |
| beschrijving | beschrieving |
| beschuit | beschuut |
| beschuit met muisjes | beschuut met muuskes |
| beschuitbus | beschuuttrommel |
| beschuitenpap | beschuutjebrij |
| beseffen | besevv'm |
| besjes | beskes |
| beslaan | besloag'n |
| beslapen | besloap'm |
| beslissen | beslizz'n |
| besloten | besloot'n |
| besluipen | besluup'm |
| besluit | besluut |
| besluiten | besluut'n |
| besluiten - ik besluit | ik besluut |
| besluiten - jullie besluiten | jem besluut'n |
| besluiten - men heeft besloten | men het besloot'n |
| besluiten - u besluit | joe besluut'n |
| besluiten - wij / zij besluiten | wij / zij besluut'n |
| besluitvorming | besluutvörming |
| besmetten | besmett'n |
| besnaren | besnoar'n |
| besnijden | besnied'n |
| besnijden - hij / zij besnijdt | hij / zij besnidt |
| besnijden - hij heeft besneden | hij het besneed'n |
| besnijden - hij is besneden | hij is besneed'n |
| besnijden - ik besnijd | ik besnie |
| besnijden - jij besnijdt | doe besnidst |
| besnijden - jullie besnijden | jem besnied'n |
| besnijden - u besnijdt | joe besnied'n |
| besnijden - wij / zij besnijden | wij / zij besnied'n |
| besnijdenis | besniedenis |
| besnuffelen | besnuvvel'n |
| besparen | bespoar'n |
| bespeelbaar | bespeulboar |
| bespelen | bespeul'n |
| bespelen - het orgel wordt bespeeld | 't örgel wordt bespeuld |
| bespelen - hij / zij bespeelt | hij / zij bespeult |
| bespelen - ik bespeel | ik bespeul |
| bespelen - jij bespeelt | doe bespeulst |
| bespijkeren | bespieker'n |
| bespotten | bespott'n |
| bessen | bezz'n |
| bessengenever | bezz'njenever |
| bessensap | bezz'nsap |
| bessenstruikje | bezzeboske |
| bestaan | bestoan |
| bestaanbaar | bestoanboar |
| bestandslijn | bestandslien |
| besteden | besteed'n |
| besteedbaar | besteedboar |
| bestekhout | bestekholt |
| bestelauto | bestelwoag'n |
| bestelbusje | bestelbuske |
| bestelkaart | bestelkoart |
| bestelwagentje | bestelwoag'nkje |
| bestempelen | bestembel'n |
| bestormen | bestörm'm |
| bestraffen | bestravv'm |
| bestralen | bestroal'n |
| bestraten | bestroat'n |
| bestrijden | bestried'n |
| bestrijken | bestriek'n |
| bestuiven | bestuuv'm |
| besturen | bestuur'n |
| bestuurbaar | bestuurboar |
| bestuurslichaam | bestuurslichoam |
| bestuursvorm | bestuursvörm |
| besuikeren | besukker'n |
| betaalbaar | betoalboar |
| betaalkaart | betoalkoart |
| betaalpasje | betoalpaske |
| betalen | betoal'n |
| betalingsbewijs | betoalingsbewies |
| betamelijk | betoamel'k |
| betasten | betast'n |
| betegelen | betegel'n |
| beteren (herstellen) | beder'n |
| beteren (insmeren met teer) | beteer'n |
| beterschap | bederschap |
| beteugelen | beteugel'n |
| beteuterd kijken | zuuneg kiek'n |
| betichten | beticht'n |
| betimmeren | betimmer'n |
| betonijzer | betoniezer |
| betonmolen | betonmeul'n |
| betonschaar | betonscheer |
| betoveren | beteuver'n |
| betoveren - het betoverde doosje | 't beteuverde deuske |
| betoveren - hij / zij betovert | hij / zij beteuvert |
| betoveren - ik betover | ik beteuver |
| betoveren - jij betovert | doe beteuverst |
| betovergrootmoeder | betovergrootmoeke |
| betovergrootvader | betovergrootvoader |
| betrappen | betrapp'm |
| betrekkelijk | betrekkel'k |
| betrekking | betrekk'n |
| betrouwbaar | betrouwboar |
| betuigen | betuug'n |
| betwijfelen | betwievel'n |
| beugelsluiting | beugelsluding |
| beukennootje | beukeneudje |
| beunhaas | beunhoas |
| beursklimaat | beursklimoat |
| beurswaarde | beursweerde |
| beurtschipper | beurtschibber |
| beurtvaart | beurtvoart |
| beuzelen | beuzel'n |
| bevaarbaar | bevoarboar |
| bevaren | bevoar'n |
| beverrat | beverröt |
| bevinden | beviend'n |
| bevinding | beviening |
| bevoordelen | beveurdeel'n |
| bevoorraden | beveurroad'n |
| bevragen | bevroag'n |
| bevreemden | bevremd'n |
| bevriezen | bevriez'n |
| bevriezen - het bevriest | 't bevrust |
| bevuilen | smereg moak'n |
| bewaarder | bewoarder |
| bewaarplaats | bewoarploats |
| bewaartijd | bewoartied |
| bewaker | bewoaker |
| bewapenen | bewoap'men |
| bewaren | bewoar'n |
| bewegen | beweeg'n |
| bewegingsruimte | bewegingsruumte |
| bewegwijzeren | bewegwiezer'n |
| bewerken | bewark'n |
| bewijs | bewies |
| bewijzen | bewiez'n |
| bewogen | bewoog'n |
| bewonderaar | bewonderoar |
| bewonerscommissie | bewonerscommizzie |
| bewustmaking | bewustmoaking |
| bezadigd | bezoadegd |
| bezem | bezzem |
| bezem | bamboes |
| bezem van rijsjes | riez'n bezzem |
| bezembinder | bezzembiender |
| bezeren | bezeer'n |
| bezettingsgraad | bezettingsgroad |
| bezichtigen | bekiek'n |
| bezienswaardig | beziensweerdeg |
| bezig niets te doen | omvlinderknipp'm |
| bezighouden | bezegholl'n |
| bezinksel | grom |
| bezitten | bezitt'n |
| bezondigen | bezundeg'n |
| bezondigen - hij / zij bezondigt | hij / zij bezundegt |
| bezondigen - ik bezondig | ik bezundeg |
| bezondigen - jij bezondigt | doe bezundegst |
| bezopen | bezoop'm |
| bezorgen | bezörg'n |
| bezuinigen | beknibbel'n |
| bezuinigen | bezuneg'n |
| bezwaar | bezwoar |
| bezwijken | bezwiek'n |
| bezwijmen | bezwiem'm |
| bibberen | bibber'n |
| bidprentje | bidploadje |
| biechten | biecht'n |
| biechtvader | biechtvoader |
| bierbuik | bierbuuk |
| biertje | pilske |
| bietsuiker | bietsukker |
| bij (insekt) | bij |
| bij (voorzetsel) | bie |
| bij de mogelijkheden aanpassen | de waal keert 't schip |
| bij elkaar | bij 'n anner |
| bij elkaar geraapt zootje | rikrakkerij |
| bijbaantje | bijboandje |
| bijbehorend | bijbeheur'nd |
| bijbel | biebel |
| bijbelvertaling | biebelvertoaling |
| bijbetalen | bijbetoal'n |
| bijblijven | bijbliev'm |
| bijdrage | bijdroage |
| bijeen harken (hooi) | riev'm |
| bijeenbinden | an'nannerbiend'n |
| bijeenhouden | bijmekoarholl'n |
| bijeenkomen | bij'nannerkomm'm |
| bijeenraapsel | rommeltjederij |
| bijeenroepen | bij'nannerroep'm |
| bijeenschrapen | bijmekoarschroap'm |
| bijenkorf | bij'nkörf |
| bijenzwerm | bij'nzwaarm |
| bijkeuken | achterhuus |
| bijknippen | bieknipp'm |
| bijl | biel |
| bijlage | bijloage |
| bijmaken | bijmoak'n |
| bijna | host |
| bijna | krapaan |
| bijnaam | bijnoam |
| bijpassen | bijpaaz'n |
| bijpraten | bijproat'n |
| bijrijder | bijrieder |
| bijschaven | bijschoav'm |
| bijschrijven | bijschriev'm |
| bijsloffen | bijslovv'm |
| bijsluiter | bijsluder |
| bijsmaak | bijsmoak |
| bijspijkeren | bijspieker'n |
| bijster | biester |
| bijten | biet'n |
| bijten - hij / zij bijt | hij / zij bit |
| bijten - ik bijt | ik biet |
| bijten - jij bijt | doe bitst |
| bijten - jullie bijten | jem biet'n |
| bijten - u bijt | joe biet'n |
| bijten - wij / zij bijten | wij / zij biet'n |
| bijten - zij heeft hem gebeten | zij het hem beet'n |
| bijtijds | bijtieds |
| bijtring | bietring |
| bijverschijnselen | bijverschiensels |
| bijvoorbeeld | beveurbeld |
| bijwerken | bijwaark'n |
| bijzettafeltje | bijzettoaveltje |
| bijzonder | biezunner |
| binden | biend'n |
| binden - de schoven zijn gebonden | de schoov'n benn'n bond'n |
| binden - hij / zij bindt | hij / zij biendt |
| binden - ik bind | ik bien |
| binden - ik bind | ik biend |
| binden - jij bindt | doe biendst |
| binden - jij bindt | doe bienst |
| binden - jullie binden | jem biend'n |
| binden - u bindt | joe biend'n |
| binden - wij / zij binden | wij / zij biend'n |
| binden - zij zijn gebonden | zij benn'n bond'n |
| binder | biener |
| binding | biending |
| binnenbaan | binn'nboan |
| binnenband | binn'nbaand |
| binnendoor | binn'ndeur |
| binnenhalen | binn'nhoal'n |
| binnenhaven | binn'nhoav'm |
| binnenkant | binn'nkaant |
| binnenlaten | binn'nloat'n |
| binnenplaats | binn'nploats |
| binnenschipper | binn'nschibber |
| binnenskamers | binn'nskoamers |
| binnensmonds praten | mummel'n |
| binnenstebuiten | binn'nstebuut'n |
| binnenvallen | binn'nvaal'n |
| binnenzak | binn'nbuus |
| binnenzijde | binn'nkaant |
| bisschopswijn | bisschopswien |
| blaadjes | bladjes |
| blaarkop | bloarkop |
| blaas | bloas |
| blaaskaak | wiendbuul |
| blaasontsteking | bloasontsteek'n |
| blaaspijpje | bloaspiepke |
| bladaders | bladoaders |
| bladblazer | bladbloazer |
| bladerdeeg | bloaderdeeg |
| bladgoud | bladgold |
| bladluis | bladluus |
| bladzijde | bladziede |
| blakeren | bloaker'n |
| blazen | bloaz'n |
| blazen | puust'n |
| blei (vis) | pladder |
| blij | bliede |
| blij zijn | bliede weez'n |
| blijdschap | bliedschap |
| blijf op het trottoir | blief op 'e stoep |
| blijkbaar | bliekboar |
| blijven | bliev'm |
| blijven - hij / zij blijft | hij / zij blift |
| blijven - ik blijf | ik blief |
| blijven - jij blijft | doe blifst |
| blijven - jullie blijven | jem bliev'n |
| blijven - u blijft | joe bliev'n |
| blijven - wij / zij blijven | wij / zij bliev'n |
| blijven - ze zijn gebleven | ze benn'n bleev'n |
| blijven zitten | zitt'n bliev'm |
| blikschade | blikschoade |
| blindvaren | blindvoar'n |
| bloedband | bloedbaand |
| bloeddorstig | bloeddörsteg |
| bloedheet | bloedhiet |
| bloedplaatjes | bloedploadjes |
| bloedsuiker | bloedsukker |
| bloedvorm | bloedvörm |
| bloedwraak | bloedwroak |
| bloeimaand | bloeimoand |
| bloemen | blömen |
| bloemen (het totaal) | bloemkederij |
| bloementuintje | bloemetuundje |
| bloemetje | bloemke |
| bloemetjes | bloemkes |
| bloempap | zuup'm-meel'n-brij |
| bloempap | zuup'mmeel'nbrij |
| blokken turf | bagels |
| blokkendoos | blokkedeus |
| blokletters | blokledders |
| blokschaaf | blokschoaf |
| blootsvoets | op blode voet'n |
| blote voeten | blode voet'n |
| bluf | grootsproak |
| bluffen | bluvv'm |
| bobbelen | bobbel'n |
| bodemprijs | bodempries |
| boekbinder | boekbiener |
| boekenlijst | boekeliest |
| boekhandelaar | boekhandeloar |
| boekhouder | boekholler |
| boekhouding | boekholling |
| boekjaar | boekjoar |
| boekwaarde | boekweerde |
| boemelen | boemel'n |
| boenplaats | boenstap |
| boerenbedrijf | boer'nbedrief |
| boerenblaaskapel | boer'nbloaskapel |
| boerenjongens | brannewien met rozien'n |
| boerenkaas | boer'nkees |
| boerenknecht | boer'naarbeider |
| boerenkool | moes |
| boertje | boerke |
| boete | perces |
| boeventaal | boev'mtoal |
| boeventaal | boevetoal |
| boevenwagen | boev'mwoag'n |
| boezeroen | bezroen |
| bokkenpruik | bokkepruuk |
| bokkenwagen | bokkewoag'n |
| bokking | bukk'n |
| bolderwagen | bolderwoag'n |
| bolvormig | bolvörmeg |
| bonen in stukjes snijden | boon'n snibbel'n |
| bonenkruid | bonekruud |
| bonensoep | boondjesoep |
| bonjouren | benzel'n |
| boodschappen | boschopp'm |
| boodschappentas | boschopp'mtaas |
| boogschutter | boogschudder |
| boomkruiper | boomkruber |
| boompje verwisselen (spel) | boomke verwizzel'n |
| boomzaag | boomzoag |
| boordwijdte | boordwiedte |
| boorinstallatie | boorienstalloatie |
| boortoren | boortoor'n |
| boos | gramniedeg |
| boos | helleg |
| boos | lelk |
| boosaardig | boosoardeg |
| bootwerker | bootwaarker |
| borgsom | börgsom |
| borgtocht | börgtocht |
| borrel | klokje |
| borrel na geboorte baby | pobbeslok |
| borrelen (een versnapering drinken) | borrel'n |
| borrelen (uit een bron) | brobbel'n |
| borrelen (van water) | brobbel'n |
| borrelhapje | borrelhapke |
| borreltje | zeupke |
| borreltje voor het naar bed gaan | sloapmutske |
| borstel | bozzel |
| borstelen | bozzel'n |
| borstelen - het paard is geborsteld | 't peerd is bozzeld |
| borstelen - hij / zij borstelt | hij / zij bozzelt |
| borstelen - ik borstel | ik bozzel |
| borstelen - jij borstelt | doe bozzelst |
| borstelen - jullie borstelen | jem bozzel'n |
| borstelen - u borstelt | joe bozzel'n |
| borstelen - wij / zij borstelen | wij / zij bozzel'n |
| borstelig | stiekeleg |
| borstplaat | borstploat |
| bosduivel | bosduvel |
| bosjes | boskes |
| botenhuis | boot'nhuus |
| boterbloemen | bodderbloemkes |
| boterham | plak stuut |
| boterkuipje | bodderkuupke |
| bout | bolt |
| bouwbedrijf | bouwbedrief |
| bouwdoos | bouwdeus |
| bouwjaar | bouwjoar |
| bouwlaag | bouwloag |
| bouwland | bouwlaand |
| bouwmaatschappij | bouwmoatschappij |
| bouwplaat | bouwploat |
| bouwpolitie | bouwplietsie |
| bouwrijp | bouwriep |
| bouwstoffen | bouwstovv'm |
| bovenaan | boov'maan |
| bovenarm | boov'maarm |
| bovenin | boov'mien |
| bovenkamertje | boov'mkoamerke |
| bovenkant | boov'mkaant |
| bovenlaag | boov'mloag |
| bovenlichaam | boov'mlichoam |
| bovenuit | boov'muut |
| bovenzijde | boov'mkaant |
| box | loophek |
| braadpan | broadpaan |
| braadslee | broadslee |
| braadworstje | broadworsje |
| braam | brommel |
| braamstruik | brommelboske |
| braamstruik | brommelstruuk |
| brabbelen | brabbel'n |
| brabbelen - jij brabbelt | doe brabbelst |
| brabbelen - zij hebben gebrabbeld | ze hemm'n brabbeld |
| braden | broad'n |
| braden - het vlees is gebraden | 't vlees is broad'n |
| braken | spei'n |
| bramen | brommels |
| bramenjam | brommelsjem |
| brandbaar | brandboar |
| brandblaren | brandbloar'n |
| brandblusser | brandbluzzer |
| branden | brand'n |
| branden - het brandt | 't braandt |
| branderig | brannereg |
| branderij | brannerij |
| brandewijn | brannewien |
| brandgevaarlijk | brandgevoarlek |
| brandhout | branholt |
| brandkraan | brandkroan |
| brandnetel | branekkel |
| brandstapel | brandstoabel |
| brandzalf | brandzaalf |
| branieschopper | droktemokker |
| brasem | broasem |
| brede oprit | ree |
| breedband | breedbaand |
| breedte | bredte |
| breekbaar | breekboar |
| breekijzer | breekiezer |
| breinaalden | breipriem'm |
| breipennen | breipriem'n |
| breken | breek'n |
| breken - dat glas is gebroken | dat glaas is brook'n |
| breken - hij / zij breekt | hij / zij brekt |
| breken - ik breek | ik breek |
| breken - jij breekt | doe brekst |
| breken - jullie breken | jem breek'n |
| breken - u breekt | joe breek'n |
| breken - wij / zij breken | wij / zij breek'n |
| bretels | hupzeel'n |
| bretels | hupzelen |
| briefkaart | briefkoart |
| briefwisseling | briefwizzeling |
| bril | fok |
| broedplaats | broedploats |
| broedse kip | kloek |
| broek | boksem |
| broekzak | broeksbuus |
| broekzak | buus |
| brokkelen | brokkel'n |
| brokkenmaker | brokkemoaker |
| bromfiets | plof |
| bromfiets | ploffiets |
| brommen | bromm'n |
| brommen - jij bromt | doe bromst |
| brommer | ploffiets |
| bronbemaling | bronbemoaling |
| brood | stuut |
| broodkruimels | broodkrumels |
| broodmager | vel over bonk |
| broodpap | stuutjebrij |
| broodtrommeltje | broodtromke |
| bruidspaar | bruudspoar |
| bruikbaar | bruukboar |
| bruikleen | bruukleen |
| bruiloft | bruuloft |
| bruin | bruun |
| bruinbrood | bruunbrood |
| bruine bonen | brune boon'n |
| bruisen | bruuz'n |
| bruisend | bruuz'nd |
| brullen | belk'n |
| brutaal | brutoal |
| bubbelen | bubbel'n |
| bufferen | buvver'n |
| buffervoorraad | buvverveurroad |
| buigbaar | buugboar |
| buigen | buug'n |
| buigen - de mensen hebben zich gebogen | de luu hemm'n zich boog'n |
| buigen - hij / zij buigt | hij / zij bugt |
| buigen - ik buig | ik buug |
| buigen - jij buigt | doe bugst |
| buigen - jullie buigen | jem buug'n |
| buigen - u buigt | joe buug'n |
| buigen - wij / zij buigen | wij / zij buug'n |
| buigen - zij bogen zich | ze boog'n zich |
| buigzaam | buugzoam |
| buik | lief |
| buik | buuk |
| buikgriep | buukgriep |
| buikpijn | buukpien |
| buikpijn | pien ien 't lief |
| buikspreker | buukspreker |
| buiten | buut'n |
| buitenbaan | buut'nboan |
| buitenband | buut'nbaand |
| buitendeur | buut'ndeur |
| buitendien | buut'ndes |
| buitendijks | buut'ndieks |
| buitenhaven | buut'nhoav'm |
| buitenhuis | buut'nhuus |
| buitenlander | buut'nlander |
| buitenleven | buut'nleev'm |
| buitenmuur | buut'nmuur |
| buitenopname | buut'nopnoame |
| buitenplaats | buut'nploats |
| buitenshuis | buut'nshuus |
| buitenspel | buut'nspel |
| buitenstaander | buut'nbeentje |
| buitenverblijf | buut'nverblief |
| buitenzijde | buut'nkaant |
| bulderen | bulder'n |
| bundelen | bundel'n |
| bungelen | bungel'n |
| burgemeester | bug'meester |
| burgervader | burgervoader |
| busbaan | busboan |
| busje | buske |
| buskaartje | buskoardje |
| buskruit | buskruut |
| busverbinding | busverbiening |
| buurmeisje | buurwichtje |
| buurpraatje | buurproadje |
| buurthuis | buurthuus |
| calculatie | calculoatie |
| calculator | reek'nmesiendje |
| calculeren | uutreek'n |
| camerawagen | camerawoag'n |
| camper | kampeerauto |
| capabel | bekwoam |
| capabel | capoabel |
| capitulatie | capituloatie |
| capucijners | grauwe aart'n |
| caravan | kampeerwoag'n |
| caravan | sleurhuus |
| carnavalskraker | carnevalskroaker |
| carpoolen | met 'n anner metrieden |
| carrieremaker | carrieremoaker |
| cassettebandje | cassettebaandje |
| catechisatie | kattebak |
| cavalerie | peerdevolk |
| cd | spiegelploadje |
| cd-speler | cd-speuler |
| cederhout | cederholt |
| cellotape | plakbaand |
| cementlijm | cementliem |
| centraal | centroal |
| centrifuge | dreugslierder |
| certificaat | certificoat |
| chalet | holt'n huus |
| chantage | chantoage |
| charmant | hof'lijk |
| chartervliegtuig | chartervliegtuug |
| checken | noakiek'n |
| chipkaart | chipkoart |
| christenen | christ'nmins'n |
| chroomstaal | chroomstoal |
| cijfer | ciever |
| cijfercode | cievercode |
| cijferlijst | cieverliest |
| cijferslot | cieverslöt |
| cilinderslot | cilinderslöt |
| cimbaal | cimboal |
| circulaire | folderke |
| circulatie | circuloatie |
| cirkelzaag | cirkelzoag |
| citroenolie | citroeneulie |
| claimen | aansproak moak'n op |
| close up | dichtbij opnoame |
| clown | grapmoaker |
| clubhuis | clubhuus |
| collecte | ienzoameling |
| collectezak | buul |
| collectezak | pong |
| collectief | met 'n anner |
| collegiaal | collegioal |
| collier | haalsket |
| combinatie | combinoatie |
| commissaris | commissoares |
| commissaris der koningin | commissoares van de keuningin |
| commissie | commizzie |
| commotie | onneudege drokte |
| compagnons | pazziepant'n |
| compensatie | compensoatie |
| compenseren | geliek moak'n |
| complimenteren | priez'n |
| componist | meziekschriever |
| compressie | comprezzie |
| concentratie | concentroatie |
| conservatie | ienstandholling |
| consternatie | consternoatie |
| consulaat | consuloat |
| contactdoos | contactdeus |
| contactlijm | contactliem |
| contactsleutel | contactsleudel |
| controlekamer | controlekoamer |
| conversatie | conversoatie |
| corset | buukgordel |
| coördinatie | coördinoatie |
| cremekleurig | donkerwit |
| crossfiets | crössfiets |
| crucifix | kruusbeeld |
| cupwedstrijden | cupwedstried'n |
| cursusjaar | cursusjoar |
| da's een echte doorzetter | da's 'n iezervreder |
| daadkracht | doadkracht |
| daalder | doaler |
| daar | doar |
| daar heb ik geen trek in | doar heb 'k gien puf toe |
| daarbij | doarbij |
| daardoorheen | doardeurhen |
| daarginds | doargunners |
| daarlangs | doarlaans |
| daarmee | doarmet |
| daarnaast | doarnoast |
| daarnet | nijskes |
| daaromheen | doaromhen |
| daaruit | doaruut |
| dadel | doadel |
| dadelijk | doalek |
| dadels | doadels |
| dader | doader |
| dagblad | kraant |
| dagdromen | dagdreum'n |
| dagelijks | doagel'ks |
| dagen | doag'n |
| dageraad | doageroad |
| dagprijs | dagpries |
| dagtaak | dagtoak |
| dagverblijf | dagverblief |
| dagwerk | dagwaark |
| dakgoot | dakgeut |
| dakhaas | dakhoas |
| daklijnen | daklien'n |
| dakraam | dakroam |
| daling | doaling |
| dambord | dambret |
| damesblad | doamesblad |
| damestasje | doamestaske |
| damschijven | damschiev'm |
| dankbaar | dankboar |
| dankbetuiging | dankbetuug'n |
| dankjewel | daanje |
| dansvloer | daansvloer |
| darmen | daarms |
| darten | pieltje gooi'n |
| dat doe je niet goed | dat dust verkeerd |
| dat geloof ik wel | dat loof 'k wel |
| dat is al heel erg oud | dat het nog met Noach iene ark west |
| dat is de andere kant van het verhaal | da's d' aaner kaant van 'e medaille |
| dat is heel mooi spul | da's meroakels mooi goedje |
| dat is slechte kwaliteit | da's niet veul zoaks |
| dat is wel het meeste | dat is het allermaximumste (grapje) |
| dat komt helemaal in de mode | dat rakt heul'ndaal ien zwang |
| dat lijkt er veel op | dat het d'r veul van weg |
| dat meisje hoort bij het uitschot | dat wichtje heurt bij 't voetveeg |
| dat past niet bij elkaar | dat akkerdeert niet |
| dat soort ! | zukk'nd ! |
| dat vind ik sneu | dat begroot mij |
| dat weet ik niet | dat wiet ik niet |
| dat weten ze precies | dat wiet'n ze op 'n prikje |
| datumgrens | doatemgrens |
| dauwworm | dauwpier |
| daverend | doaver'nd |
| de bedoeling kennen | wiet'n uut welke hoek de wiend waait |
| de belofte waarmaken | woord holl'n |
| de bomen lopen uit | de boom'n bott'n uut |
| de bramen zijn rijp | de brommels benn'n riep |
| de duimschroeven aandraaien | 't vuur an 'e scheen'n legg'n |
| de hele troep | de heule brut |
| de hele troep | de heule reudemeteut |
| de hele troep | de heule santekroam |
| de kantjes er af lopen | flinterknippen |
| de kat uit de boom kijken. | de kat uut de boom kiek'n |
| de klok heeft al geluid | de klok het al luud |
| de lichte motregen | miggeltjederij |
| de vaas is gebroken | de voas is aan gruzels |
| de volgende dag | aanerdoags |
| de waarheid zeggen | zegg'n woar 't op stijt |
| De Wilp | De Wílp |
| debutant | begunneling |
| deciliter | moatje |
| decimalen | decimoal'n |
| declameren | veurdroag'n |
| deeghaken | deeghoak'n |
| deegwaren | deegwoar'n |
| deelbaar | deelboar |
| deelname | deelnoame |
| deeltijdbaan | deeltiedboan |
| defect | stukk'nd |
| degelijk | degel'k |
| degradatie | degradoatie |
| deklaag | dekloag |
| dekschalen | dekschoal'n |
| dement | kiends |
| den ham | haam |
| den horn | den hörn |
| denkwerk | denkwaark |
| dennenappel | denneabbel |
| deputatie | deputoatie |
| derdegraads | daardegroads |
| derdejaars | daardejoars |
| derderangs | daarderangs |
| dermate | zoveul |
| destijds | destieds |
| destijds | toentertied |
| deugdzaam | deugdzoam |
| deugniet | smiecht |
| deugniet | swienepuut |
| deugniet | zwienepuut |
| deugniet | patjakker |
| deurketting | deurket |
| deurtjes | deurkes |
| deurwaarder | deurwoarder |
| deze | dizze |
| dezerzijds | aan diz'kaant |
| diaconaat | diaconoat |
| diagonaal | schuuns |
| diaken | dioak'n |
| dialect | streektoal |
| diarree | poeberij |
| dichtgaan | dichtgoan |
| dichtgooien | dichtsmiet'n |
| dichtknijpen | dichtkniep'm |
| dichtknijpen | toekniep'n |
| dichtknopen | dichtknupp'm |
| dichtslaan | dichtsloag'n |
| dichtspijkeren | dichtspieker'n |
| dicteerapparaat | dicteerabberoat |
| die had de grootste mond | die haar 't hoogste woord |
| die is van een ander | da's 'n aaner zien'nt |
| die is van haar | da's heurn't |
| die is van hem | da's zien'nt |
| die is van jou | da's dien'nt |
| die is van jullie | da's jem'nt |
| die is van mij | da's mien'nt |
| die is van moeder | da's moeke heurn't |
| die is van niemand | da's gieneen zien'nt |
| die is van ons | da's onz'nt |
| die is van ons allemaal | da's elk zien'nt |
| die is van U | da's joen'nt |
| die is van vader | da's pabbe zien'nt |
| die koe is tochtig | die koe is bols |
| die krijgt de schuld | da's de zundebok |
| die weet nu precies hoe het moet | die het de slag te pakk'n |
| dieet | eetveurschrift |
| dienblad | bret |
| dientengevolge | doardeur |
| diep bedroefd zijn | ien zak en as zitt'n |
| diepgaand | diepgoand |
| dieplader | dieploader |
| diepvriesmaaltijd | diepvriesmoaltied |
| diepzeeduiker | diepzeeduker |
| dierbaar | dierboar |
| dierentuin | dier'ntuun |
| dieselolie | diezeleulie |
| dieventaal | boev'mtoal |
| digitaal | digitoal |
| dijkbewaking | diekbewoaking |
| dik (gezet) | plotzeg |
| dik iemand | poemel |
| dikke kei | baalflint |
| dikke spijker | rong |
| dikke teen | dikke toon |
| dikwijls | voak |
| dimschakelaar | dimschoakeloar |
| dingetje | dinkje |
| dingetjes | dinkjes |
| diplomatenkoffertje | diplomoat'nkovvertje |
| directiekamer | directiekoamer |
| distel | diezel |
| dit maal | dit moal |
| ditmaal | diz'keer |
| documentatie | ienformoatiepapier'n |
| doelman | kieber |
| doelmatig | doelmoateg |
| doelpalen | doelpoal'n |
| doeltreffend | doeltrevv'md |
| doen - hij doet | hij dut |
| doen - ik doe | ik doe |
| doen - jij doet | doe dust |
| doen - wat heb jij gedaan | wat hest doan |
| doen - wij/zij/jullie doen | wij/zij/jem doen'n |
| doen - zij doet | zij dut |
| doen wat in je vermogen ligt | alle zeil'n bijzett'n |
| doerak | schiet op berre |
| doevakantie | doevekaanzie |
| doezelen | doezel'n |
| doezelen - ik doezel | ik doezel |
| doezelen - jij doezelt | doe doezelst |
| doezelen - zij hebben gedoezeld | zij hemm'n doezeld |
| doktersbriefje | doktersbriefke |
| dokwerker | dokwaarker |
| dolgraag | slim groag |
| dom gepraat | getjauwel |
| dom persoon | koenavvel |
| dom praten | tjauwel´n |
| dominee | doomnee |
| dominee | preekvent |
| domineeske | doomnees' mevrouw |
| dommelen | dommel'n |
| dommerik !! | schoabekop !! |
| domoor | domkop |
| domoor | schoabekop |
| dompelaar | dombeloar |
| donatie | donoatie |
| donderbui | dunnerbui |
| donderdag | dunnerdag |
| donderen | dunner'n |
| donderen - het dondert | 't dunnert |
| donderjagen | donnerjoag'n |
| donderpreek | dunnerpreek |
| donderrede | dunnerpreek |
| donderslag | dunnerslag |
| donderspeech | dunnerpreek |
| donker | duuster |
| donkergrijs | lichtzwaart |
| doodlopende gang | gloep |
| doodschamen | doodschoam'm |
| doodzwijgen | doodzwieg'n |
| doop | deup |
| doopfeest | deupfeest |
| doopgetuige | deupgetuge |
| doopkaars | deupkeers |
| doorademen | deuroadem'm |
| doorbakken | deurbakk'n |
| doorbetalen | deurbetoal'n |
| doorbijter | deurbieder |
| doorbladeren | deurbloader'n |
| doorbraak | deurbroak |
| doorbuigen | deurbuug'n |
| doordacht | deurdocht |
| doordrammer | deurdriever |
| doordraven | deurdroav'n |
| doordrijven | deurdriev'm |
| doorelkaar | deur n'anner hen |
| doorelkaar heen | deur n'anner hen |
| dooreten | deureet'n |
| doorgaan | deurgoan |
| doorgaan - ga jij door ? | gijst doe deur ? |
| doorgaan - ik ga door | ik goa deur |
| doorgaans | deurgoans |
| doorgedraaid | deurdraaid |
| doorhalen | deurhoal'n |
| doorhebben | deurhemm'm |
| doorknippen | deurknipp'm |
| doorkrassen | deurkrazz'n |
| doorkruisen | deurkruuz'n |
| doorlaten | deurloat'n |
| doorlaten - laat je mij er even door | letst mij d'r eev'm deur |
| doorliggen | deurlegg'n |
| doorlopen | deurloop'n |
| doorlopen - hij / zij loopt door | hij / zij lopt deur |
| doorlopen - ik loop door | ik loop deur |
| doorlopen - jij loopt door | doe lopst deur |
| doorpraten | deurproat'n |
| doorregen spek | deurwoaz'n spek |
| doorrijden | deurried'n |
| doorschijnened | deurschien'nd |
| doorschuiven | deurschuuv'm |
| doorslag | deurslag |
| doorslaggevend | deurslaggeev'md |
| doorslikken | deurslokk'n |
| doorsluizen | deursluuz'n |
| doorsnijden | deursnied'n |
| doorsnuffelen | deursnuvvel'n |
| doorspelen | deurspeul'n |
| doorstaan | deurstoan |
| doorstaan - hij / zij doorstaat | hij / zij deurstijt |
| doorstaan - ik doorsta | ik deurstoa |
| doorstaan - jij doorstaat | doe deurstijst |
| doorstoten | deursteut'n |
| doorstoten - hij / zij doorstoot | hij / zij deurstöt |
| doorstoten - ik doorstoot | ik deursteut |
| doorstoten - jij doorstoot | doe deurstötst |
| doortrapper | deurtrabber |
| doorverbinden | deurverbiend'n |
| doorverwijzen | deurverwiez'n |
| doorvragen | deurvroag'n |
| doorzagen | deurzoag'n |
| doorzetten | deurzett'n |
| doorzetter | deurbieder |
| doorzetter | deurdrammer |
| doorzetter | deurzedder |
| doorzeuren | neuzel'n |
| doorzonkamer | deurzunkoamer |
| doosje | deuske |
| doosje lucifers | deuske luzifers |
| dop-pinda's | sausjes |
| dopen | deup'n |
| dopen - ben jij ook gedoopt ? | bist doe ok deupt ? |
| dopen - er wordt gedoopt | d'r wordt deupt |
| doperwten | dopartjes |
| dopjes | dopkes |
| dorpshuis | dörpshuus |
| dorst | dörst |
| douchen | doez'n |
| draadijzer | droadiezer |
| draadje | droadje |
| draadjesvlees | droadjesvlees |
| draadloos | droadloos |
| draagriem | zeel |
| draaimolen | draaimeul'n |
| draaiorgel | draaiörgel |
| draaiorgelmuziek | draaiörgelmeziek |
| draaischijf | draaischief |
| dragen | droag'n |
| dragen - de last is gedragen | de last is droag'n |
| dragen - hij / zij draagt | hij / zij dragt |
| dragen - ik draag | ik droag |
| dragen - jij draagt | doe dragst |
| dralen | omsoezepiet'n |
| drassig | sjompeg |
| dreinen | zemel'n |
| drek | bragel |
| drempel | drembel |
| drentelen | omparlevink'n |
| dribbelen | dribbel'n |
| driedubbel | driedubbelt |
| driekwart jaar | drievörrel joar |
| drieluik | drieluuk |
| drijfgas | driefgas |
| drijfkaars | driefkeers |
| drijfwerk | dreifwaark |
| drijver | driever |
| drinkebroer | draankörgel |
| drinkebroer | popke nathaals |
| droge worst | dreuge worst |
| drogen | dreug'n |
| drogen - hij / zij droogt | hij / zij dreugt |
| drogen - ik droog | ik dreug |
| drogen - jij droogt | doe dreugst |
| drogen - zij hebben gedroogd | zij hemm'n dreugd |
| drogisterij | dreugisterij |
| dromedaris | drommedoares |
| dromen | dreum'n |
| dromen - hij / zij droomt | hij / zij dreumt |
| dromen - ik droom | ik dreum |
| dromen - jij droomt | doe dreumst |
| dromenland | dreumlaand |
| dronken | doen |
| dronken | lazerus |
| droog | dreug |
| droogautomaat | dreuger |
| droogbloemen | dreugbloem'm |
| droogdoek | dreugdoek |
| droogmakerij | dreugmoakerij |
| droogmolen | dreugmeul'n |
| droogrek | potterik |
| droogstoppel | dreugstobbel |
| droogtrommel | dreugabberoat |
| droogtrommel | dreugtrommel |
| droom | dreum |
| dropjes | dropkes |
| droppel | drupke |
| droppelen | drupp'm |
| druipen | druup'm |
| druiven | druum |
| druivensap | druuvesap |
| druk | drok |
| druk aan het schoonmaken | heister'n |
| druk persoon | droktemoaker |
| druk praten | revel'n |
| druk praten | sjanter'n |
| drukke bewegingen maken | spirrewirr'n |
| drukke prater | revelscheet |
| drukplaat | drukploat |
| druktemaker | lewaaischobber |
| druppelsgewijs | drupsgewies |
| druppeltje | drupke |
| dubbelblank | dubbelblaank |
| dubbelleven | dubbelleev'm |
| dubbelslaan | dubbelsloag'n |
| dubbelvouwen | dubbelvoll'n |
| dubbelzijdig | dubbelziedeg |
| dubbelzout | dubbelzolt |
| duidelijk | dudelk |
| duidelijke taal | kloare toal |
| duif | duuf |
| duifje | duufke |
| duifjes | duufkes |
| duik | duuk |
| duikboot | duukboot |
| duikbootjager | duujbootjoager |
| duikbril | duukbril |
| duikerpak | dukerspak |
| duikvlucht | duukvlucht |
| duim | duum |
| duimbreed | duumbreed |
| duimen | duum'n |
| duimen - hij / zij duimt | hij / zij duumt |
| duimen - hij heeft voor haar geduimd | hij het veur heur duumd |
| duimen - ik duim | ik duum |
| duimen - jij duimt | doe duumst |
| duimen - wil je wel voor me duimen ? | wilst wel veur mij duum'n ? |
| duimzuigen | duumzuug'n |
| duimzuiger | duumkezuger |
| duimzuiger | duumzuger |
| duinafslag | duunoafslag |
| duinen | duun'n |
| duitsland | duutslaand |
| duivel | duuvel |
| duivelstoejager | duvelstoejoager |
| duivelswerk | duvelswaark |
| duiven | duuv'm |
| duivenmelker | duvemelker |
| duiventil | duuvetil |
| duizelig | duuzeleg |
| duizend | duuz'nd |
| duizend maal | duuz'nd keer |
| duizendjarig | duuz'ndjoareg |
| duizendpoot | duuz'ndpoot |
| dumpprijs | dumppries |
| dun persoon | spillepoot |
| duozadel | tweepersoonszoadel |
| duplicaat | duplicoat |
| durven | durv'm |
| dusdanig | dusdoaneg |
| duurzaam | duurzoam |
| dwaalgeest | dwoalgeest |
| dwaas | dwoas |
| dwalen | dwoal'n |
| dwangmatig | dwangmoateg |
| dwarrelen | dwarrel'n |
| dwarrelen | dwirrel'n |
| dwarsbomen | de voet dwaarszett'n |
| dwarsbomen | dwaarsboom'm |
| dwarshout | dwaarsholt |
| dwarsliggen | bongel'n |
| dwarsstraat | dwaarsstroat |
| dwarsstraat | dwarststroat |
| dweilwagen | dweilwoag'n |
| dwergstaat | dwergstoat |
| eau de cologne | klonje |
| ebbenhout | ebb'mholt |
| echtpaar | echtpoar |
| edelmetaal | edelmetoal |
| edelstaal | edelstoal |
| educatie | educoatie |
| een borrel | 'n klokje |
| een bozerik die zich lief voordoet | 'n wolf ien schoapskleer'n |
| een dutje doen | 'n uultje knapp'n |
| een grote hoeveelheid | 'n heule praane |
| een heel dun laagje ijs | 'n vluuske ies |
| een heerlijke baby | 'n wolk van 'n podje |
| een hele partij appelen | 'n heule prane abbels |
| een hele tijd | 'n hiel schoft |
| een hoop, partij | 'n vlot |
| een klein beetje | 'n luddek beedje |
| een klein beetje | 'n vlotje |
| een kort slaapje | 'n hoazesloapke |
| een partij, (hoop) | 'n vlot |
| een partijtje goederen | 'n vlotje spul |
| een stoot uitdelen | 'n por geev'm |
| een volle maag | 'n vol lief |
| een wet niet naleven | 'n wet met voet'n treed'n |
| een wind laten | achterofschiet'n |
| een windje laten | achteroafschiet'n |
| een zware regenbui | 'n schip met zure abbels |
| eendaags | eendoags |
| eendagskuikentjes | eendagskuuk'ntjes |
| eendenjong | eendepieltje |
| eendenkroos | eendekreus |
| eendenkuiken | eendekuuk'n |
| eendenkuiken | eendepiekje |
| eendenkuikens | eendepiekjes |
| éénendertigen | één'ndeddigjen |
| éénentwintigen | één'ntwindigjen |
| eenhoofdig | eenkoppeg |
| eenieder | elk'neen |
| eenjarig | eenjoareg |
| eenmalig | eenmoaleg |
| eenmanszaak | eenmanszoak |
| eenoudergezin | eenollergezin |
| eenparig | eenpoareg |
| eenpersoons bed | eenpersoons berre |
| eenvormig | eenvörmeg |
| eenzaam | eenzoam |
| éénzijdig | éénziedeg |
| eerbaar | eerboar |
| eerbetuiging | eerbetuug'n |
| eerbewijs | eerbewies |
| eerbiedigen | respecteer'n |
| eergisteren | ereguster |
| eergisteren | irreguster |
| eerstdaags | eerdoags |
| eerste zondag na pasen | ludje poas'n |
| eerstegraads | eerstegroads |
| eerstejaars | eerstejoars |
| eerstkomende | eerstkom'de |
| eertijds | eertieds |
| eerzaam | eerzoam |
| eetbaar | eetboar |
| eethuisje | eethuuske |
| eettafel | eettoavel |
| eetwaren | eetwoar'n |
| eetzaal | eetzoal |
| effen | evv'm |
| effentjes | eemkes |
| egaal | slicht |
| egel | iegelswien |
| eggen | ei'n |
| eierdopje | eierdopke |
| eierkoek | pleverkoek |
| eierschaal | eierschoal |
| eiersnijder | eiersnieder |
| eigenaar | eigenoar |
| eigenaardig | eig'noareg |
| eigengemaakt | eig'ngemoakt |
| eigengereid iemand | wiesneus |
| eigentijds | eig'ntieds |
| eigenwijs | eig'nwies |
| eigenwijs iemand | wiesneus |
| eikels | ekkels |
| eikenboom | ekkelboom |
| eikenhout | eik'nholt |
| eikenhout | iek'nholt |
| eindcijfer | eindciever |
| eindexamen | eindexoam'm |
| eitje | eike |
| eivormig | eivörmeg |
| ekster | okster |
| elastiekje | rekkertje |
| elders | woaraarg'ns aans |
| electriciteitscentrale | electriciteitscentroale |
| elkaar | mekoar |
| ellendig | lamlendeg |
| ellepijp | ellepiep |
| elzenkatjes | elzekadjes |
| elzenpropje | elz'npropke |
| emigratie | emigroatie |
| emmertje | emmerke |
| en passant | ien 'e loop weg |
| en plein public | ien 't oop'mboar |
| energiebedrijf | energiebedrief |
| energiebesparend | energiebespoar'nd |
| enerzijds | an 'n ene kaant |
| engelenhaar | engel'nhoar |
| enkel (slechts) | enkelt |
| enkelzijdig | enkelziedeg |
| enorm groot | van wonder en geweld |
| enorm hard | knoeterhaard |
| enterhaak | enterhoak |
| entreekaartje | ientreebewies |
| enumatil | eem'til |
| er langs | d'r laangs |
| er moet wat gebeuren | d'r is waark an 'e winkel |
| er naast | d'r noast |
| er onderdoor | d'r onnerdeur |
| er onderuit | d'r onneruut |
| er overheen | d'r overhen |
| er rakelings langs gaan | d'r stoef bij laangs goan |
| er tussenin | d'r tuss'nien |
| er uit gooien | d'r uut benzel'n |
| er vandoor | d'r vandeur |
| erachter | d'r achter |
| erbovenop | d'r boov'mop |
| erdoorheen | d'r deurhen |
| erebaantje | ereboandje |
| erekruis | erekruus |
| ereplaats | ereploats |
| erezaak | erezoak |
| erf | aarf |
| erf | heem |
| erfenis | aarvenis |
| erfgenaam | aarfgenoam |
| erfstuk | aarfstuk |
| erg | bot |
| erg | slim |
| erg bang | schiet'ns benauwd |
| erg handig iemand | duuz'ndpoot |
| erg mager | broodmoager |
| erg secuur | piedepeudereg |
| ergens | aarng's |
| ergens | woaraarng's |
| ergens uithangen | aarngs toeholl´n |
| erger | slimmer |
| ergernis | aargernis |
| erlangs | d'r laans |
| ermee | d'r met |
| erna | noatied |
| ernaast | d'r noast |
| eromheen | d'r omhen |
| eronder | d'r onner |
| eronderdoor | d'r onnerdeur |
| eropuit | d'r op uut |
| erover | d'r over |
| eroverheen | d'r over hen |
| ertegenaan | d'r teeg'n aan |
| ertussendoor | d'r tuss'ndeur |
| ertussenuit | d'r tuss'n uut |
| eruit gooien | d'r uut benzel'n |
| eruit smijten | d'r uut benzel'n |
| eruit smijten | d'r uut smiet'n |
| ervandoor | d'r vandeur |
| ervaring | ervoaring |
| erven | aarv'm |
| erven - hij / zij erft | hij / zij aarft |
| erven - ik erf | ik aarf |
| erven - jij erft | doe aarfst |
| ervoor | d'r veur |
| ervoor | veurtied |
| erwten | aart'n |
| etage | woonloag |
| eten | eet'n |
| eten | biksel'n |
| eten - hij / zij eet | hij / zij et |
| eten - ik eet | ik eet |
| eten - jij eet | doe etst |
| eten - jullie eten | jem eet'n |
| eten - u eet | joe eet'n |
| eten - wij / zij eten | wij / zij eet'n |
| eten - wij hebben gegeten | wij hemm'n eet'n |
| eten - zij heeft lekker gegeten | zij het lekker eet'n |
| etenspan | eet'nspaan |
| etensrestjes | otjes |
| etenstijd | ederstied |
| etenstijd | eet'nstied |
| etenswaar | eet'nswoar'n |
| etenswaar | bikselderij |
| eterij | bikselderij |
| etmaal | etmoal |
| etsplaat | etsploat |
| euveldaden | euveldoad'n |
| evangelisatie | evangelisoatie |
| even | eemkes |
| even (getal) | eev'm |
| evenaar | evenoar |
| evenbeeld | eev'mbeeld |
| evenveel | gelieke veul |
| evenveel | liekeveul |
| evenwichtig | eev'mwichteg |
| evenwijdig | eev'mwiedeg |
| everzwijnen | wille zwien'n |
| examen | eksoam'n |
| examentijd | exoam'ntied |
| exemplaar | exemploar |
| export | uutvoer |
| faam | foam |
| faan | 't foan |
| fabel | foabel |
| fabriek | febriek |
| fabrieksaardappelen | febriekseerabbels |
| fabrikaat | fabrikoat |
| fakkeldrager | fakkeldroager |
| faktuur | reek'n |
| familiaal | familioal |
| familiebedrijf | familiebedrief |
| familiewapen | familiewoap'm |
| fanaat | fanoat |
| fantasie | duumzugerij |
| fantast | duumzuger |
| fantast | kwakker |
| fataal | fatoal |
| fatsoeneren | ien orde moak'n |
| federatie | federoatie |
| feed back | t'rugkobbeling |
| feestmaal | feestmoal |
| feestmaand | feestmoand |
| feilbaar | feilboar |
| felicitatie | felicitoatie |
| feliciteren | fielceteer'n |
| fenomenaal | fenomenoal |
| fiedelen | fiedel'n |
| fietsen | fiets'n |
| fietsenmaker | fietsemoaker |
| fietsketting | fietsket |
| fietssleutel | fietsesleudel |
| figuurnaad | figuurnoad |
| figuurraadsel | figuurroadsel |
| figuurzagen | figuurzoag'n |
| fijn malen | fien moal'n |
| fijnbesnaard | fienbesnoard |
| fijnhakken | fienhakk'n |
| fijnknijpen | fienkniep'm |
| fijnmalen | fienmoal'n |
| fijnstampen | fienstamp'm |
| filiaal | filioal |
| filiaalbedrijf | filioalbedrief |
| filmopname | filmopnoame |
| filterkoffie | filterkovvie |
| finaleplaats | finoaleploats |
| fiscaal | fiscoal |
| flakkeren | flakker'n |
| flansen | flanz'n |
| flappentapper | flabbetabber |
| flapuit | flapuut |
| flater | floater |
| flauwvallen | flauwvaal'n |
| flesje | fleske |
| flesje bier | fleske bier |
| flesopener | flesoop'mer |
| flessendrager | flezzedroager |
| flessenmelk | flezzemelk |
| flexibel | makkelk |
| flippen | flipp'm |
| flipperkast | flibberkaast |
| fluisteren | fluuster'n |
| fluitekruid | honnestank |
| fluitekruid | keesbloem'n |
| fluiten | fluit'n |
| fluitketel | fluitkedel |
| fluitsignaal | fluitsienjoal |
| fluitspeler | fluitspeuler |
| foefje | foefke |
| foetsie | vot |
| fokpaard | fokpeerd |
| foldertje | folderke |
| fonkelnieuw | spiksplindernij |
| foppen | d'r tuss'n nemm'n |
| foppen | fopp'm |
| foppen - hij / zij fopt | hij / zij fopt |
| foppen - ik fop | ik fop |
| foppen - jij fopt | doe fopst |
| fopsigaar | fopsigoar |
| formaat | formoat |
| formatie | formoatie |
| fornuis | fornuus |
| fortuin | fortuun |
| fotorolletje | fotoroltje |
| fotozaak | fotozoak |
| foutloos | zunner fout'n |
| fragment | stukje |
| frambozen | frambooz'n |
| frankrijk | frankriek |
| frequent | regelmoateg |
| friemelen | friemel'n |
| friemelen - ik friemel | ik friemel |
| friemelen - jij friemelt | doe friemelst |
| frietkraam | petatkroam |
| frommelen | frommel'n |
| frommelen - jij frommelt | doe frommelst |
| frommelen - ze hebben gefrommeld | ze hemm'n frommeld |
| fronsen | fronz'n |
| frontaal | frontoal |
| fruitschaal | fruitschoal |
| frustratie | frustroatie |
| frutselaar | frutseloar |
| frutselen | frutsel'n |
| frutselen - hij / zij frutselt | hij / zij frutselt |
| frutselen - ik frutsel | ik frutsel |
| frutselen - jij frutselt | doe frutselst |
| funderen | fundeer'n |
| funderen - jij fundeert | doe fundeerst |
| funderen - waar is dat op gefundeerd | woar is dat op fundeerd |
| ga je mee ? | gijs't met ? |
| gaaf | goaf |
| gaan | goan |
| gaan - het is raar gegaan | 't is roar goan |
| gaan - hij / zij gaat | hij / zij gijt |
| gaan - hij gaat | hij gijt |
| gaan - ik ga | ik goa |
| gaan - jij gaat | doe gijst |
| gaan - jullie gaan | jem goan |
| gaan - jullie gaan | jem gonn'n |
| gaan - u gaat | joe gonn'n |
| gaan - wij gaan | wij gonn'n |
| gaan - ze hebben ons laten gaan | ze hemm'n ons goan loat'n |
| gaan - ze zijn weg gegaan | ze benn'n vot goan |
| gaan - zij gaan | zij gonn'n |
| gaan - zij gaat | zij gijt |
| gaanderij | kroak |
| gaap | goap |
| gaarkeuken | goarkeuk'n |
| gaarne | geern |
| gaarne | groag |
| gaas | goas |
| gaasje | goaske |
| gaat | gijst |
| gaatje | gatje |
| gadeslaan | goadesloag'n |
| gaffel | gavvel |
| galblaas | galbloas |
| galeislaaf | galeisloaf |
| galgenmaal | galg'nmoal |
| galstenen | galsteen'n |
| gammel | briek |
| gangbaar | gangboar |
| gangkast | gangkaast |
| gangmaker | gangmoaker |
| gapen | goap'n |
| gapen - hij / zij gaapt | hij / zij goapt |
| gapen - ik gaap | ik goap |
| gapen - jij gaapt | doe goapst |
| gapen - jullie hebben gegaapt | jem hemm'n goapt |
| gappen | gapp'n |
| gappen - ik gap | ik gap |
| gappen - jij gapt | doe gapst |
| gappen - u heeft gegapt | joe hemm'n gapt |
| garagebedrijf | garagebedrief |
| garantiebewijs | garantiebewies |
| garde | klobber |
| gare dikke rijst | dikke ries |
| garen | goar'n |
| garnalen | gernoal'n |
| garnalen pellen | gernoal'n puul'n |
| gasbedrijf | gasbedrief |
| gasbrander | gasbranner |
| gasfornuis | gasfornuus |
| gashaard | gasheerd |
| gaskamer | gaskoamer |
| gaskookplaat | gaskookploat |
| gaskraan | gaskroan |
| gasolie | gaseulie |
| gaspedaal | gaspendoal |
| gastenzeepje | gast'nzeepke |
| gasthuis | gasthuus |
| gastmaal | gast'nmoal |
| gastmaal | gastmoal |
| gastspeler | gastspeuler |
| gasverbruik | gasverbruuk |
| gatenkaas | goat'nkees |
| gatenzaag | goat'nzoag |
| geaccepteerd | accepteerd |
| geadopteerd kind | aannoom'm kiend |
| geadopteerd kind | adopteerd kiend |
| gearmd | geaarmd |
| gearriveerd | aankomm'n |
| gebaar | geboar |
| gebakken aardappelen | opbakk'n eerappels |
| gebakken aardappelen | opbakk'n eerabbels |
| gebakken bokking | bakk'n bukk'n |
| gebarentaal | geboar'ntoal |
| gebelgd | vergreld |
| gebint | gebient |
| gebitplaatje | gebitploadje |
| geblesseerd | blesseerd |
| geblokkeerd | blokkeerd |
| geboortebewijs | geboortebewies |
| geboortekaartje | geboortekoardje |
| gebruik | gebruuk |
| gebruikelijk | gebruuk'lijk |
| gebruiken | bruuk'n |
| gebruiken - hij / zij gebruikt | hij / zij bruukt |
| gebruiken - ik gebruik | ik bruuk |
| gebruiken - jij gebruikt | doe bruukst |
| gebruiken - u heeft gebruikt | joe hemm'n bruukt |
| gebruiken - wij / zij gebruiken | wij / zij bruuk'n |
| gebruiksaanwijzing | gebruuksaanwiezing |
| gebruiksklaar | gebruukskloar |
| gebruiksvoorwerpen | gebruuksveurwaarp'm |
| gebrul | belkerij |
| gedaan | daon |
| gedaante | gedoante |
| gedekt | dekt |
| gedenkjaar | gedenkjoar |
| gedogen | gedoog'n |
| gedonderjaag | gedonnerjoag |
| gedragen | gedroag'n |
| gedragen - hij / zij gedraagt | hij / zij gedragt |
| gedragen - hoe hebben ze zich gedragen ? | hoe hemm'n ze zich gedroag'n ? |
| gedragen - ik gedraag | ik gedroag |
| gedragen - jij gedraagt | doe gedragst |
| gedragslijn | gedragslien |
| gedroogde appelpartjes | dreuge abbeltjes |
| gedroomd | dreumd |
| gedrukt | drukt |
| geduldwerkje | geduldwaarkje |
| gedwongen ontslagen | gedwong'n ontsloag'n |
| geeft niet hoor | dut niks heur |
| geel zand | schaarp zaand |
| geelkoperen | geelkober'n |
| geëmailleerd kommetje | gemmeleer'n napke |
| geëmaillerd kopje | gemeleern kopke |
| geen | gien 't |
| geen duimbreed | gien duumbrette |
| geen schulden hebben | liek weez'n |
| geeneens | niet immels |
| geeuwen | goap'n |
| geeuwhonger | geihonger |
| gegadigde | gegoadegde |
| gegevens | gegeev'ns |
| gegniffel | gegnivvel |
| gegoten | goot'n |
| gehaald | hoald |
| gehaast | gehoast |
| gehaktmolen | gehakmeul'n |
| gehandicapt | handicapt |
| gehavend | gehoav'md |
| gehecht | hecht |
| geheel naakt | spierliekenoak'nd |
| geheimhouding | geheimholling |
| geheimtaal | geheimtoal |
| gehele oeuvre | totoale waark |
| gehoor | geheur |
| gehoorapparaat | geheurabberoat |
| gehoorapparaat | heurabberoat |
| gehoord | heurd |
| gehoororgaan | geheurorgoan |
| gehoorzaal | geheurzoal |
| gehoorzaam | geheurzoam |
| gehuil | gebler |
| gehuwd | trouwd |
| gekakel | gekoakel |
| gekakeld | koakeld |
| gekkenhuis | gekk'nhuus |
| gekkenwerk | gekkewaark |
| geknikt | knikt |
| gekocht | koft |
| gekocht | kocht |
| gekocht | aanschaft |
| gekookte aardappelen | nijkookte eerabbels |
| gekropen | kroop'm |
| gekwalificeerd | kwalificeerd |
| gelagerd | geloagerd |
| gelagkamer | gelagkoamer |
| gelaten | geloat'n |
| geld | cent'n |
| geld genoeg | cent'n zat |
| geldautomaat | geldautomoat |
| geldhandelaar | geldhandeloar |
| geldklopperij | geldklobberij |
| geldkraan | geldkroan |
| geldloper | geldlober |
| geldmagnaat | geldmagnoat |
| geldprijs | geldpries |
| geldschieter | geldschieder |
| geldzorgen | geldzörg'n |
| geleerde mensen | knabbe kopp'm |
| geleidelijk aan | stoareg aan |
| gelijk | geliek |
| gelijken | geliek'n |
| gelijkenis | geliekenis |
| gelijkkomen | geliek komm'm |
| gelijkluidend | geliekluud'nd |
| gelijkmaker | geliekmoaker |
| gelijkmatig | geliekmoateg |
| gelijknamig | gelieknoameg |
| gelijkschakelen | geliekschoakel'n |
| gelijkspel | liekspul |
| gelijkspelen | geliekspeul'n |
| gelijktijdig | geliektiedeg |
| gelijktijdig | tegelieks |
| gelijkwaardig | geliekwoardeg |
| geloofsbelijdenis | geloofsbeliedenis |
| geloofsovertuiging | geloofsovertuging |
| geloofwaardig | geloofwoardeg |
| geloven | geloov'm |
| geloven | loov'm |
| geloven - dat geloof ik niet | dat loof 'k niet |
| geloven - hij / zij gelooft | hij / zij looft |
| geloven - ik geloof | ik loof |
| geloven - jij gelooft | doe loofst |
| geloven - jullie geloven | jem loov'm |
| geloven - u gelooft | joe loov'm |
| geloven - wij /zij geloven | wij / zij loov'm |
| geloven - zij geloven dat wel | zij loov'm dat wel |
| geluidje | geluudje |
| geluidsband | geluudsbaand |
| geluidsinstallatie | geluudsienstalloatie |
| geluidsversterker | geluudsverstaarker |
| geluidswagen | geluudswoag'n |
| geluk hebben | mazzel hemm'n |
| gelukken | lukk'n |
| gelukken - dat zal wel gelukken | dat zel wel lukk'n |
| gelukkig nieuwjaar | veul heil en zeeg'n |
| gelukspoppetje | gelukspopke |
| geluksvogel | zundagskiend |
| gelukzalig | gelukzoaleg |
| gemaakt | mokt |
| gemaakt (gekunsteld) | gemoakt |
| gemaakt (gerepareerd) | moakt |
| gemakkelijk | makkel'k |
| gemarmerd | marmerd |
| gemaskerd | maskerd |
| gematigd | gemoategd |
| gemeen | venieneg |
| gemeen volk | min volk |
| gemeentehuis | gemeentehuus |
| gemeenteraad | gemeenteroad |
| gemeenzaam | gemeenzoam |
| gemengd | mong'n |
| gemors | groedjederij |
| genaamd | genoamd |
| genade | genoade |
| genadebrood | genoadebrood |
| genadig | genoadeg |
| generaal | generoal |
| generatie | generoatie |
| genever | heldere |
| geniaal | genioal |
| geniepig persoon | patjakker |
| genoeg | genog |
| genoegelijk | novvelk |
| genoegzaam | genoegzoam |
| geplaatst | ploatst |
| gepraat | geproat |
| gepruttel | gepruddel |
| geraakt | roakt |
| geraamte | geroamte |
| geradbraakt | radbroakt |
| geraniums | geroaniums |
| geratel | geroadel |
| gerechtsdienaar | gerechtsdienoar |
| gerechtszaak | gerechtszoak |
| gereed | kloar |
| gereedschap | rieuw |
| gereformeerden | cocksioan'n |
| gereutel | gereudel |
| geruisloos | geruusloos |
| geschapen | schoap'n |
| gescheiden | scheid'n |
| geschonden | schond'n |
| geschoold | schoold |
| geslaagd | sloagd |
| geslacht (de slager heeft) | slacht |
| geslagen | sloag'n |
| gesloten | sloot'n |
| gespreksonderwerp | gespreksonnerwaarp |
| gestoofd | steufd |
| gestreept | streept |
| getroffen | trovv'm |
| getuigen | getuug'n |
| getuigschrift | getuugschrift |
| getweeën | met zien beid'nt |
| geuren | lekker ruuk'n |
| gevaar | gevoar |
| gevaarlijk | gevoarlek |
| gevaarte | gevoarte |
| gevangeniscel | 't hok |
| gevechtsklaar | gevechtskloar |
| gevechtsvliegtuig | gevechtsvliegtuug |
| geven | geev'm |
| geven - hij / zij geeft | hij / zij geft |
| geven - ik geef | ik geef |
| geven - jij geeft | doe gefst |
| geven - jullie geven | jem geev'n |
| geven - u geeft | joe geev'n |
| geven - wij / zij geven | wij / zij geev'n |
| geven - zij hebben gegeven | zij hemm'n geev'n |
| gevoelsmatig | gevoelsmoateg |
| gevoelswaarde | gevoelsweerde |
| gevolgschade | gevolgschoade |
| gevonden | vonn'n |
| gevraagd | vroagd |
| gewaagd | gewoagd |
| gewapend | gewoap'nd |
| geweest | west |
| gewelddadig | gewelddoadeg |
| geweldig | meroakels |
| gezaagd | zoagd |
| gezagdrager | gezagdroager |
| gezamenlijk | gezoamelek |
| gezamenlijk | ien de manne |
| gezellig | knudereg |
| gezichtsbepalend | gezichtsbepoal'nd |
| gezouten | zolt'n |
| giebelen | giebel'n |
| giechelen | giechel'n |
| gier | jirre |
| gier uitrijden | jirre menn'n |
| gieren (schreeuwen) | gilp'n |
| gieten | giet'n |
| gieten - het giet | 't gut |
| gieten - het heeft gegoten | 't het goot'n |
| gieten - hij / zij giet | hij / zij gut |
| gieten - jij giet | doe gutst |
| gieter | broezer |
| gietijzer | gietiezer |
| gietstaal | gietstoal |
| gij | joe |
| gijzelaar | gijzeloar |
| ginder | gunners |
| ginds | gunners |
| ginds | gunter |
| ginds | doargunners |
| gipskruid | gipskruud |
| gipsplaten | gipsploat'n |
| girobetaalkaart | girobetoalkoart |
| girokaart | girokoart |
| gister | guster |
| gisteravond | gusteroamd |
| gisteren | guster |
| gistermorgen | gustermörng |
| gitaarspelen | gitaarspeul'n |
| glaasje | glaske |
| gladgeschoren | gladschoor'n |
| glasblazen | glasbloaz'n |
| glasblazer | glasbloazer |
| glaswerk | glaswaark |
| glazen knikker | bommel |
| glazenwasser | gloazewazzer |
| glijbaan | glieboan |
| glijden | glied'n |
| glijden - hij / zij glijdt | hij / zij glidt |
| glijden - ik glijd | ik glie |
| glijden - jij glijdt | doe glidst |
| glijden - jullie glijden | jem glied'n |
| glijden - u glijdt | joe glied'n |
| glijden - wij / zij glijden | wij / zij glied'n |
| glijden - wij hebben gegleden | we hemm'n gleed'n |
| glijden - zij hebben samen gegleden | ze hemm'n gleed'n met 'n anner |
| glimmen | glimm'n |
| glimmen - jij glimt | doe glimst |
| gloednieuw | spiksplindernij |
| gloeiend | glen |
| gloeiend heet | glenhiet |
| gloeikousje | gloeikouske |
| gloeilamp | peerke |
| glorietijd | glorietied |
| gluipen | gluup'n |
| gluipen - jij gluipt | doe gluupst |
| gluipen - ze hebben geglopen | ze hemm'n gloop'n |
| gluiperd | gluuperd |
| gluiperig lachen | gnivvel'n |
| glunderen | glunner'n |
| godsdienstonderwijs | godsdienstonnerwies |
| godshuis | godshuus |
| goed fietsen | goed fiets'n |
| goedaardig | goedoardeg |
| goeddeels | groot'ndeels |
| goede vrijdag | goeie vrijdag |
| goede waar heeft geen reklame nodig | goeie woar priest zichzulf aan |
| goedmaken | goedmoak'n |
| goedpraten | goedproat'n |
| goedvinden | goedviend'n |
| goeie genade ! | grode grutt'n ! |
| goeiedag | moi |
| gokautomaat | gokautomoat |
| gokbaas | gokboas |
| gokverslaving | gokversloaving |
| golfbaan | golfboan |
| golfbeweging | golfbeweeg'n |
| golfkarton | knees |
| golfplaten | golfploat'n |
| golfspeler | golfspeuler |
| goochelaar | goocheloar |
| goochelarij | duvelskunst'n |
| goocheldoos | goocheldeus |
| gooi-en-smijt-werk | gooi-en-smiet-waark |
| goot | geut |
| gootsteenontstopper | geutsteenontstobber |
| gordijnen | gedien'n |
| gordijnenrail | gerdienerail |
| gordijnrail | gedienerail |
| gortdroog | gortdreug |
| gortepap | soepengortenbrei |
| gortepap | zuup'mbrei |
| goudader | goldoader |
| goudbruin | goldbruun |
| goudeerlijk | goldeerlek |
| goudeerlijk | goldeerlijk |
| gouden regen | gold'n reeg'n |
| goudfazant | goldfazant |
| goudgeel | goldgeel |
| goudhaantje | goldhoandje |
| goudmijn | goldmien |
| goudprijs | goldpries |
| goudsbloem | goldjebloem |
| goudsbloemen | goldjebloem'n |
| goudvoorraad | goldveurroad |
| graadmeter | groadmeder |
| graafwerk | groafwaark |
| graag | groag |
| graantje | groandje |
| grabbelen | grabbel'n |
| grabbelton | grabbeltun |
| grachtenhuis | gracht'nhuus |
| granaatappel | granoatabbel |
| granaatvuur | granoatreeg'n |
| grapje | grapke |
| grappenmaker | grap'moaker |
| grappig | grabbeg |
| grasduinen | grasduun'n |
| graskaas | graskees |
| grasland | groenlaand |
| grasveldje | bleek |
| graten | groat'n |
| gratie | groatie |
| gratis | groates |
| gratis | vergees |
| grauwtje | grauwke |
| graven | groav'm |
| graven - hij heeft gegraven | hij het groav'm |
| graven - jij graaft | doe groafst |
| graver | groaver |
| grenenhout | green'nholt |
| grensplaats | grensploats |
| grenspolitie | grensplietsie |
| greppel | sleuf |
| grieperig | griebereg |
| grieven | griev'm |
| griezelverhaal | griezelverhoal |
| grijparm | griepaarm |
| grijpbaar | griepboar |
| grijpen | griep'n |
| grijpen - hij / zij grijpt | hij / zij gript |
| grijpen - ik grijp | ik griep |
| grijpen - jij grijpt | doe gripst |
| grijpen - jullie grijpen | jem griep'n |
| grijpen - u grijpt | joe griep'n |
| grijpen - wij / zij grijpen | wij / zij griep'n |
| grijpen - zij is gegrepen | zij is greep'n |
| grijper | grieber |
| grijpskerk | gruupskerk griepskerk |
| grijpstaart | griepsteert |
| grijpstuiver | griepstuver |
| grijs | gries |
| grijsaard | grieskop |
| groeizaam | groeizoam |
| groenblijvend | groenbliev'md |
| groententuin | groentetuun |
| groepsgewijs | groepsgewies |
| groepspraktijk | groepspraktiek |
| groepsruimte | groepsruumte |
| grommen | gromm'n |
| grommen - er werd veel gegromd | d'r werd veul gromd |
| grommen - jij gromt | doe gromst |
| grondbeginselen | grondbegunsels |
| grondprijs | grondpries |
| grondverf | grondvaarf |
| groningen | grunn'n |
| groningse | grunnegse |
| grootegast | groodegaast |
| groothandelaar | groothandeloar |
| groothandelsprijs | groothandelspries |
| grootheidswaanzin | grootheidswoanzin |
| groothouden | grootholl'n |
| grootkruis | grootkruus |
| grootmoeder | grootmoeke |
| grootouders | grootollers |
| grootschalig | grootschoaleg |
| grootspraak | grootsproak |
| grootvader | grootvoader |
| grootverbruik | grootverbruuk |
| grootwinkelbedrijf | grootwinkelbedrief |
| grote hoeveelheid | 'n heule praane |
| grote houten hamer | slij |
| grote keien | baalflint'n |
| grote knikker | bommel |
| grote stenen | flint'n |
| groter voorstellen dan de werkelijkheid | van 'n mug 'n eulifant moak'n |
| gruis | gruus |
| gruizelementen | gruzelement'n |
| grutto | grieto |
| gulp | snel |
| gunnen | gunn'n |
| gunnen - dat gunnen jullie ons | dat gunn'n jem ons |
| gunstbewijzen | gunstbewiez'n |
| gymnastiek | gummestiek |
| haag | heeg |
| haagdoorn | hoageldoor'n |
| haagmus | heegmus |
| haak | hoak |
| haaknaald | hoaknaald |
| haaks | hoaks |
| haalbaar | hoalboar |
| haan | hoan |
| haantje | hoandje |
| haantje de voorste | hoandje de veurste |
| haar (het) | hoar |
| haar (pers.vnw) | heur |
| haarband | hoarbaand |
| haard | heerd |
| haardroger | hoardreuger |
| haardroogkap | hoardreugkap |
| haardvuur | heerdvuur |
| haarlijn | hoarlien |
| haarpijn | hoarpien |
| haarscherp | hoarschaarp |
| haarscheurtjes | hoarscheurkes |
| haartje | hoarke |
| haaruitval | hoaruutval |
| haarverf | hoarvarf |
| haas | hoas |
| haasjeover | bokjespring'n |
| haaskarbonade | hoaskabbenoade |
| haast (bijna) | host |
| haast (spoed) | hoast |
| haast maken | aanskripp'n |
| haasten | votmoak'n |
| haastwerk | hoastwaark |
| hagedis | hoagedis |
| hagedis | heveltast |
| hagelbui | hoagelbui |
| hagelen | hoagel'n |
| hagelnieuw | hoaglnij |
| hagelschot | schot hoagel |
| hagelslag | hoagelslag |
| hagelstenen | hoagelsteen'n |
| hakbijl | hakbiel |
| haken en ogen | hoak'n en oog'n |
| hakenkruis | hoak'nkruus |
| hakkelen | hakkel'n |
| hakken | hakk'n |
| hakken - jij hakt | doe hakst |
| hakken - u hebt gehakt | joe hemm'n hakt |
| half gaar (brood) | kleems |
| half haantje | haalf hoandje |
| half wassen (puber) | haalf woaz'n |
| halfbakken | haalfbakk'n |
| halfdonker | schemerduuster |
| halffabrikaat | haalffabrikoat |
| halfgaar | haalfgoar |
| halfjaarlijks | haalfjoarleks |
| hallo | moi |
| halsband | haalsbaand |
| halsbrekend | haalsbreek'nd |
| halsketting | haalsket |
| halszaak | haalszoak |
| halve gek | haalf maale |
| halve kip | haalve piek |
| halve zool | haalve goare |
| hamer | hoamer |
| hameren | hoamer'n |
| hameren - hij heeft gehamerd | hij het hoamerd |
| hameren - jij hamert | doe hoamerst |
| hamerkop | hoamerkop |
| hamschijf | hamschief |
| hamvraag | hamvroag |
| hand | haand |
| handelaar | handeloar |
| handelshuis | handelshuus |
| handelswaarde | handelsweerde |
| handenbinder | hamtam |
| handenbinder | hannebiender |
| handigheidje | foefke |
| handmatig | handmoateg |
| hands bal | hens bal |
| handschoen | moff'n |
| handschoenen | hands'n |
| handwerker | handwaarker |
| handzaam | handzoam |
| hanenkam | hoanekam |
| hanenpoten | hoanepoot'n |
| hang- en sluitwerk | hang- en sluutwaark |
| hangen | hang'n |
| hangen - jij hangt | doe hangst |
| hangen - jullie hebben gehangen | jem hemm'n hong'n |
| hap | haap |
| hapje | hapke |
| hapklaar | hapkloar |
| hard schreeuwen | belk'n |
| hard werken | haard vrutt'n |
| harddraverij | haarddroaverij |
| harde bezem | spadderbezzem |
| hardgekookt | haardkookt |
| hardhorend | haardheur'nd |
| hardhouten | haardholt'n |
| hardrijden | haardried'n |
| haren | hoar'n |
| haring | hering |
| harington | heringtun |
| harmonium | trapörgel |
| hartversterkertje | haartverstaarkertje |
| haspelen | haspel'n |
| haspelen - jij haspelt | doe haspelst |
| haspelen - jullie hebben gehaspeld | jekm hemm'n haspeld |
| haveloos | hoaveloos |
| haven | hoav'm |
| havenbedrijf | hoav'nbedrief |
| havenplaats | hoav'nploats |
| haverklap | hoaverklap |
| havermout | hoavermout |
| hazelnoot | hoazelneut |
| hazelnoten | hoazelneut'n |
| hazenpad | hoazepad |
| hazenpeper | hoazepeber |
| hazenslaapje | hoazesloapke |
| hazewindhond | hoazewiendhond |
| heb je even ? | hest eev'm |
| heb je overgegeven ? | hest spijt ? |
| heb je spijt ? | hest spiet ? |
| hebben | hemm'n |
| hebben - hij heeft | hij het |
| hebben - ik heb | ik heb |
| hebben - jij hebt | doe hest |
| hebben - jullie hebben | jem hemm'n |
| hebben - u heeft | joe hemm'n |
| hebben - wij hebben | wij hemm'n |
| hebben - zij hebben | zij hemm'n |
| hebben - zij heeft | zij het |
| hebben en houden | pakkelarrie |
| hebberig iemand | aalbegeer |
| hechtdraadje | hechtdroadje |
| hectare | bunner |
| heden | op 't heed'n |
| heden nog es aan toe | gommesdoag'n |
| hedendaags | van dizze tied |
| heeft | het |
| heel blij | slim bliede |
| heel dun laagje | vluuske |
| heel erg | biester bot |
| heel erg bang | schiet'ns benauwd |
| heel erg mooi | gloep'mstes mooi |
| heel fijn werk | priegelwaark |
| heel gezellig | hiel novv'lek |
| heel goed | hiel goed |
| heel handig persoon | duuz'ndpoot |
| heel heet | slim hiet |
| heel kalm doorwerken | rustig wat aankeudeln |
| heel mooi | gloepmst mooi |
| heel sterk | iebels staark |
| heel uitgebreid | op grode schoal |
| heel veel | 'n heule prane |
| heel veel | 'n hiele praane |
| heel verschrikkelijk | alderofgriez'lijkst |
| heelhuids | heelhuuds |
| heemraad | heemroad |
| heemtuin | heemtuun |
| heen en weer | hen en weer |
| heen en weer als de wind | wispeltureg |
| heen en weer gaan | hen en weerken |
| heen en weer slepen | verhenneweer'n |
| heen en weren | hen en weerken |
| heenreis | henreis |
| heenwedstrijd | henwedstried |
| heerlijk bezig zijn | omdommedantjen |
| heerlijk eten | lekker dikkedakk'n |
| heerlijk fantaseren | luchtkasteel'n bouw'n |
| heerlijk smikkelen | lekker biksel'n |
| heerlijk zitten te eten | lekker biksel'n |
| heet | hiet |
| heet (zeer warm) | glen |
| heet (zeer warm) | hiet |
| heetgebakerd | hietgeboakerd |
| heethoofd | hietheufd |
| hefwerktuig | hefwaarktuug |
| heg | heeg |
| heg snoeien | heegjeknipp'n |
| heggenschaar | heegscheer |
| heideschaap | heideschoap |
| heihaas | heidehoas |
| Heiland | Zoalegmoaker |
| heilig | heileg |
| heiligverklaring | heilegverkloaring |
| heilsoldaat | heilsoldoat |
| heilstaat | heilstoat |
| heilzaam | heilzoam |
| heimwee | wenst |
| heipaal | heipoal |
| hekelen | hekel'n |
| hekkensluiter | hekkesluder |
| heksenbezem | heksebezzem |
| heksenketel | heksekedel |
| heksenkruid | heks'nkruud |
| hekwerk | hekwaark |
| helaas | schanne |
| heldendaad | held'ndoad |
| helder | heller |
| helder borreltje | recht op 'n deltje |
| heleboel | heule brut |
| heleboel (de) | heuleboedel |
| heleboel (veel) | heulebult |
| helemaal | heul'ndaal |
| helemaal | heulemoal |
| helemaal onklaar | stok onkloar |
| hellepijn | hellepien |
| helmkruid | helmkruud |
| helpen | help'n |
| helpen - hij heeft geholpen | hij het holp'n |
| helpen - jij helpt | doe helpst |
| helpscherm | hulpschaarm |
| hemelbed | hemelberre |
| hemelbestormer | hemelbestörmer |
| hemellichaam | hemellichoam |
| hemelrijk | hemelriek |
| hemelsnaam | hemelsnoam |
| hemelvaart | hemelvoart |
| hemelvaartsdag | hemelvoartsdaag |
| hengelaar | hengeloar |
| herbenoemen | opnijs benoem'n |
| herbewapenen | herbewoap'm |
| herderstasje | herderstaske |
| herdrukken | opnijs drukk'n |
| herenhuis | heer'nhuus |
| herfst | haarfst |
| herfst | noajoar |
| herfstachtig | haarfstachteg |
| herfstdraad | haarfstdroad |
| herfstvakantie | eerabbelreudersvekaanzie |
| hergebruik | hergebruuk |
| herhaalbaar | herhoalboar |
| herhaaldelijk | herhoaldelek |
| herhaling | herhoaling |
| herindelen | opnijs iendeel'n |
| herinneren | heug'n |
| herinvoering | herienvoering |
| herkenbaar | herkenboar |
| herkiesbaar | herkiesboar |
| herkrijgen | weerkrieg'n |
| herlezen | opnijs leez'n |
| hernemen | opnij nemm'm |
| herplaatsen | opnijs ploats'n |
| herplaatsen | vannijs ploats'n |
| herrie | lewaai |
| herrie | drokte |
| herrieschopper | droktemoaker |
| herrieschopper | lewaaischobber |
| herschrijven | herschriev'm |
| hersenen | hazzens |
| herstelbaar | herstelboar |
| hersteld | moakt |
| heruitgave | heruutgoave |
| heruitvoering | heruutvoering |
| herwaarts | die kaant uut |
| herzien | vannijs bekiek'n |
| het angstig stilzwijgen breken | 't ies breek'n |
| het beste van het beste | van 't boovm'ste bordje |
| het gaat goed | 't kon minder |
| het gaat goed | 't kon minner |
| het geld | de cent'n |
| het is erg moeilijk | 't is slim stoer |
| het is heet | 't is hiet |
| het kan precies | 't ken krekt |
| het oog wil ook wat | niks weez'n en niks liek'n is heulndaal niks |
| het regent zachtjes | 't miggelt |
| het sneeuwt heel zachtjes | 't snivvelt |
| het tuinieren | tuundjederij |
| het voormekaar hebben | de kop deur 't helter |
| het vriest | 't vrust |
| het zachtjes regenen | miggeltjederij |
| heterdaad | heterdoad |
| hetzelfde | 't zulfde |
| heupen | heup'm |
| heupwiegen | kondjeschudel'n |
| heuvelland | heuvellaand |
| hevelen | hevel'n |
| hielen | hiel'n |
| hier vandaan | hier weg |
| hierbinnen | hierbinn'n |
| hierboven | hierboov'm |
| hierbuiten | hierbuut'n |
| hierheen | hierhen |
| hierin | hierien |
| hiermede | hiermet |
| hiernaast | hiernoast |
| hieromheen | hieromhen |
| hieronder | hieronner |
| hiervandaan | hiervot |
| hiervoor | hierveur |
| hij | hi-j |
| hij begon | hij stak van waal |
| hij bezit geen exemplaren | hij het gien't |
| hij bezit wel exemplaren | hij het goen't |
| hij die vaak ziek is leeft vaak langer | kroak'nde woag'ns ried'n 't langst |
| hij die zijn administratie goed bijhoudt, heeft recht van bestaan | die schrift blift |
| hij geniet ontzag | hij het de wiend d'r onner |
| hij heeft veel geld | hij het 'n bult cent'n |
| hij is betrapt | hij is zuur |
| hij is gevallen | hij is vaal'n |
| hij is geweldig blij | hij is ien 'e wolk'n |
| hij is nog niet erg grijs | hij is nog niet bot gries |
| hij kreeg de situatie door | de schell'n viel'n 'em van 'e oog'n |
| hij praat veel te veel | zien bek is ien de schiederij |
| hij spuide al zijn grieven | hij speide vuur en vlam |
| hij stond in zijn vuistje te lachen | hij ston te kniez'n |
| hij verveelt zich | hij zit duum'n te draai'n |
| hij was er de gehele dag niet bij | hij was de heule dag onzichtboar |
| hij was kwaad | hij was roaz'nd |
| hij wil niet, maar hij moet wel | hij moet d'r aan geloov'm |
| hij ziet gevaar | hij zicht leeuw'n op 'e weg |
| hij/zij zegt | zegg'n hij/zij zeit |
| hijskraan | hijskroan |
| hijsvermogen | hijsvermoog'n |
| hikken | hikk'n |
| hinderen | hinder'n |
| hindernisbaan | hindernisboan |
| hinderpaal | hinderpoal |
| hinkelen | hinkel'n |
| hip hoppen | hip hopp'm |
| hitlijst | hitliest |
| hittepuistjes | hittepuustjes |
| hobbelen | hobbel'n |
| hobbyruimte | hobbieruumte |
| hoedanig | hoedoaneg |
| hoedenplank | hoedeplaank |
| hoefijzer | hoefiezer |
| hoegenaamd | hoegenoamd |
| hoekhuis | hoekhuus |
| hoekijzer | hoekiezer |
| hoekje | hörntje |
| hoekstoot | hoeksteut |
| hoektand | hoektaand |
| hoelang | hoelaank |
| hoenderhok | piekehok |
| hoepel | hoebel |
| hoepelen | hoebel'n |
| hoeslaken | hoesloak'n |
| hoestdrank | hoestdraank |
| hoesten | kochel'n |
| hoestpastille | hoesttabledje |
| hoeveel | hoeveul |
| hoeven (moeten) | huuv'm |
| hoeven (van een paard) | hoev'm |
| hof | tuun |
| hofdames | hofdoames |
| hoffelijk | hof'lek |
| hoffelijk | hovv'lijk |
| hofhouding | hofholling |
| hofje | hofke |
| hogedrukpan | snelkookpaan |
| hogerhand | hogerhaand |
| hollandse nieuwe | nije hering |
| holpijp | holpiep |
| hompelen | hombel'n |
| hondenbaan | honneboan |
| honderd | honnerd |
| honderd maal | honnerd keer |
| honderduit | honnerduut |
| hondskruid | hondskruud |
| hongeren naar | longer'n |
| hongerlijder | hongerlieder |
| hongerloontje | hongerloondje |
| hongermaal | hongermoal |
| hongerstaker | hongerstoaker |
| honing | hunneg |
| honing | hunning |
| honingdrank | hunningdraank |
| honkvast | honkvaast |
| hoofd | kop |
| hoofd der school | boov'mmeester |
| hoofdader | hoofdoader |
| hoofdbrekens | kopschraperij |
| hoofddader | hoofddoader |
| hoofdhaar | hoofdhoar |
| hoofdhuid | hoofdhuud |
| hoofdingang | hoofdiengang |
| hoofdkaas | kopkees |
| hoofdkraan | hoofdkroan |
| hoofdkussen | kopkuzz'n |
| hoofdlijnen | hoofdlien'n |
| hoofdluis | hoofdluus |
| hoofdmaaltijd | hoofdmoaltied |
| hoofdonderwijzer | hoofdonnerwiezer |
| hoofdpijn | koppien |
| hoofdpijn | pien ien 'e kop |
| hoofdplaats | hoofdploats |
| hoofdprijs | hoofdpries |
| hoofdrekenen | uut de kop reek'n |
| hoofdschakelaar | hoofdschoakeloar |
| hoofdstraat | hoofdstroat |
| hoofdtelefoon | koptelefoon |
| hoofdzaak | hoofdzoak |
| hoofdzakelijk | hoofdzoakelk |
| hoog rood | slim rood |
| hoogaltaar | hoogaltoar |
| hoogbegaafd | hoogbegoafd |
| hoogbejaard | hoogbejoard |
| hoogdravend | hoogdroav'md |
| hooggeplaatst | hooggeploatst |
| hoogleraar | hoogleroar |
| hoognodig | hoogneudeg |
| hoogslaper | hoogsloaber |
| hoogstaand | hoogstoand |
| hoogstens | op zien allerhoogst |
| hoogtekaart | hoogtekoart |
| hoogtezon | hoogtezun |
| hooguit | hooguut |
| hoogwaardig | hoogweerdeg |
| hoogwerker | hoogwaarker |
| hooihark | rief |
| hooiland | hooilaand |
| hooimaand | hooimoand |
| hooiopper | hooiobber |
| hooiruiter | hooiruder |
| hooivork | hooivörk |
| hoopgevend | hoopgeev'md |
| hoorapparaat | heurabberoat |
| hoorbaar | heurboar |
| hoornblazer | hor'nbloazer |
| hopen | hoop'n |
| hopen - jij hoopt | doe hoopst |
| hopen - u heeft gehoopt | joe hemm'n hoopt |
| hordeloper | hordelober |
| horen | heur'n |
| horen - hij / zij hoort | hij / zij heurt |
| horen - ik hoor | ik heur |
| horen - jij hoort | doe heurst |
| horen - jullie hebben gehoord | jem hemm'n heurd |
| horen - jullie horen | jem heur'n |
| horen - u hoort | joe heur'n |
| horen - wij / zij horen | wij / zij heur'n |
| horizontaal | horizontoal |
| hospitaal | hospitoal |
| hossen | hozz'n |
| hotelketen | hotelkeet'n |
| hotelschakelaar | hotelschoakeloar |
| hou eens op te bekvechten | hol es op te havvel'n |
| hou op | schei uut |
| houdbaar | holdboar |
| houden | holl'n |
| houden - hij / zij houdt | hij / zij holt |
| houden - ik houd | ik hol |
| houden - jij houdt | doe holst |
| houden - jullie houden | jem holl'n |
| houden - u houdt | joe holl'n |
| houden - wij / zij houden | wij / zij holl'n |
| houdgreep | holdgreep |
| houding | holling |
| houdt | holst |
| hout | holt |
| houtblazer | holtbloazer |
| houtduif | holtduuf |
| houten | holt'n |
| houten sluiting | krap |
| houthakkersbijl | holthakkersbiel |
| houtlijm | holtliem |
| houtskool | holtskool |
| houtsnijkunst | holtsniekunst |
| houtsnijwerk | holtsniewaark |
| houtworm | holtwurm |
| houtzagerij | holtzoagerij |
| huichelaar | vaalse judas |
| huid | huud |
| huidskleur | huudskleur |
| huil niet zo luid | belk niet zo haard |
| huilebalk | liepbek |
| huilebalk | liepketroel |
| huilen | belk'n |
| huilen | grien'n |
| huilen | jank'n |
| huilen | liep'n |
| huilen | reer'n |
| huilerig | grienereg |
| huis | huus |
| huisadres | huusadres |
| huisapotheek | huusapteek |
| huisarts | huusarts |
| huisbaas | huusboas |
| huiseigenaar | huuseig'noar |
| huishoudboekje | huusholdboekje |
| huishouding | huusholling |
| huishoudster | huusholdster |
| huishoudtrapje | huusholdtrapke |
| huisje | huuske |
| huisjesmelker | huuskemelker |
| huiskamer | huuskoamer |
| huismussen | huusmuzz'n |
| huisraad | huusroad |
| huisschilder | huusschiller |
| huisvader | huusvoader |
| huisvrouwen | huusvrouw'n |
| huiswerk | huuswaark |
| huiveren | huver'n |
| huiverig | huvereg |
| huizenhoog | huuz'nhoog |
| huldigen | ien 't zunnetje zett'n |
| hulplijn | hulplien |
| hulporganisatie | hulporganisoatie |
| hulpvaardig | hulpveerdeg |
| humeurig | frantereg |
| humor | grapkederij |
| hunkeren naar | longer'n |
| hunnerzijds | van heur kaant |
| huppelen | hubbel'n |
| husselen | huzzel'n |
| husselen - jij husselt | doe huzzelst |
| husselen - zij hebben gehusseld | zij hemm'n huzzeld |
| hutselen | hutsel'n |
| huursoldaten | huursoldoat'n |
| huurwaarde | huurweerde |
| huwbaar | huwboar |
| huwelijksbed | huw'lijksberre |
| huzaar | huzoar |
| hypotheek | hiepteek |
| ideaal | ideoal |
| ideaalbeeld | ideoalbeeld |
| identiteitsbewijs | identiteitsbewies |
| idolaat | idoloat |
| ieder | elk'n een |
| ieder half jaar | om 't haalf joar |
| iedereen | elk'n een |
| iedereen krijgt wel moeilijkheden | elk huus het zien kruus |
| iemand die bang is om vuil te worden | schietvieske |
| iemand die heel druk en veel praat | revelscheet |
| iemand die snel de neus voor iets optrekt | schietvieske |
| iemand doodschieten | één delknall'n |
| iemand met vreemde gewoontes | kuur'ndriever |
| iemand overklassen | één oaftroev'm |
| iemand schaduwen | één op 'e voet volg'n |
| iemand voorzeggen wat hij zeggen moet | één wat veurkauw'n |
| iets afmaken | doan mokk'n |
| iets inleveren | 'n veer loat'n |
| iets op het spel zetten | wat ien 'e woagschoal stell'n |
| iets uit het vuur slepen | wat uut de wacht sleep'n |
| iets wat niets voorstelt | wazz'n neus |
| iezegrim | knorrepot |
| ijdeltuit | ijdeltuut |
| ijsafzetting | iesoafzett'n |
| ijsbaan | iesboan |
| ijsbeer | iesbeer |
| ijsberen | dremmel'n |
| ijsbloemen | iesbloem'n |
| ijsdansen | iesdaanz'n |
| ijsje | ijsco |
| ijsklontje | iesklondje |
| ijskoud | ieskold |
| ijstijd | iestied |
| ijzen | iez'n |
| ijzer | iezer |
| ijzerdraad | iezerdroad |
| ijzergrond | iezergrond |
| ijzersterk | iezerstark |
| ijzervreter | iezervreder |
| ijzerwaren | iezerwoar'n |
| ik hou van jou | ik maag dij groag |
| ik kan hem niet uitstaan | ik ken 'em niet zett'n |
| illegaal | illegoal |
| illustratie | illustroatie |
| imitatie | imitoatie |
| imiteren | noaboots'n |
| immer | altied |
| import | ienvoer |
| in | ien |
| in 't wilde weg | lukroak |
| in balans | ien eem'wicht |
| in de knoop | ien toez |
| in de luwte | ien de schuul |
| in de mode komen | ien zwang roak'n |
| in de omgeving | ien 'e buurt |
| in de war | kregel |
| in de war | verbiesterd |
| in de war | ien terwien |
| in het voorjaar | bij de meitied |
| in het vuistje lachen | kniez'n |
| in slaap vallen | onner zeil goan |
| in stukjes gesneden gestoofd varkensvlees | swienepiek |
| in vredesnaam | ien 'e vrede |
| in vredesnaam | ien vredesnoam |
| inacceptabel | inacceptoabel |
| inademen | ienoademen |
| inbedden | ienbedd'n |
| inbegrepen | ienbegreep'n |
| inbijten | ienbiet'n |
| inbinden | ienbiend'n |
| inblazen | ienbloaz'n |
| inbraak | ienbroak |
| inbreken | ienbreek'n |
| inbreken - er werd ingebroken | d'r werd ienbrook'n |
| inbreken - hij / zij breekt in | hij / zij brekt ien |
| inbreken - jij breekt in | doe brekst ien |
| inburgeren | ienburger'n |
| inburgeren - zij zijn ingeburgerd | ze benn'n ienburgerd |
| indammen | iendamm'm |
| indekken | iendekk'n |
| indekken - er was ingedekt | d'r was iendekt |
| indenken | iendenk'n |
| inderhaast | ienerhoast |
| indertijd | ienertied |
| indexcijfer | indexciever |
| indianen | indioan'n |
| indienen | iendien'n |
| indienen - de motie werd ingediend | de motie werd iendiend |
| indijken | iendiek'n |
| indommelen | iendommel'n |
| indompelen | iendombel'n |
| indopen | iendeup'n |
| indopen - u hebt ingedoopt | joe hemm'n iendeupt |
| indrogen | iendreug'n |
| indrogen - het ingedroogde spul | 't iengedreugde spul |
| indrogen - jullie hebben het laten indrogen | jem hemm'n 't iendreug'n loat'n |
| indrukken - ik heb de indruk . . . | 'k heb de iendruk . . . . . |
| indrukken (induwen) | iendrukk'n |
| induiken | ienduuk'n |
| induiken - duik jij daar even in ? | duukst doe doar eev'm ien ? |
| induiken - jullie zijn daar ingedoken | jem benn'n doar iendook'n |
| indutten | iendutt'n |
| indutten - ik ben ingedut | 'k ben iendut |
| indutten - je dut me niet in hoor | dutst mij niet ien heur |
| ineens | ieneent |
| ineenstorten | ienmekoarstört'n |
| infiltratie | infiltroatie |
| inflatie | infloatie |
| influisteren | ienfluuster'n |
| influisteren | ienstuup'm |
| informatie | ienformoatie |
| ingaan | iengoan |
| ingaan - hij / zij gaat daarop in | hij / zij gijt doarop ien |
| ingaan - ik ga daarop in | ik goa doarop ien |
| ingaan - jij gaat daarop in | doe gijst doarop ien |
| ingaan - u bent daarop ingegaan | joe benn'n doarop iengoan |
| ingang | iengang |
| ingebonden | ienbond'n |
| ingebonden - de boeken waren ingebonden | de boek'n waar'n ienbond'n |
| ingebonden boeken | iengebond'n boek'n |
| ingeburgerd | ienburgerd |
| ingedroogd - ze hebben het ingedroogd | ze hemm'n 't iendreugd |
| ingekuild gras | ienkuuld gras |
| ingenaaid | iennaaid |
| ingenomen | iennomm'n |
| ingesleten | iensleet'n |
| ingespannen (kijken) | iengespann'n |
| ingespannen (paarden waren) | ienspann'n |
| ingevoerd | ienvoerd |
| ingewikkeld (in doeken) | ienwikkeld |
| ingewikkeld (moeilijk) | iengewikkeld |
| ingezonden (stukken) | iengezond'n |
| ingezonden (zij hadden) | ienzond'n |
| ingrediënten | beneudigdheed'n |
| ingrijpen | iengriep'n |
| ingrijpen - hij / zij grijpt in | hij / zij gript ien |
| ingrijpen - ik grijp in | ik griep ien |
| ingrijpen - jij grijpt in | doe gripst ien |
| ingrijpen - jullie hebben ingegrepen | jem hemm'n iengreep'n |
| inhaken | ienhoak'n |
| inhaken - ze hebben ingehaakt | ze hemm'n ienhoakt |
| inhalig mens | schroaperd |
| inhammetje | ienhamke |
| inhoud | ienhold |
| inhoudsloos | ienholdsloos |
| initialen | initioal'n |
| injectie | prikje |
| inkapselen | ienkapsel'n |
| inkerven | ienkaarv'm |
| inkijken | ienkiek'n |
| inkijken - hij / zij kijkt in | hij / zij kikt ien |
| inkijken - ik kijk in | ik kiek ien |
| inkijken - jij kijkt in | doe kikst ien |
| inkijken - jullie hebben ingekeken | jem hemm'n ienkeek'n |
| inklaren | ienkloar'n |
| inknippen | ienknipp'm |
| inkomen (loon) | ienkomm'n |
| inkomsten | ienkomst'n |
| inkopen - hij / zij koopt in | hij / zij kocht ien |
| inkopen - jij koopt in | doe kochst ien |
| inkopen - zwarte piet heeft ingekocht | zwaarde piet het ienkocht |
| inkopen (doen) | ienkoop'n |
| inkoppertje | ienkobbertje |
| inladen | ienload'n |
| inladen - de goederen werden ingeladen | 't spul werd ienload'n |
| inlassen | ienlass'n |
| inlegkruisje | ienlegkruuske |
| inleven | ienleev'm |
| inlijsten | ienliest'n |
| inloophuis | ienloophuus |
| inlossen | ienlözz'n |
| inlossen - de belofte werd ingelost | de belofte werd ienlöst |
| inmaakglas | ienmoakglaas |
| inmaakglas | weckfles |
| inname | iennoame |
| innemen | iennemm'm |
| inpakken | ienpakk'n |
| inpakpapier | ienpakpepier |
| inpassen | ienpaaz'n |
| inpeperen | ienpeber'n |
| inpikker | griepstuuver |
| inprenten | noazummer |
| inrichting wijzigen | ombadderij'n |
| inrijden | ienried'n |
| inroosteren | ienreuster'n |
| inruilen | ienruil'n |
| inruilwaarde | ienruilweerde |
| inruimen | ienruum'n |
| inruimen - de kast werd ingeruimd | de kaast werd ienruumd |
| inschakelen | ienschoakel'n |
| inschuifbaar | ienschuufboar |
| inschuifladder | ienschuufledder |
| inschuiftafel | ienschuuftoavel |
| insekten | tiekjes |
| insgelijks | van 't zulfde |
| inslaan | iensloag'n |
| inslaan - de ingrediënten werden ingeslagen | de beneudigdheed'n werd'n iensloag'n |
| inslaan - hij / zij slaat in | hij / zij slagt ien |
| inslaan - jij slaat in | doe slagst ien |
| inslapen | ien sloap vaal'n |
| inslijpen | iensliep'n |
| inslijpen - ingeslepen | iensleep'n |
| insluipen | iensluup'n |
| insluiper | iensluber |
| insneeuwen | iensnij'n |
| insnijden | iensnied'n |
| inspelen | ienspeul'n |
| inspelen - daar wordt op ingespeeld | doar wordt op ienspeuld |
| inspraak | iensproak |
| inspraak - hij duldt geen inspraak | hij ken gien iensproak veel'n |
| installatie | ienstalloatie |
| instandhouding | ienstandholling |
| instapkaart | ienstapkoart |
| instappers | ienstabbers |
| insteekhaven | iensteekhoav'm |
| instorten | ienstört'n |
| instorten - de hele boel was ingestort | de heule brut was ienstört |
| instrumentaal | instrumentoal |
| instuiven | ienstuuv'm |
| integendeel | heul'ndaal niet |
| integratie | integroatie |
| intekenlijst | ienteek'nliest |
| intekenprijs | ienteek'npries |
| intellectueel | kiene kirrel |
| internaat | internoat |
| intonatie | intonoatie |
| intrappen | ientrapp'm |
| introeven | ientroev'm |
| intussen | ientied |
| intussen | onnertied |
| invallen | ienvaal'n |
| invetten | ienvett'n |
| invoeren | ienvoer'n |
| invreten | ienvreet'n |
| invriezen | ienvriez'n |
| invriezen - het vlees werd ingevroren | 't vlees werd ienvroor'n |
| invriezen - hij / zij vriest in | hij / zij vrust ien |
| invriezen - ik vries in | ik vries ien |
| invriezen - jij vriest in | doe vrust ien |
| invullen | ienvull'n |
| invullen - het formulier was ingevuld | 't papier was ienvuld |
| inweken | ienweek'n |
| inwerken | ienwark'n |
| inwerken - hij werd ingewerkt | hij werd ienwarkt |
| inwisselen | ienwizzel'n |
| inwisselen - het geld werd ingewisseld | de cent'n werd'n ienwizzeld |
| inwoner van Leek | grensgeval |
| inwrijven | ienwriev'm |
| inwrijven - dat werd hun goed ingewreven | dat werd heur goed ienwreev'm |
| inzamelen | ienzoamel'n |
| inzamelen - de giften werden ingezameld | de gift'n werd'n ienzoameld |
| inzenden | ienstuur'n |
| inzenden - de oplossing werd ingezonden | de oplözzing werd ienstuurd |
| inzien | ienkiek'n |
| inzouten | ienzolt'n |
| irriteren | aarger'n |
| is dat van jou ? | is dat van dij ? |
| is die van jou ? | is dat dien't ? |
| isolatie | isoloatie |
| isoleren - hij werd apart gezet | hij werd oafzunnerd |
| isoleren (apart zetten) | oafzunner'n |
| ja, graag | maag wel |
| jaaglijn | joaglien |
| jaar | joar |
| jaarbasis | joarboasis |
| jaarcijfers | joarcievers |
| jaarmarkt | joarmaarkt |
| jaarvergadering | joarvergoadering |
| jaarwisseling | joarwizzeling |
| jachthaven | jachthoav'n |
| jachtsneeuw | jachtsnij |
| jachtvliegtuig | jachtvliegtuug |
| jagen | joag'n |
| jagen - de jagers hebben gejaagd | de joagers hemm'n joagd |
| jagen - hij / zij jaagt (op wild) | hij / zij joagt |
| jagen - hij / zij jaagt (rijdt snel) | hij / zij jagt |
| jagen - ik jaag | ik joag |
| jagen - jij jaagt (jij rijdt snel) | doe jagst |
| jagen - jij jaagt (op wild) | doe joagst |
| jagen - jullie jagen | jem joag'n |
| jagen - u jaagt | joe joag'n |
| jagen - wij / zij jagen | wij / zij joag'n |
| jagen (snel rijden) | joag'n |
| jager | joager |
| jagerslatijn | joagersgrootsproak |
| jaloers | oafgunsteg |
| jammer | schanne |
| jammer vinden | muiten (bv:dat muit me) |
| jammeren | jammer'n |
| jammeren - wat jammer je veel | wat jammerst veul |
| jan in de zak | jan ien 'e zak |
| janhagel | janhoagel |
| janken | grien'n |
| januari | januoari |
| jarenlang | joar'nlaang |
| jarig | joarig |
| jasje | jaske |
| jaszak | jasbuus |
| je (bezittelijk v.n.w.) | dien |
| je (persoonlijk v.n.w.) | doe |
| je liegt | lugst / lukst |
| je staat in mijn gezichtsveld | benimst mij 't uutzicht |
| jeneverbessen | jeneverbezz'n |
| jeugd | jongvolk |
| jeugdbeweging | jeugdbeweeg'n |
| jeugdpuistjes | jeugdpuustjes |
| jeugdwerk | jeugdwaark |
| jeugdzonde | jeugdzunde |
| jeuzelen | kremmeneer'n |
| jeuzelen | krimmeneer'n |
| jezelf | dijzulf |
| jij | doe |
| jij (persoonlijk v.n.w.) | doe |
| jij onhandigerd | doe stovvel |
| jobstijding | jobstieding |
| jokkebrok | leugenoar |
| jonassen | jonazz'n |
| jongelui | jongeluu |
| jongeman | jongkirrel |
| jongen | jonkje |
| jongen | jonje |
| jongensgek | jonsgek |
| jongetje | jonje |
| jou | dien |
| jou (bezittelijk v.n.w.) | dien |
| jou (die is van jou) | da's dien't |
| jou (persoonlijk v.n.w.) | dij |
| journaal | bericht'n |
| journaal | journoal |
| journaal | nijs |
| jubelen | jubel'n |
| jubelen - jij jubelt | doe jubelst |
| jubelen - zij hebben gejubeld | ze hemm'n jubeld |
| jubeljaar | jubeljoar |
| jubeltenen | jubeltoon'n |
| jubilaris | jubiloares |
| judassen | judazz'n |
| juffer | juvver |
| juist | juust |
| jullie | jem |
| jullie hebben gehaspeld | jem hemm'n haspeld |
| jus | stip |
| jus d'orange | sinesabbelsap |
| jus van water | joegeltjeboem |
| jutten | jutt'n |
| juwelen | juweel'n |
| kaak | koak |
| kaakslag | koakslag |
| kaal | koal |
| kaalslaan | koalsloag'n |
| kaan | koan |
| kaantjes | koandjes |
| kaap | koap |
| kaars | keers |
| kaarsenstandaard | keerzestander |
| kaarsrecht | keersrecht |
| kaart | koart |
| kaartenhuis | koardehuus |
| kaarthouder | koartholler |
| kaartkleur harten | hart'n |
| kaartkleur klaver | kloaver (ook wel bokkevreet'n) |
| kaartkleur ruiten | ruut'n |
| kaartkleur schoppen | schopp'n |
| kaartspelen | koartspeul'n |
| kaas | kees |
| kaasboer | keesboer |
| kaasdrager | keesdroager |
| kaasplateau | keesschoaltje |
| kaasrasp | keesrief |
| kaasrijf | keesrief |
| kaasschaaf | keesschoaf |
| kaatsballen | kotseball'n |
| kaatsen | koats'n |
| kabaal | keboal |
| kabaal | lewaai |
| kabbelen | kabbel'n |
| kabelbaan | koabelboan |
| kabelkrant | koabelkraant |
| kabelslot | koabelslöt |
| kabeltelevisie | koabeltelevisie |
| kabinet | kamnet |
| kabinet (meubel) | kam'net |
| kachel | kaggel |
| kachelpijp | kaggelpiep |
| kadastraal | kadastroal |
| kade | koade |
| kadetje | boltje |
| kaduuk | stukk'nd |
| kakdoos | kakdeus |
| kakelbont | koakelbont |
| kakelen | koakel'n |
| kaken | koak'n |
| kalebassen | koalebazz'n |
| kalenderjaar | kalenderjoar |
| kalfje | kaalfke |
| kalimijnen | kalimien'n |
| kalkoen | bospiek |
| kalven | kaalv'm |
| kalveren | kaalver |
| kameelhaar | kameelhoar |
| kamer | koamer |
| kameraad | kammeroad |
| kamerbreed | koamerbreed |
| kamermeisje | koamermeiske |
| kamerolifant | koamereulifant |
| kamerorgel | koamerörgel |
| kamerscherm | koamerschaarm |
| kamgaren | kamgoar'n |
| kampkaart | kampkoart |
| kandelaar | kandeloar |
| kandidaat | kandidoat |
| kandijsuiker | kandijsukker |
| kaneelstokje | piepkeneel |
| kanibalen | kaniboal'n |
| kanovaren | kanovoar'n |
| kant | kaant |
| kant en klaar | kant 'n kloar |
| kant en klaar maaltijd | kant en kloar moaltied |
| kantelbed | kantelberre |
| kantelraam | kantelroam |
| kantklossen | kantklözz'n |
| kantlijn | kantlien |
| kantoorbediende | penn'nlikker |
| kantoorruimte | kantoorruumte |
| kantoortijd | kantoortied |
| kantoortuin | kantoortuun |
| kapelaan | kapeloan |
| kapen | koap'm |
| kaper | koaber |
| kapersnest | koabersnust |
| kapitaal | kap'toal |
| kapitaalmarkt | kapitoalmaarkt |
| kapitein | kap'tein |
| kapje | kapke |
| kaplaars | kapleers |
| kapotgaan | stukgoan |
| kapotslaan | stuksloag'n |
| kappen | kapp'm |
| kapper | kabber |
| kapperszaak | kabberszoak |
| kaptafel | kaptoavel |
| kapzaag | kapzoag |
| karakterspeler | karakterspeuler |
| karbonade | karbenoade |
| karbonade | karbenoadje |
| kardinaal | kardinoal |
| karig | koareg |
| karnemelk | hui |
| karnemelk | suup'n |
| karnemelk | zuup'm |
| karnemelksepap | soep'n-brij |
| karnemelksepap | suup'nbrij |
| karnton | kaarntön |
| kartelschaar | kartelscheer |
| karton | bordpepier |
| kartonnen doosje | kartonn'n deuske |
| kaskraker | kaskroaker |
| kasloper | kaslober |
| kasplantje | kasplandje |
| kasseien | kienerkopkes |
| kastanjebruin | kastanjebruun |
| kastpapier | kaastpepier |
| katenspek | koat'nspek |
| kathedraal | kathedroal |
| katholieke kerk | roomse kerk |
| katholieken | rooms'n |
| katje | kadje |
| kattapult | kaddepiel |
| kattenkruid | kaddekruud |
| kattenkwaad | kaddekwoad |
| kattenstaart | kaddesteert |
| katterig | kaddereg |
| kavel | koavel |
| keelontsteking | keelontsteek'n |
| keeper | kieber |
| keerzijde | achterkaant |
| keffen | kevv'm |
| kegelbaan | kegelboan |
| kegelvormig | kegelvörmeg |
| keien | baalflint'n |
| keien (stenen) | baalflint'n |
| keihard | knoederhaard |
| kelder | keller |
| kelderkast | melk'nkoamer |
| kemphaan | kemphoan |
| kenbaar | kenboar |
| kenissen | kennizz'n |
| kennen | kenn'n |
| kennen - jij kent | doe kenst |
| kennen - kent u ? | kenn'n joe ? |
| kennen - zij hebben haar gekend | ze hemm'n heur kend |
| kennismaken | kennismoak'n |
| kentekenbewijs | kenteek'nbewies |
| kentekenplaat | kenteek'nploat |
| keppeltje | kebbeltje |
| kerel | kirrel |
| kerfstok | kaarfstok |
| kerkdorp | kerkdörp |
| kerkenraad | kerkeroad |
| kerkgangers | kerkvolk |
| kerktijd | kerktied |
| kerkuil | kerkuul |
| kermisbed | kermisberre |
| kerncentrale | kerncentroale |
| kernvraag | kernvroag |
| kernwapens | kernwoap'ms |
| kersenboom | kerzeboom |
| kersenpit | kerzepit |
| kersentijd | kerzetied |
| kerstboom | kaarstboom |
| kerstdag | kaarstdaag |
| kerstdagen | kaarstdoag'n |
| kerstkaarten | kerstkoart'n |
| ketel | kedel |
| ketellapper | kedellabber |
| ketteren | kedder'n |
| ketting | ket |
| kettingkast | keddingkaast |
| kettingslot | keddingslöt |
| kettingzaag | keddingzoag |
| keukengerei | pott'n en pann'n |
| keukenkruiden | keuk'nkruud'n |
| keukenmachine | keuk'nmesiene |
| keukenschaar | keuk'nscheer |
| keukentrapje | keuk'ntrapke |
| keukenwagen | keuk'nwoag'n |
| keukenzout | keuk'nzolt |
| keurslijf | keurslief |
| keursoldaten | keursoldoat'n |
| keutelen | keudel'n |
| keuvelen | keuvel'n |
| keuvelen - jij keuvelt | doe keuvelst |
| keuvelen - u heeft gekeuveld | joe hemm'n keuveld |
| kever | tiek |
| kibbelen | hakketakk'n |
| kibbelen | kibbel'n |
| kibbelen - jij kibbelt | doe kibbelst |
| kibbelen - jullie hebben gekibbeld | jem hemm'n kibbeld |
| kielhalen | kielhoal'n |
| kiepwagen | kiepkarre |
| kiepwagen | kiepkoor |
| kiepwagen | kiepwoag'n |
| kies (bij de tijd) | oareg loos |
| kies (gebit) | kuus |
| kiesdrempel | kiesdrembel |
| kiespijn | kuuspien |
| kiesraad | kiesroad |
| kiesschijf | kiesschief |
| kietelen | kiedel'n |
| kievit | kieviet |
| kievit | kiewiet |
| kiezen (gebit) | kuuz'n |
| kiezen (selecteren) | kiez'n |
| kijk | kiek |
| kijk eens naar mij | kiek mij es aan |
| kijk niet zo boos | kiek niet zo glin |
| kijkbuis | kiekbuis |
| kijkcijfers | kiekcievers |
| kijkdoos | kiekdeus |
| kijken | kiek'n |
| kijken - ik kijk | ik kiek |
| kijken - hij / zij kijkt | hij / zij kikt |
| kijken - ik kijk | ik kiek |
| kijken - jij kijkt | doe kikst |
| kijken - jullie hebben gekeken | jem hemm'n keek'n |
| kijken - jullie kijken | jem kiek'n |
| kijken - u kijkt | joe kiek'n |
| kijken - wij / zij kijken | wij / zij kiek'n |
| kijkers | kiekers |
| kijkkast | kiekkaast |
| kijkoperatie | kiekoberoatie |
| kikkerdril | kikkerrit |
| kikkererwten | kikkeraart'n |
| kikkervisje | kikkerviske |
| kilometer | kilomeder |
| kilometerpaal | kilomederpoal |
| kind | kiend |
| kinderachtig | kienerachteg |
| kinderaftrek | kieneroaftrek |
| kinderbijbel | kienerbiebel |
| kinderbijslag | kienerbieslag |
| kinderboekenweek | kienerboekeweek |
| kinderdagverblijf | kienerdagverblief |
| kinderdoop | kienerdeup |
| kinderen | kiener |
| kinderfietsje | kienerfietske |
| kinderhoofdje | kienerkopke |
| kinderjaren | kienerjoar'n |
| kinderkaart | kienerkoart |
| kinderkamer | kienerkoamer |
| kinderlijk | kienerlek |
| kinderpraat | kienerproat |
| kinderslot | kienerslöt |
| kinderstoel | preek |
| kindertijd | kienertied |
| kinderverzorgster | kienerverzörgster |
| kinderwagen | kienerwoag'n |
| kip | piek |
| kippenei | pieke-ei |
| kippenfokkerij | piekefokkerij |
| kippengaas | piekegoas |
| kippenhok | piekehok |
| kippenmest | piekemis |
| kippenpoot | piekepoot |
| kippensoep | piekesoep |
| kippenvel | piekevel |
| kippetjes | piekjes |
| kistkalveren | kistkaalver |
| klaagmuur | kloagmuur |
| klaagzang | kloagzang |
| klaar | kloar |
| klaarmaken | kloarmoak'n |
| klaarspelen | kloarspeul'n |
| klaarstaan | kloarstoan |
| kladblaadje | kladbladje |
| kladderen | kladder'n |
| klagen | jeremiëer'n |
| klagen | kloag'n |
| klankkast | klankkaast |
| klapbrug | klap |
| klapekster | klapokster |
| klaploper | klaplober |
| klappen | klapp'n |
| klapperen | klabber'n |
| klapperolie | klabbereulie |
| klappertanden | tanneklabber'n |
| klapraam | klaproam |
| klapschaatsen | klapscheuvels |
| klapsigaar | klapsigoar |
| klaptafeltje | klaptoaveltje |
| klaren | kloar'n |
| klassenavond | klazzeoav'md |
| klassenleraar | klazzeleroar |
| klassenwerk | klazzewark |
| klasseren | klasseer'n |
| klassestrijd | klassestried |
| klassikaal | klazzikoal |
| klateren | kloader'n |
| klauteren | klauder'n |
| klauwhamer | klauwhoamer |
| klauwijzer | klauwiezer |
| klaverblad | kloaverblad |
| klaverjassen | kloaverjazz'n |
| kledderen | kledder'n |
| kleding | kleer'n |
| kleding verstellen | kleer'n uutstukk'n |
| kledingborstel | klerebozzel |
| kledingzaak | kledingzoak |
| kleedkamer | kleedkoamer |
| kleedruimte | kleedruumte |
| kleefkruid | kleefkruud |
| kleerborstel | kleerbozzel |
| kleermaker | kleermoaker |
| kleermaker | snieder |
| kleerscheuren | kleerscheur'n |
| kleiaardappel | kleieerabbel |
| kleiduiven | kleiduuv'm |
| Klein | Lutje |
| klein boertje | keuderboerke |
| klein duimpje | keudelduumke |
| klein kind | boksemschieder |
| klein kindje | broekjeschieder |
| klein mensje | steek ien de buus |
| klein mesje | porrefiek |
| klein uitgevallen | schietereg |
| klein ukkie | boksemschiedertje |
| kleinbehuisd | kleinbehuusd |
| kleine | lutje |
| kleine beetjes tegelijk | vlotjederij |
| kleine dreumes | ludje maanje |
| kleine hapjes | muuzehapkes |
| kleine vliegjes | tiekjes |
| kleinhandelaar | kleinhandeloar |
| kleinigheid | schieterij |
| kleinigheidje | wizzewaske |
| kleinkind | kleinkiend |
| kleinkinderen | kleinkiener |
| kleinkrijgen | d'r onner krieg'n |
| kleinmetaal | kleinmetoal |
| kleinschalig | kleinschoaleg |
| kleintje | kleindje |
| kleintje | ludjeke |
| kleinzoon | kleinzeun |
| kleppen | klepp'm |
| klepperen | klebber'n |
| klerenborstel | klerebozzel |
| klessebessen | klessebezz'n |
| kletskous | revelscheet |
| kletspraatje | kletsproadje |
| kletteren | kledder'n |
| kleumer | koldkleum |
| kleurkaart | kleurkoart |
| kleurkrijt | kleurkriet |
| kleurplaat | kleurploat |
| kleurtjes | kleurkes |
| kleverig | bakseg |
| klimaat | klimoat |
| klimijzer | klimiezer |
| klinkhamer | klinkhoamer |
| klinkklaar | klinkkloar |
| klispaan | klikspoan |
| klok luiden | klok luud'n |
| klokhuis | klokhuus |
| klokkenmaker | klokkemoaker |
| klokkentoren | klokketoor'n |
| klokkijken | klokkiek'n |
| klompendans | klombedaans |
| klonteren | klonder'n |
| klontje | klondje |
| kloofjes | kloofkes |
| kloosterleven | kloosterleev'm |
| kloostertafel | kloostertoavel |
| klopmolen | klopmeul'n |
| kloppen | klopp'n |
| kloppen - het klopt helemaal | 't klopt heul'ndaal |
| kloppen - jij klopt | doe klopst |
| klossen | klozz'n |
| klotsen | gobbel'n |
| kloven | kloov'm |
| kluif | kluuf |
| kluis | kluus |
| kluit | kluut |
| kluiten | kluut'n |
| kluiven | kluuv'm |
| kluiven - ik heb gekloven | 'k heb kloov'm |
| kluiven - jij kluift | doe kluufst |
| kluns | hampel |
| klussen | kluzz'n |
| kluwentje garen | klauw'ntje goar'n |
| knaagdieren | knoagdier'n |
| knaagtand | knoagtaand |
| knaap | knoap |
| knaapje | kleerhanger |
| knabbelen | knabbel'n |
| knalpijp | knalpiep |
| knapperig | knabbereg |
| knarsbeentje | knaarzebotje |
| knarsen | knarz'n |
| kneedhaken | kneedhoak'n |
| knetteren | knedder'n |
| knetteren | knidder'n |
| knetteren - wat knetter jij | wat knedderst |
| knettergek | kneddergek |
| kniebeschermer | kneibeschaarmer |
| kniebroek | kneiboksem |
| knieen | knei'n |
| knieen | knibbels |
| kniehoogte | kneihoogte |
| knielapjes | kneilapkes |
| knielappen | kneilapp'n |
| knielappen | kneilapp'm |
| knieschijf | kneischief |
| knieval | kneivaal |
| knijpen | kniep'n |
| knijpen - hij / zij knijpt | hij / zij knipt |
| knijpen - ik knijp | ik kniep |
| knijpen - jij knijpt | doe knipst |
| knijpen - jullie knijpen | jem kniep'n |
| knijpen - u knijpt | joe kniep'n |
| knijpen - wij / zij knijpen | wij / zij kniep'n |
| knijpkat | kniepkat |
| knikkebollen | soezeboll'n |
| knikker van glas | bommel |
| knikkeren | knikker'n |
| knikkerpotje | knikkerpodje |
| knipkaart | knipkoart |
| knipogen | knipoog'n |
| knippen | knipp'n |
| knippen - knip je mijn haar even ? | knipst mien hoar eev'm ? |
| knippen - mijn haar is geknipt | mien hoar is knipt |
| knipperen | knibber'n |
| knoeien | greem'm |
| knoeier | gremer |
| knoeierij (met eten) | gremerij |
| knoeipot | groedjetoet |
| knoop (in touw) | knup |
| knoopjes | knoopkes |
| knopen | knupp'n |
| knopen - hij / zij knoopt | hij / zij knupt |
| knopen - ik knoop | ik knup |
| knopen - jij knoopt | doe knupst |
| knopen - jullie knopen | jem knupp'm |
| knopen - jullie knopen | jem knupp'n |
| knopen - u knoopt | joe knupp'n |
| knopen - wij / zij knopen | wij / zij knupp'n |
| knopje | knopke |
| knoppentoestand | knopkederij |
| knuffel | knuvvel |
| knuffelen | doeke-doek'n |
| knuffelen | doekedoek'n |
| knuffelen | snoetjeknovvel'n |
| knuist | knuust |
| knuppel | knubbel |
| knuppelen | knubbel'n |
| knus | novv'lijk |
| knutselaar | frutseloar |
| knutselaar | knutseloar |
| koeienmest | koeiemis |
| koeientouw | hoorntouw |
| koekenpan | pankoekspaan |
| koekenpan | koekepaan |
| koekhappen | koekhapp'm |
| koekjestrommel | koekjestrom |
| koektrommeltje | koektromke |
| koelapparaat | koelabberoat |
| koelhuis | koelhuus |
| koelwagen | koelwoag'n |
| koerspaard | koerspeerd |
| koffer | kovver |
| kofferbak | kaddebak |
| kofferbak | kovverbak |
| kofferruimte | kovverruumte |
| koffie | kovvie |
| koffiebonen | kovvieboon'n |
| koffiebranderij | kovviebrannerij |
| koffiedik | kovvieprut |
| koffiedikkijker | kovviedikkieker |
| koffiehuis | kovviehuus |
| koffiekamer | kovviekoamer |
| koffiekan | kovviepot |
| koffiekopje | kovviekopke |
| koffiemaaltijd | kovviemoaltied |
| koffiemolen | kovviemeul'n |
| koffietafel | kovvietoavel |
| koffietijd | kovvietied |
| koffiezetapparaat | kovviezetabberoat |
| kogel | kugel |
| kogellager | kogelloager |
| kogelstoten | kogelsteut'n |
| kogelstoter | kogelsteuder |
| kokend heet | kook'nd hiet |
| kokendheet | kook'ndhiet |
| kokhalzen | kokhaalz'n |
| kokhalzen | koor'n |
| kokosnoot | kokesneut |
| koksmaatje | koksmoadje |
| kolenbak | kool'nbak |
| kolencentrale | kool'ncentroale |
| kolenmijn | kool'nmien |
| kolomtafel | kolomtoavel |
| kolossaal | kolossoal |
| kom (drinknap) | koem |
| kom maar voor de dag | kom moar teveurschien |
| komaf | komoaf |
| komediespeler | komediespeuler |
| komen | komm'n |
| komen - hij / zij komt | hij / zij komt |
| komen - ik kom | ik kom |
| komen - jij komt | doe komst |
| komen - jullie komen | jem komm'n |
| komen - u komt | joe komm'n |
| komen - wij / zij komen | wij / zij komm'n |
| komen - ze zijn gekomen | ze benn'n komm'n |
| komende week | nije week |
| komende zaterdag | kom'de zoaderdaag |
| komiek | grapmoaker |
| komijnekaas | pitjeskees |
| komijnzaad | komijnzoad |
| komkommertijd | komkommertied |
| kommetje | koemke |
| kommetje | napke |
| konijn | knien |
| konijnendrolletjes | knienekeudels |
| konijnenvoer | knienevreet'n |
| koning | keuning |
| koninginneharing | keuninginnehering |
| koningschap | keuningschap |
| koningshuis | keuningshuus |
| koninkrijk | keuninkriek |
| kookpan | eet'nspaan |
| kookplaat | kookploat |
| koolborstels | koolbozzels |
| kooldraad | kooldroad |
| koolmeesjes | koolmeeskes |
| koolraap | korrop |
| koolrapen | koropp'n |
| koolzaad | koolzoad |
| koolzuurhoudend | koolzuurholl'nd |
| koopavond | koopoamd |
| koophuis | koophuus |
| koopprijs | kooppries |
| koopvaarder | koopvoarder |
| koopwaar | koopwoar |
| koordans | koordaans |
| koorddansen | koorddaanz'n |
| koorknaap | koorknoap |
| koortsuitslag | koortsuutslag |
| koosnaampje | koosnoamke |
| kop en schotel | kop 'n schuddel |
| kop en schotel | kop 'm schuddel |
| kopen | koop'n |
| kopen | aanschavv'm |
| kopen - hij / zij koopt | hij / zij kocht |
| kopen - ik koop | ik koop |
| kopen - jij koopt | doe kochst |
| kopen - jullie kopen | jem koop'n |
| kopen - u koopt | joe koop'n |
| kopen - wij / zij kopen | wij / zij koop'n |
| kopen - wij hebben gekocht | wij hemm'n kocht |
| koper | kober |
| koperblazers | koberbloazers |
| koperdraad | koberdroad |
| kopermijnen | kobermien'n |
| koperslager | kobersloager |
| koperwerk | koberwaark |
| kopieerapparaat | kopieerabberoat |
| kopje | kopke |
| kopje koffie | kopke kovvie |
| kopjeduikelen | kobbeltjedukel'n |
| kopjes en schoteltjes | kopkes en schuddeltjes |
| koplamp | koplaamp |
| koploper | koplober |
| koppelbaas | kobbelboas |
| koppelen | kobbel'n |
| koppeling | kobbeling |
| koppen | kopp'n |
| koppig | tiepelzinnig |
| koprol maken | koppeltjedukel´n |
| koprol maken | koppeltjeduuk´n |
| kopspijker | kopspieker |
| kopstoot | kopsteut |
| kopzorgen | kopzörg'n |
| kordaat | kordoat |
| korenmaat | koor'nmoat |
| korenmolen | koor'nmeul'n |
| korfballen | körfball'n |
| korffles | körffles |
| kornhorn | koornhörn |
| korporaal | korberoal |
| korst (op wond) | roofke |
| korst (van bijv. brood) | korsje |
| korstdeeg | bloaderdeeg |
| kortademig | körtoademeg |
| kortebaan | korteboan |
| kortgeknipt | kortknipt |
| kortharig | korthoareg |
| kortingskaart | kortingskoart |
| kortlopend | kortloop'nd |
| kortsluiten | kortsluut'n |
| kortsluiting | kortsluding |
| kortwieken | körtwiek'n |
| kortzichtig | körtzichteg |
| korven | körv'm |
| kostbaar | kostboar |
| kostbaarheden | kostboarheed'n |
| kosteloos | groates |
| kostenbesparing | kost'nbespoaring |
| kostenbewaking | kost'nbewoaking |
| kosthuis | kosthuus |
| kostprijs | kostpries |
| kostuum | pak |
| kotsmisselijk | kotsmizzel'k |
| kou | kolle |
| kou kleum | koldkleum |
| koud | kold |
| koudbloed | koldbloed |
| koudbloedpaard | koldbloedpeerd |
| koude rillingen | kolde rill'ns |
| koudvuur | koldvuur |
| kousen | hosen |
| kousevoeten | hozevoet'n |
| kouvatten | kollevatt'n |
| kozijnen | kozien'n |
| kraag | kroag |
| kraagstuk | kroagstuk |
| kraaiennest | kraaienust |
| kraak | kroak |
| kraakbeen | knaarsbot |
| kraakbeentjes | knaarzebotjes |
| kraakbeweging | kroakbeweeg'n |
| kraakhelder | kroakheller |
| kraakinstallatie | kroakienstalloatie |
| kraam | kroam |
| kraamafdeling | kroamoafdeling |
| kraambed | kroamberre |
| kraambezoek | kroambezoek |
| kraamkamer | kroamkoamer |
| kraamverzorgster | kroamverzörgster |
| kraan | kroan |
| kraandrijver | kroandriever |
| kraanleertje | kroanleerke |
| kraantjeskan | kroandjepot |
| kraanwagen | kroanwoag'n |
| krabbelen | krabbel'n |
| krabbelen - jij krabbelt | doe krabbelst |
| krabbelen - ze hebben gekrabbeld | ze hemm'n krabbeld |
| krabben | kraab'm |
| krabben | pulk'n |
| krakeling | kroakeling |
| kraken | graanz'n |
| kraken | kroak'n |
| kraken (geluid) | graanz'n |
| kramen | kroam'm |
| krammen | kramm'm |
| krantenmagnaat | krandemagnoat |
| krantenpapier | krandepepier |
| krantenwijk | krandewiek |
| krap | krapaan |
| kraslot | kraslöt |
| krasloterij | kraslödderij |
| krassen | krazz'n |
| krassen - jij hebt gekrast | doe hest krast |
| krater | kroater |
| kredietbewaking | kredietbewoaking |
| kredietwaardig | kredietweerdeg |
| kregel | kriegel |
| krenten | krent'n |
| krentenbol | krendeboltje |
| krentenbrood | krendestuut |
| krentenkoek | krendekoek |
| krentjebrij | krendjebrij |
| kreukelen | kreukel'n |
| kreunen | kremmeneer'n |
| kreupel | kreubel |
| kreupelhout | kreubelholt |
| kribben | kribb'm |
| kriebelen | kriebel'n |
| kriebelen - zij heeft gekriebeld | zij het kriebeld |
| krielaardappelen | krieleerabbels |
| krielhaan | krielhoan |
| krielkip | krielpiek |
| krijgen | krieg'n |
| krijgen - hij / zij krijgt | hij / zij krigt |
| krijgen - ik krijg | ik krieg |
| krijgen - jij krijgt | doe krigst |
| krijgen - jullie krijgen | jem krieg'n |
| krijgen - u krijgt | joe krieg'n |
| krijgen - wij / zij krijgen | wij / zij krieg'n |
| krijgen - wij hebben gekregen | wij hemm'n kreeg'n |
| krijgsmacht | kriegsmacht |
| krijgswezen | kriegsweez'n |
| krijt | kriet |
| krijten | kriet'n |
| krijtje | kriedje |
| krijtwit | krietwit |
| krimpnaad | krimpnoad |
| kringelen | kringel'n |
| kringelen - de rook heeft gekringeld | de smook het kringeld |
| kringvormig | kringvörmeg |
| kroegbaas | kroegboas |
| kroegloper | kroeglober |
| kroeshaar | kroeshoar |
| kroezelen | kroezel'n |
| krokussen | krookjes |
| krokusvakantie | krookjesvekaanzie |
| krokusvakantie | veurjoarsvekaanzie |
| kromhout | kromholt |
| kromliggen | kromlegg'n |
| krompraten | kromproat'n |
| kronkelen | kronkel'n |
| kroondomeinen | kroondomien'n |
| kroonjaar | kroonjoar |
| kroos | kreus |
| kroot | rooie biet |
| krop andijvie | kropke andievie |
| kropsla | kropke sloat |
| krot | kröt |
| kroten | rooie biet'n |
| kruiden | kruud'n |
| kruidenboter | kruud'nbodder |
| kruidendokter | kruud'ndokter |
| kruidenier | krudenier |
| kruidenierswaren | krudenierswoar'n |
| kruidenkoek | kruudkoek |
| kruidentuin | kruud'ntuun |
| kruidkaas | kruudkees |
| kruidkoek | kruudkoek |
| kruidnagel | kruudnoagel |
| kruidnagels | kruudnoagels |
| kruikje | kruukje |
| kruimelarij | krumeltjederij |
| kruimeltje | krumeltje |
| kruimeltjes | krumeltjes |
| kruimeltjes | kruumkes |
| kruimelwerk | krumelwaark |
| kruimelzuiger | krumelzuger |
| kruimpjes | kruumkes |
| kruipen | kruup'm |
| kruipen - hij / zij kruipt | hij / zij krupt |
| kruipen - ik kruip | ik kruup |
| kruipen - jij kruipt | doe krupst |
| kruipen - jullie kruipen | jem kruup'n |
| kruipen - u kruipt | joe kruup'n |
| kruipen - wij / zij kruipen | wij / zij kruup'n |
| kruipen - zij hebben gekropen | zij hemm'n kroop'n |
| kruipolie | kruupeulie |
| kruipruimte | kruupruumte |
| kruis | kruus |
| kruisbeeld | kruusbeeld |
| kruisbes | krudoorn |
| kruisbesstruikje | kruudoor'nboske |
| kruisbestuiving | kruusbestuving |
| kruiselings | kruuslings |
| kruisen | kruuz'n |
| kruisfinale | kruusfinoale |
| kruisheer | kruusheer |
| kruishout | kruusholt |
| kruisjassen | kruusjazz'n |
| kruisje | kruuske |
| kruispunt | kruuspunt |
| kruisteken | kruusteek'n |
| kruisvaarder | kruusvoarder |
| kruisverhoor | kruusverheur |
| kruit | kruut |
| kruitdamp | kruutdamp |
| kruiwagen | koor |
| kruiwagen | kruiwoag'n |
| krulstaart | krulsteert |
| kuieren | kuier'n |
| kuieren - u hebt gekuierd | joe hemm'n kuierd |
| kuiken | kuuk'n |
| kuikens | kuukn's |
| kuikentjes | kuukn'tjes |
| kuil | kuul |
| kuilgras | ienkuuld gras |
| kuip | kuup |
| kuipje boter | kuupke bodder |
| kuisen | aanhemmel'n |
| kuisen | zuver'n |
| kuitbroek | kuutbroek |
| kuiten | kuut'n |
| kuitschieten | kuutschiet'n |
| kukelen | kukel'n |
| kun je mij wel zien ? | kenst mij wel sien ? |
| kunnen | kenn'n |
| kunnen - dat hebben zij gekund | dat hemm'n ze kind |
| kunnen - hij / zij kan | hij / zij kin |
| kunnen - ik kan | ik kin |
| kunnen - jij kunt | doe kinst |
| kunstaas | kunstoas |
| kunstenaar | kunstenoar |
| kunstenmaker | kunst'nmoaker |
| kunstijs | kunsties |
| kunstje | kunsje |
| kunstmaan | kunstmoan |
| kunstschaatsen | kunstscheuvels |
| kunststof tafelkleed | zwilkje |
| kunstwerk | kunstwaark |
| kuren | kuur'n |
| kurkdroog | körkdreug |
| kurkentrekker | körketrekker |
| kus | smok |
| kus | tuut |
| kus | dikke met 'n leutje |
| kusje | kuske |
| kussen (hoofd-) | kuzz'n |
| kussen (zoenen) | tuut'n |
| kussensloop | kuzz'nsloop |
| kussentje | kuzz'ntje |
| kustlijn | kustlien |
| kustvaarder | kustvoarder |
| kwaad | gramniedeg |
| kwaad | kwoad |
| kwaad | naarig |
| kwaad | nareg |
| kwaad | vergreld |
| kwaad spreken | zwaart moak'n |
| kwaad zijn | gramniedeg weez'n |
| kwaadaardig | kwoadoardeg |
| kwaadschiks | kwoadschiks |
| kwaadsprekerij | kwoadsprekerij |
| kwaal | kwoal |
| kwadraat | kwadroat |
| kwajongens | kwoajoans |
| kwakkelen | kwakkel'n |
| kwakken | kwakk'n |
| kwakzalver | kwakzaalver |
| kwalificatiewedstrijd | kwalificoatiewedstried |
| kwalijk | kwoalek |
| kwalm | kwaalm |
| kwartaal | kwartoal |
| kwartaalcijfers | kwartoelcievers |
| kwartaalstaten | kwartoalstoat'n |
| kwartiermaker | kwartiermoaker |
| kwartsglas | kwartsglaas |
| kwebbelen | kwebbel'n |
| kwebbelen - jij kwebbelt | doe kwebbelst |
| kwebbelen - jullie hebben gekwebbeld | jem hemm'n kwebbeld |
| kweekkamer | kweekkoamer |
| kweken | kweek'n |
| kwekken | kwekk'n |
| kwetsbaar | kwetsboar |
| kwetteren | kwedder'n |
| kwetteren - de vogels hebben gekwetterd | de vogels hemm'n kwedderd |
| kwezelen | kwezel'n |
| kwiek | vereg |
| kwijlen | kwiel'n |
| kwijlen - u heeft gekwijld | joe hemm'n kwield |
| kwijlen - wat kwijl jij | wat kwielst doe |
| kwijt | kwiet |
| kwijten | kwiet'n |
| kwijtgeraakt (verloren) | verstommeld |
| kwijtraken | kwietroak'n |
| kwikstaartje | kwikstartje |
| kwispedoor | speibakje |
| kwispelen | kwispel'n |
| kwispelen - die hond heeft gekwispeld | die hond het kwispeld |
| kwitantie | kwitaanzie |
| laadbak | loadbak |
| laadklep | loadklep |
| laadruim | loadruum |
| laadvermogen | loadvermoog'n |
| laag - dat land ligt laag | dat laand lijt leeg |
| laag (diep gelegen) | leeg |
| laag (een) | loag |
| laag (niet hoog) | leeg |
| laag bij de gronds | leeg bij de gronds |
| laagbouw | leegbouw |
| laagdrempelig | leegdrembeleg |
| laagje | loagje |
| laagsgewijs | loagsgewies |
| laagstaand | leegstoand |
| laagstam boompje | leegstam boomke |
| laagte (dal) | leegte |
| laakbaar | loakboar |
| laan | loan |
| laars | leers |
| laars | stevel |
| laarzen | stevels |
| laat | loat |
| laat maar | loat mor |
| laatkomer | loatkommer |
| laatst | lest |
| laatst (achterste) | lest |
| laatst (kort geleden) | lest'nd |
| laatste | leste |
| laatstejaars | lestejoars |
| lachen | lach'n |
| lachen | gnivvel'n |
| lachen - waarom lach jij zo ? | woarom lachst zo ? |
| lachstuipen | lachstuup'm |
| ladder | ledder |
| ladderhaak | ledderhoak |
| ladderwagen | ledderwoag'n |
| lade - laatje | loake |
| laden | load'n |
| ladenkast | loadekaast |
| lading | loading |
| lagedruk | legedruk |
| lagedrukgebied | legedrukgebied |
| lagerbier | loagerbier |
| lagerwal | legerwaal |
| lakens | loak'ns |
| lakenvelder | loak'nvelder |
| laklaag | lakloag |
| lakstempel | lakstembel |
| lakverf | lakvaarf |
| laminaat | laminoat |
| lamlendig | lammenoadeg |
| lammenadig | lammenoadeg |
| lamp | laamp |
| lampenglas | lambeglaas |
| lampenkap | laambekap |
| lampetkom | lampetkoem |
| lampolie | lambeëulie |
| lamslaan | lamsloag'n |
| lamstraal | lamstroal |
| lanceren | lanceer'n |
| land | laand |
| landbouwbedrijf | landbouwbedrief |
| landbouwer | bouwboer |
| landeigenaar | laandeigenoar |
| landgraaf | landgroaf |
| landhuis | laandhuus |
| landingsbaan | landingsboan |
| landingsbaken | landingsboak'n |
| landingsplaats | landingsploats |
| landinrichting | laandienrichting |
| landinwaarts | toe 't laand ien |
| landkaart | landkoart |
| landklimaat | landklimoat |
| landleven | laandleev'm |
| landloper | landlober |
| landmijnen | landmien'n |
| landrot | laandröt |
| landsdienaar | landsdienoar |
| landstaal | landstoal |
| landverhuizer | landverhuzer |
| landverrader | landverroader |
| landwijn | landwien |
| landwind | landwiend |
| langdradig | langdroadeg |
| langdradig | langdroadereg |
| langharig | langhoareg |
| langs een weg | aan de kaant van 'n weg |
| langs lopen | laans loop'n |
| langs rijden | laans ried'n |
| langsgaan | laansgoan |
| langslaper | laangsloaber |
| langspeelplaat | langspeulploat |
| langsrijden | laansried'n |
| langszij | an 'e zied kaant |
| languit | laankuut |
| langwerpig | langwaarpeg |
| langzaam | langzoam |
| langzaam aan | storig aan |
| langzaam eten | piel'n |
| langzaam tot stand brengen | aanvlott'jen |
| langzamerhand | langzoamerhaand |
| langzamerhand | stoareg aan |
| lantaarn | lanteern |
| lantaarnpaal | lanteernpoal |
| lanterfanten | lanterfant'n |
| lapjeskat | lapkeskat |
| lappendeken | labbedeek'n |
| lappenmand | labbemand |
| lasbrander | lasbranner |
| lasdraad | lasdroad |
| laserstraal | lezerstroal |
| lasnaad | lasnoad |
| lassen | lazz'n |
| lastenverzwaring | last'nverzwoaring |
| lasteraar | lasteroar |
| lasterpraat | lasterproat |
| laten | loat'n |
| laten - dat hebben ze zo gelaten | dat hemm'n ze zo loat'n |
| laten - hij / zij laat | hij / zij let |
| laten - ik laat | ik loat |
| laten - jij laat | doe letst |
| laten - jullie laten | jem loat'n |
| laten - mooi laten liggen | mooi legg'n loat'n |
| laten - u laat | joe loat'n |
| laten - wij / zij laten | wij / zij loat'n |
| laten - wij hebben het zo gelaten | wij hemm'n 't zo loat'n |
| laten gaan | goan loat'n |
| laten geworden | geword'n loat'n |
| laten lopen | loop'n loat'n |
| laten zitten | zitt'n loat'n |
| later | loader |
| latertje | loadertje |
| latrelatie | latreloatie |
| lattenbodem | laddebodem |
| laveloos | loaveloos |
| laven | loav'm |
| lawaaischopper | droktemoaker |
| lawaaischopper | lewaaischobber |
| leasebedrijf | leasebedrief |
| lebmaag | lebmoag |
| ledematen | ledemoat'n |
| ledenvergadering | leed'nvergoadering |
| ledigen | leeg moak'n |
| leedvermaak | leedvermoak |
| leef er maar vrolijk op los | wel 't laangst leeft het toch alles |
| leefbaar | leefboar |
| leefklimaat | leefklimoat |
| leefruimte | leefruumte |
| leeftijd | leeftied |
| leefwijze | leefwieze |
| leeghalen | leeghoal'n |
| leegmalen | leegmoal'n |
| leegruimen | leegruum'm |
| leegstaan | leegstoan |
| leegstaan - dat huis staat leeg | dat huus stijt leeg |
| leek | de leek |
| leekster schaatstrofee | leekster tak |
| leemaarde | leemeerde |
| leerhuis | leerhuus |
| leerjaar | leerjoar |
| leertje | leerke |
| leerzaam | leerzoam |
| leesbaar | leesboar |
| leesgraag | leesgroag |
| leestafel | leestoavel |
| leeszaal | leeszoal |
| legaal | legoal |
| legatie | legoatie |
| legerplaats | legerploats |
| leggen | leg'n |
| leggen | legg'n |
| leggen - de kip legt een ei | de piek lijt 'n ei |
| leggen - hij / zij legt | hij / zij lijt |
| leggen - ik leg | ik leg |
| leggen - jij legt | doe lijst |
| legitimatie | legitimoatie |
| legitimatiebewijs | legitimoatiebewies |
| legkast | legkaast |
| legpuzzel | legpuzel |
| leidinggevend | leidinggeev'md |
| leidraad | leidroad |
| leidsels | tets |
| lekkage | lekkoage |
| lekken | lekk'n |
| lekker zitten te eten | lekker biksel'n |
| lenen | leen'n |
| lengtegraad | lengtegroad |
| lengtemaat | lengtemoat |
| lenig | lienig |
| lente | veurjoar |
| lentemaand | lentemoand |
| lepel | lebel |
| lepelaar | lepeloar |
| lepelrek | lebelrek |
| leraar | leroar |
| leraar | onnerwiezer |
| lerarenkamer | leroar'nkoamer |
| lesrooster | lesreuster |
| lessenaar | lezzenoar |
| lesvliegtuig | lesvliegtuug |
| leswagen | leswoag'n |
| lettelbert | lebtert |
| letterbak | ledderbak |
| letterslot | ledderslöt |
| leugenaar | leug'noar |
| leugenaar | leug'npuut |
| leugenaar | leugenoar |
| leugentaal | leug'ntoal |
| leuteren | leuder'n |
| leuterpraat | leuderproat |
| leven | leev'm |
| leven - jij leeft gemakkelijk | doe leefst makkel'k |
| leven - we leven nog | we leev'm nog |
| leven - zij hebben ruig geleefd | ze hemm'n ruug leefd |
| leven (herrie) | keboal |
| levendig | leev'mteg |
| levensavond | leev'msoav'md |
| levensduur | leev'msduur |
| levensecht | leev'msecht |
| levensgenieter | leev'msgenieder |
| levensgevaarlijk | leev'msgevoarlek |
| levensgroot | leev'msgroot |
| levensjaar | leev'msjoar |
| levenskunstenaar | leev'mskunstenoar |
| levenslang | leev'mslaang |
| levenslijn | leev'mslien |
| levensonderhoud | leev'msonnerhold |
| levensovertuiging | leev'msovertuging |
| levensruimte | leev'msruumte |
| levensvatbaar | leev'msvatboar |
| levensverhaal | leev'msverhoal |
| levensverzekering | leev'msverzeker'n |
| levensvorm | leev'msvörm |
| levensvragen | leev'msvroag'n |
| levenswerk | leev'mswaark |
| levenswijze | wieze van leev'm |
| leverbaar | leverboar |
| levertijd | levertied |
| levertraan | levertroan |
| liberalen | liberoal'n |
| lichaam | lichoam |
| lichaam | pokkel |
| lichaamstaal | lichoamstoal |
| lichamelijk | lichoamelek |
| licht verkouden | snöttereg |
| lichtaansluiting | lichtaansluding |
| lichtbaken | lichtboak'n |
| lichtdoorlatend | lichtdeurloat'nd |
| lichtelijk | lichjes |
| lichtelijk omspitten | omflapp'n |
| lichtgeraakt | lichtgeroakt |
| lichtgevend | lichtgeev'md |
| lichtinstallatie | lichtienstalloatie |
| lichtkabel | lichtkoabel |
| lichtkrant | lichtkraant |
| lichtmetaal | lichtmetoal |
| lichtreklame | lichtrekloame |
| lichtschakelaar | knop |
| lichtstraal | lichtstroal |
| lidkaart | lidkoart |
| lidmaatschap | lidmoatschap |
| lidmaten | lidmoat'n |
| lidstaat | lidstoat |
| liefdadig | liefdoadeg |
| liefde van heel jonge mensen | kaalverliefde |
| liefdesavontuurtje | liefdesoav'mtuurke |
| liefdesleven | liefdesleev'm |
| liefdesverklaring | liefdesverkloaring |
| liefdewerk | liefdewaark |
| liefkozen | doekedoek'n |
| liegen | lieg'n |
| liegen - hij / zij liegt | hij / zij lugt |
| liegen - ik lieg | ik lieg |
| liegen - jij liegt | doe lugst |
| liegen - jullie liegen | jem lieg'n |
| liegen - u liegt | joe lieg'n |
| liegen - wij / zij liegen | wij / zij lieg'n |
| lieslaarzen | liesleerz'n |
| lieverlede | lieverlee |
| liften | lift'n |
| liggen | legg'n |
| liggen - hij / zij ligt | hij / zij lijt |
| liggen - ik lig | ik leg |
| liggen - jij ligt | doe lijst |
| liggen - jullie liggen | jem legg'n |
| liggen - u ligt | joe legg'n |
| liggen - wij / zij liggen | wij / zij legg'n |
| liggen - wij hebben gelegen | wij hemm'n lijt |
| liggen - wij liggen | wij legg'n |
| liggen - zij hebben gelegen | zij hemm'n lijt |
| liggen - zij liggen | zij legg'n |
| ligplaats | legploats |
| lijden | lied'n |
| lijdend voorwerp | lied'nd veurwaarp |
| lijdensgeschiedenis | lied'nsverhoal |
| lijdenstijd | lied'nstied |
| lijdzaam | lijdzoam |
| lijf | lief |
| lijf | pokkel |
| lijfsbehoud | liefsbehold |
| lijkbleek | liekbleek |
| lijkwit | liekwit |
| lijmen | liem'n |
| lijmklem | liemklem |
| lijmpers | liempaars |
| lijn (streep) | lien |
| lijnbaan | lienboan |
| lijnen (aan de lijn doen) | oafvaal'n |
| lijnen (strepen) | lien'n |
| lijnen trekken | lien'n trekk'n |
| lijnentrekker | lientrekker |
| lijnolie | lieneulie |
| lijnrecht | lienrecht |
| lijnvliegtuig | lijnvliegtuug |
| lijnvlucht | lienvlucht |
| lijnzaad | lienzoad |
| lijst | liest |
| lijster | kliester |
| lijster | liester |
| lijsterbessen | liesterbezz'n |
| lijsttrekker | liesttrekker |
| lijstverbinding | liestverbiening |
| lijzig zingen | kweel'n |
| likdoorn | liekdoorn |
| likkebaarden | likkeboard'n |
| likken | likk'n |
| limiteren | limiteer'n |
| limonade | limenoade |
| liniaal | linioal |
| linkerhand | linkerhaand |
| linkerschouder | linkerscholler |
| linkerzij | linkerzied |
| linkerzijde | linkerkaant |
| linksaf | linksoaf |
| linnenkamer | linn'nkoamer |
| linnenkast | linn'nkaast |
| linnenrek | rik |
| lintjesregen | lindjesreeg'n |
| lintworm | lintweurm |
| lintzaag | lintzoag |
| lipje | lipke |
| liplezen | lipleez'n |
| lippen | lipp'n |
| lippenstift | libbestift |
| liquidatie | liquidoatie |
| lispelen | lispel'n |
| liter | kaan |
| litermaat | lidermoat |
| literprijs | liderpries |
| litteken | litteek'n |
| locoburgemeester | locobug'meester |
| loeihard | loeihaard |
| loeiheet | loeihiet |
| loensen | scheel kiek'n |
| loepzuiver | honnerd percent zuver |
| loeren | gluup'n |
| loeren | loer'n |
| lofprijzing | lofpriezing |
| lofspraak | lofsproak |
| logeren | uut van huus |
| lokaal | lokoal |
| lokaas | lokoas |
| lokatie | lokoatie |
| lokken | lokk'n |
| lolletje | grapke |
| lommerdbriefje | lommerdbriefke |
| longontsteking | longontsteek'n |
| longpijp | longpiep |
| longslagader | longslagoader |
| loodgieter | loodgieder |
| loodgrijs | loodgries |
| loodhoudend | loodholl'nd |
| loodverf | loodvaarf |
| loodzwaar | loodzwoar |
| loofhout | loofholt |
| loonbriefje | loonbriefke |
| loonlijst | loonliest |
| loonmaatregel | loonmoatregel |
| loonmatiging | loonmoateging |
| loonschaal | loonschoal |
| loonzakje | loonpuudje |
| loopafstand | loopoafstand |
| loopbaan | loopboan |
| loopgraven | loopgroav'm |
| loopje | loopke |
| loopjesweg | ien 't veurbijgoan |
| looplamp | looplaamp |
| loopplank | loopplaank |
| looptijd | looptied |
| lopen | loop'n |
| lopen - hij / zij loopt | hij / zij lopt |
| lopen - ik loop | ik loop |
| lopen - jij loopt | doe lopst |
| lopen - jullie hebben gelopen | jem hemm'n loop'n |
| lopen - jullie lopen | jem loop'n |
| lopen - u loopt | joe loop'n |
| lopen - wij / zij lopen | wij / zij loop'n |
| lorgnet | kniepbril |
| los | lös |
| losbandig | lösbandeg |
| losbarsten | lösbarst'n |
| losbinden | lösbiend'n |
| losbladig | lösbloadeg |
| losbranden | lösbrand'n |
| losgaan | lösgoan |
| loskoppelen | löskobbel'n |
| loslaten | lösloat'n |
| lospeuteren | löspeuder'n |
| losprijs | löspries |
| losscheuren | lösropp'n |
| lossen | lözz'n |
| losslaan | lössloag'n |
| losvast | lösvaast |
| loten | lött'n |
| loterij | lödderij |
| loterijbriefje | löt |
| loven | loov'm |
| loven - zij hebben God geloofd | ze hemm'n God loofd |
| lucaswolde | luxwol |
| luchtacrobaat | luchtacroboat |
| luchtbed | luchtberre |
| luchtdoop | luchtdeup |
| luchtgaatje | luchtgadje |
| luchthaven | luchthoav'm |
| luchthavenpolitie | luchthoav'mplietsie |
| luchtinlaat | luchtienloat |
| luchtkussen | luchtkuzz'n |
| luchtlaag | luchtloag |
| luchtrooster | luchtreuster |
| luchtruim | luchtruum |
| luchtvaart | luchtvoart |
| luchtverfrisser | luchtverfrizzer |
| luchtwortels | luchtworrels |
| lucifers | luzituut'n |
| lucifersdoosje | luziferdeuske |
| lucratief | 't ken 'em help'n |
| luiden | luud'n |
| luiden - de klok heeft geluid | de klok het luud |
| luiden - hij / zij luidt | hij / zij luudt |
| luiden - jij luidt | doe luudst |
| luiden - u luidt de noodklok | joe luud'n de noodklok |
| luidkeels | luudkeels |
| luidruchtig | luudruchteg |
| luidruchtig persoon | droktemoaker |
| luidspreker | luudspreker |
| luiken | luuk'n |
| luilakken | luilakk'n |
| luipaard | luipeerd |
| luister | luuster |
| luisteraar | luusteroar |
| luisteraars | luusteroars |
| luisterbijdrage | luusterbijdroage |
| luisteren | luuster'n |
| luisteren - u hebt geluisterd | joe hemm'n luusterd |
| luistervink | luustervink |
| luitenant | luit'nant |
| luitjes | luu |
| luiwagen | luiwoag'n |
| luizen | luuz'n |
| luizenbaan | luuzeboan |
| luizenbos | luuzebos |
| luizenleven | luuzeleev'm |
| lukraak | lukroak |
| lummelen | lummel'n |
| lunchen | broodeet'n |
| lunchpauze | schoft |
| lunchroom | eethuus |
| lunchtrommel | broodtromke |
| lunchtrommeltje | eet'nstromke |
| lusten (van eten) | luzz'n |
| lustrumjaar | lustrumjoar |
| lutjegast | ludjegaast |
| luttel | luddek |
| luxe wagen | luxe woag'n |
| maag | moag |
| maagd | moagd |
| maagdelijk | moagdelek |
| maagkwaal | moagkwoal |
| maagpompje | moagpompke |
| maagstoot | moagsteut |
| maaien | maai'n |
| maaien - maai jij het gras eventjes ? | maaist doe 't gras eemkes ? |
| maak je niet druk om wat komt | moak dij gien zörg'n veurtied |
| maakloon | moakloon |
| maal | moal |
| maaltand | moaltaand |
| maaltijd | moaltied |
| maaltijd van uitsluitend bonen | boon'n op 't moal |
| maaltijdsoep | moaltiedsoep |
| maan | moan |
| maand | moand |
| maandag | moandag |
| maandelijks | moandelijks |
| maandkaart | moandkoart |
| maanlicht | moanlicht |
| maanzaad | moanzoad |
| maar | moar |
| maart | meert |
| maat | moat |
| maatbeker | moatbeker |
| maatdopje | moatdopke |
| maatgevend | moatgeev'md |
| maathoudend | moatholl'nd |
| maatkostuum | moatpak |
| maatstaf | moatstaf |
| macaroni | makkeronie |
| machinaal | machinoal |
| machineolie | machineëulie |
| machtigen - ik ben gemachtigd | ik ben machtigd |
| machtigen (machtiging verlenen) | machtig'n |
| maffen - maf je al ? | mafst al ? |
| maffen (slapen) | mavv'n |
| mag ik jouw brommer lenen ? | maag 'k dien plof leen'n ? |
| mag je al weer paard mennen | maagst al weer peerdjemenn'n ? |
| magazijn | magazien |
| magazijn | pakhuus |
| mager | moager |
| mager iemand | hiepselkriek |
| mager mens | hiepsel |
| magertjes | moagertjes |
| magie | duvelskunst'n |
| magiër | duvelskunstenoar |
| magistraal | magistroal |
| magnaat | magnoat |
| magneetkaart | magneetkoart |
| magneetkussen | magneetkuzz'n |
| mahoniehouten | mahonieholt'n |
| makelaar | moakeloar |
| maken | moak'n |
| maken - hij / zij maakt | hij / zij moakt |
| maken - ik maak | ik moak |
| maken - jij maakt | doe moakst |
| maken - jullie maken | jem moak'n |
| maken - u maakt | joe moak'n |
| maken - wij / zij maken | wij / zij moak'n |
| maker | moaker |
| makkelijk | makkel'k |
| malen | moal'n |
| maling | moaling |
| mallepraat | maaleproat |
| mallerd | kwiebus |
| mama | moeke |
| mamma | moeke |
| man | kirrel |
| man en paard | man en peerd |
| mandaat | mandoat |
| manegepaard | menegepeerd |
| manen | moan'n |
| maneschijn | moaneschien |
| manifestatie | manifestoatie |
| manjaar | manjoar |
| mank | kreubel |
| mankeren | mankeer'n |
| manmoedig | kirrelachteg |
| manmoedig | zunner vrees of bloam |
| mannen | maanluu |
| mannentaal | mann'ntoal |
| manshoog | kirrelhoog |
| mantelzorg | mantelzörg |
| manvolk | manluu |
| manwijf | manwief |
| marginaal | hiel klein |
| margrieten | magriet'n |
| markant | opvaalnd |
| markeren | markeer'n |
| markt | maarkt |
| marktkraam | maarktkroam |
| marktprijs | maarktpries |
| marktwaarde | maarktweerde |
| marmelade | sjem |
| marskramer | marskroamer |
| martelaar | marteloar |
| marteltuig | marteltuug |
| marum | moarum |
| mascotte | gelukspopke |
| masker | gebeltschap |
| masker | gebelschap |
| masker | gebelschop |
| massaal | massoal |
| masseren | masseer'n |
| masseren - masseer je mij even ? | masseerst mij eemkes ? |
| mateloos | moateloos |
| materiaal | materioal |
| matglazen | matgloaz'n |
| matig | moateg |
| matigjes | kon beder |
| matrijs | matries |
| matsen | mats'n |
| matten | matt'n |
| mattenklopper | maddeklobber |
| maximaal | maximoal |
| mazelen | mezzels |
| mazen | moaz'n |
| mededelen | kenboar moak'n |
| medelijden | medelied'n |
| medemensen | medemins'n |
| medestrijders | medestrieders |
| medestrijders | pazziepant'n |
| medewerkers | pazziepant'n |
| medeweten | medewiet'n |
| medicijnen | medicien'n |
| medicinaal | medicinoal |
| meditatie | meditoatie |
| mediteren | mediteer'n |
| meebeslissen | metbeslizz'n |
| meeblazen | metbloaz'n |
| meebrengen | metnemm'n |
| meedenken | metdenk'n |
| meedoen | metdoen |
| meedrijven | metdriev'm |
| meegaan | metgoan |
| meegeven | metgeev'm |
| meekomen | metkomm'm |
| meekrijgen | metkrieg'n |
| meeldraad | meeldroad |
| meeleven | metleev'm |
| meelokken | metlokk'n |
| meelopen | metloop'n |
| meeluisteren | metluuster'n |
| meemaken | metmoak'n |
| meeneemprijzen | metneempriez'n |
| meenemen | metnemm'n |
| meerdaags | meerdoags |
| meerderjarig | meerderjoareg |
| meerjarenplan | meerjoar'nplan |
| meermaals | meermoals |
| meerpaal | meerpoal |
| meertalig | meertoaleg |
| meerwaarde | meerweerde |
| meerzijdig | meerziedeg |
| mees | meeske |
| meeslepen | metsleep'n |
| meespelen | metspeul'n |
| meestal | meesttied |
| meesterwerk | meesterwark |
| meetbaar | meetboar |
| meetlijn | meetlien |
| meetrekken | mettrekk'n |
| meeuwtje | meeuwke |
| meevallen | metvaal'n |
| meevragen | metvroag'n |
| meibloempje | meibloemke |
| meiden | wichter |
| meisje | meiske |
| meisje | wichtje |
| meisjesachtig | wichterachteg |
| meisjesnaam | wichternoam |
| mekkeren | mekker'n |
| melaats | meloats |
| meldkamer | meldkoamer |
| melkboerenhondenhaar | melkboer'nhonnehoar |
| melken | melk'n |
| melken - de koe is gemolken | de koe is molk'n |
| melken - melk jij of melkt die man ? | melkst doe of melkt die kirrel ? |
| melkenstijd | melk'nstied |
| melkerskrukje | schoamel |
| melkinrichting | melkienricht'n |
| melkrijder | melkrieder |
| melktand | melktaand |
| melodietje | wieske |
| memootje | briefke |
| men onderwaardeert mij | ze hemm'm mij gien scheet ien'e reek'n |
| mengelmoesje | allegoartje |
| mengelmoesje | mengelmoeske |
| mengen | meng'n |
| mengkraan | mengkroan |
| menigeen | verscheid'n |
| menigmaal | hiel voak |
| meningsuiting | meningsuting |
| mennen | menn'n |
| mens | mins |
| mensaap | minsoap |
| mensen | luu |
| mensen | mins'n |
| mensen die laat naar bed gaan | nachtkraabers |
| mensengedaante | mins'ngedoante |
| mensenkinderen | mins'nkiener |
| mensenleeftijd | mins'nleeftied |
| mensenleven | mens'nleev'm |
| mensenrechten | mins'nrecht'n |
| mensenzoon | mins'nzeun |
| menswaardig | minsweerdeg |
| mentaal | mentoal |
| menukaart | menukoart |
| meppen | mepp'm |
| mergpijp | maargpiep |
| mergpijpje | maargpiepke |
| merkbaar | maarkboar |
| merken | gewoarword'n |
| merken - daar merk je niets van | doar vernemst nikks van |
| merken (bemerken) | vernemm'n |
| merken (van een merkje voorzien) | merk'n |
| merknaam | maarknoam |
| mes en vork | mes en vörk |
| mesje | meske |
| mespuntje | mespundje |
| messcherp | messchaarp |
| messenslijper | mezzeslieber |
| mest | mis |
| mest uitrijden | strondjen |
| mestbank | misbaank |
| mesthoop | misbult |
| met knikkende knieën | met knikk'nde knei'n |
| met leedvermaak lachen | kniez'n |
| met water knoeien | kwengel'n |
| met z´n tweeen | met zien tweebeid´nt |
| met z'n tweeën | met zien tweebeid'nt |
| met z'n tweetjes | met zien beid'nt |
| metaal | metoal |
| metaaldraadje | metoaldroadje |
| metaalgieterij | metoalgiederij |
| metaalverf | metoalvaarf |
| meteen | votdoalek |
| metelkaar | met 'n anner |
| meten | meet'n |
| meten - de boel is gemeten | de boedel is meet'n |
| meterkast | mederkaast |
| metselaar | metseloar |
| metselen | metsel'n |
| metselwerk | metselwaark |
| metselzand | metselzaand |
| metterdaad | doad bie 't woord |
| mettertijd | mettertied |
| meubelen | meubels |
| meubelhout | meubelholt |
| meubelmaker | meubelmoaker |
| midvoor | midveur |
| midwolde | midwol |
| midzomer | midzummer |
| midzomernacht | midzummernaacht |
| mier | mieghummel |
| mierenhoop | mierebult |
| mierenlokdoosje | mier'nlokdeuske |
| mieteren | mieder'n |
| mijden | mied'n |
| mijden | mijd'n |
| mijden - ze hebben ons gemeden | ze hemm'n ons meed'n |
| mijlpaal | mijlpoal |
| mijmeren | noaprakkezeer'n |
| mijn echtgenoot | mien kirrel |
| mijnen | mien'n |
| mijnenjager | mien'njoager |
| mijnschacht | mienschacht |
| mijnstreek | mienstreek |
| mijnwerker | mienwaarker |
| mikken | mikk'n |
| milieuschandaal | milieuschandoal |
| minachten | minacht'n |
| minder | minner |
| minderbegaafd | minnerbegoafd |
| minderen | minner'n |
| minderjarig | minnerjoareg |
| minderwaardig | minnerwoardeg |
| mineraal | mineroal |
| minimaal | minimoal |
| minimum inkomen | 't leegste ienkomm'n |
| minimumprijs | minimumpries |
| ministerraad | ministerroad |
| minkukel | schobbejak |
| minlijn | minlien |
| minnaar | minnoar |
| minuutwijzer | menuutwiezer |
| minzaam | minzoam |
| mirakel | meroakel |
| mirakels | meroakels |
| misbruik | misbruuk |
| misbruiken | misbruuk'n |
| misdaad | misdoad |
| misdadiger | misdoadeger |
| misdragen | misdroag'n |
| misdrijf | misdrief |
| misgaan | misgoan |
| misgrijpen | misgriep'n |
| miskraam | miskroam |
| mismaakt | mismoakt |
| misplaatst | misploatst |
| mispunt | schiet op berre |
| mispunt | schobbejak |
| mispunt | kwaalster |
| misrijden | misried'n |
| misselijk | mizzel'k |
| missen | miss'n |
| misslaan | missloag'n |
| misstaan | misstoan |
| mistig | diezeg |
| mistroostig zijn | met de ziel onner d' aarm loop'n |
| misverstaan | misverstoan |
| misvormd | misvörmd |
| mobilisatie | mobilisoatie |
| modaal | modoal |
| modder | bragel |
| modder | braagel |
| modderboel | braagelpot |
| modderbrij | braagelpot |
| modehuis | modehuus |
| modelspoorbaan | modelspoorboan |
| modeontwerper | modeontwaarber |
| modern | eig'ntieds |
| modeverschijnsel | modeverschiensel |
| modezaak | modezoak |
| modieus | jinteg |
| moe (uitgeput) | moede |
| moeder | 't oll'mens |
| moeder | moeke |
| moeder heeft gewreven | moeke het wreev'n |
| moederhaard | moederheerd |
| moedermaatschappij | moedermoatschappij |
| moedertaal | moederstoal |
| moedervorm | moedervörm |
| moeilijk doen | sten'n en poest'n |
| moeilijk lopen | hinkelepink'n |
| moeilijke klus | tooie tep |
| moeiteloos | zunner ienspanning |
| moeizaam | moeizoam |
| moelijk lopen | hinkelepink'n |
| moelijkheden | fiebelekwint'n |
| moerasje | pingo |
| moerassig | moerazzeg |
| moesappel | smotsabbel |
| moesten | mozz'n |
| moestuin | groentetuun |
| moet | mut |
| moeten | moet'n |
| moeten - dat had anders gemoeten | dat haar aans moet'n |
| moeten - jij moet | doe moest |
| moeten - zij moest | zij mos |
| moeten - zij moesten | zij mozz'n |
| moezelwijn | moezelwien |
| mogen | maag'n |
| mokkataart | mokkatoart |
| molen | meul'n |
| molensteen | meul'nsteen |
| molentje | meul'ntje |
| mollen | moll'n |
| mombakkes | gebeltschap |
| momenteel | op 't heed'n |
| momentje | oog'nblikje |
| momentopname | momentopnoame |
| mompelen | mombel'n |
| mondiaal | wereldwied |
| mondjesmaat | mondjesmoat |
| mondkapje | mondkapke |
| mondorgel | mondörgel |
| mondvoorraad | mondveurroad |
| monnikenwerk | monnik'nwaark |
| monsteren | monster'n |
| montagetafel | montoagetoavel |
| monteren | sleudel'n |
| monumentaal | monumentoal |
| monumentenlijst | monument'nliest |
| monumentenzorg | monument'nzörg |
| mooi | nuver |
| mooipraten | mooiproat'n |
| mooiprater | mooiproader |
| moorddadig | moorddoadeg |
| moordenaar | moordenoar |
| moordkuil | moordkuul |
| moordwapen | moordwoap'm |
| moordzaak | moordzoak |
| mopje | mopke |
| mopperen | foeder'n |
| mopperen | mobber'n |
| mopperen | snauw'n en grauw'n |
| mopperig | mobbereg |
| morgen | mörg'n |
| morgenavond | mörg'noav'md |
| morgenland | mörg'nlaand |
| morgenochtend | mörg'nvroeg |
| morrelen | morrel'n |
| morsen | gremen |
| morsen | groedje toet'n |
| morsen | groedjen |
| morsen | groedjetoet'n |
| morser | groedjetoet |
| morsig | sutereg |
| morsig persoon | groedjetoet |
| morsig persoon | gremer |
| mosselen | mozzels |
| mosselplaat | mozzelploat |
| mosselzaad | mozzelzoad |
| mosterdsaus | goare mosterd |
| mosterdsaus | mosterdstip |
| motivatie | motivoatie |
| motoragent | motormuus |
| motorcross | motorcröss |
| motorolie | motoreulie |
| motorrijder | motorrieder |
| motorvoertuig | motorvoertuug |
| motregen | miggelderij |
| motregenen | miggel'n |
| mug | neefke |
| muggengordijn | mugg'ngerdien |
| muggenziften | vitt'n |
| muilkorf | muilkörf |
| muis | muus |
| muisgrijs | muusgries |
| muisje | muuske |
| muisstil | muusstil |
| muizen | muuz'n |
| muizenkeutels | muuzekeudels |
| muizennest | muuzenust |
| muizenstaart | muuzesteert |
| muizeval | muuzeval |
| mummelen | mummel'n |
| muntenkabinet | munt'nkam'net |
| museumjaarkaart | muzeumjoarkoart |
| musiceren | muziek moak'n |
| musje | muske |
| musjes | muskes |
| muskaatdruiven | muskoatdruuv'm |
| muskaatwijn | muskoatwien |
| muskietengaas | muskiedegoas |
| muskusrat | muskusröt |
| mutatie | mutoatie |
| muteren | muteer'n |
| muurbloempje | muurbloemke |
| muurkrant | muurkraant |
| muurtje | muurke |
| muurvast | muurvaast |
| muurverf | muurvaarf |
| muziek | meziek |
| muziekdoosje | meziekdeuske |
| muzieksleutel | mezieksleudel |
| muzikaal | muzikoal |
| naad | noad |
| naaf | noaf |
| naaiafval | voazels |
| naaidoos | naaideus |
| naaien (van kleding) | tjoek'n |
| naaien (van kleding) | tjoeksel'n |
| naaigaren | naaigoar'n |
| naaimachine | naaimesjien |
| naaischaar | naaischeer |
| naakt | ien adamskostuum |
| naakt | noak'nd |
| naakt | spierliekenoak'nd |
| naaktloper | noaktlober |
| naaldhout | naaldholt |
| naam | noam |
| naamkaartje | noamkoardje |
| naamplaatje | noamploadje |
| naar | noar |
| naar beneden | noar onner'n |
| naar beneden komen | dél komm'n |
| naar beneden komen | delkomm'm |
| naar persoon | kniezebieter |
| naarmate | noarmoate |
| naast | noast |
| nabestaanden | noabestoand'n |
| nablijven | noabliev'm |
| nablijven - hij / zij blijft na | hij / zij blift noa |
| nablijven - jij blijft na | doe blifst noa |
| nablijven - zij zijn nagebleven | ze benn'n noableev'm |
| nachtbraken | nachtbroak'n |
| nachtbrakers | nachtkraabers |
| nachtegaal | nachtegoal |
| nachtkaars | nachtkeers |
| nachtleven | nachtleev'm |
| nachtvoorstelling | naachtveurstelling |
| nachtwaker | nachtwoaker |
| nachtwerk | naachtkraberij |
| nadagen | noadoag'n |
| nadeel | noadeel |
| nadelig | noadeleg |
| nadenken | prakkezeer'n |
| nader | noader |
| naderen | noader'n |
| naderhand | achternoa |
| nadien | doarnoa |
| nadien | noa tied |
| nadorst | noadörst |
| nafluiten | noafluit'n |
| nagaan | noagoan |
| nagel | noagel |
| nagelbijten | noagelbiet'n |
| nagelkaas | noagelkees |
| nagels | noagels |
| najaar | noajoar |
| najagen | noajoag'n |
| nakaarten | noakoart'n |
| nakijken | noakiek'n |
| nakomen | noakomm'm |
| nalaten | noaloat'n |
| nalatig | noaloateg |
| naleven | noaleev'm |
| nalopen | noaloop'n |
| namaak | noamoak |
| namaken | noamokk'n |
| namelijk | noamelek |
| nameloos | noamloos |
| namens | noam'ns |
| napluizen | noapluuz'n |
| napraten | noaproat'n |
| narcissen | poaskebloem'n |
| narigheid | noaregheid |
| nasi | nazzie |
| nasibal | nazziebaal |
| naslaan | noasloag'n |
| naslagwerk | noaslagwaark |
| nasmaak | noasmoak |
| naspel | noaspel |
| naspelen | noaspeul'n |
| nastaren | noastoar'n |
| nationaal | nationoal |
| nationalisatie | nationalisoatie |
| natmaken | natmokk'n |
| nattig | naddeg |
| nattigheid | naddegheid |
| natuurbehoud | natuurbehold |
| natuurijs | natuuries |
| natuurlijk | vaneigust |
| natuurlijk ! | tuurlijk ! |
| natuurmens | natuurmins |
| natuurverschijnsel | natuurverschiensel |
| natuurzijde | natuurziede |
| nauwgezet | heul krekt |
| nauwkeurig | krekt |
| navelbandje | navvelbaandje |
| navelbreuk | navvelbreuk |
| naverbrander | noaverbranner |
| navlooien | uutpluuz'n |
| navraag | noavroag |
| navragen | noavroag'n |
| navragen - hij / zij vraagt na | hij / zij vragt noa |
| navragen - jij vraagt na | doe vragst noa |
| navragen - ze hebben nagevraagd | ze hemm'n noavroagd |
| nawerk | noawaark |
| nawijzen | noawiez'n |
| nawijzen - zij werd nagewezen | ze wer noaweez'n |
| nazaten | noazoat'n |
| nazien | noakiek'n |
| nazorg | noazörg |
| nederlaag | nederloag |
| nederlandstalig | nederlandstoaleg |
| neefje | neefke |
| neer gooien | del smiet'n |
| neerbuigen | del buug'n |
| neerdalen | del komm'n |
| neerdwarrelen | del dwarrel'n |
| neerkijken | del kiek'n |
| neerkletteren | del kledder'n |
| neerknuppelen | del knubbel'n |
| neerkomen | del komm'm |
| neerleggen | del vlij´n |
| neerploffen | del plovv'm |
| neerploffen - hij ploft neer | hij ploft del |
| neersabelen | delsoabel'nb |
| neerschieten | del knall'n |
| neerschieten | del schiet'n |
| neerschieten - de boef werd neergeschoten | de boef wer delschoot'n |
| neerslaan | del sloag'n |
| neersmijten | del kwakk'n |
| neersmijten | del smiet'n |
| neersmijten | hen smiet'n |
| neersmijten - jij smeet dat neer | doe smeetst dat del |
| neerstrijken | del striek'n |
| neerstrijken - het circus streek daar neer | 't circus streek doar del |
| neervallen | del vaal'n |
| neerzetten | hen zett'n |
| neerzien | del zien |
| negentigerjaren | neeg'ntegerjoar'n |
| nekhaar | nekhoar |
| nemen | nemm'n |
| nemen | nimm'n |
| nemen - hij / zij neemt | hij / zij nemt |
| nemen - ik neem | ik nem |
| nemen - jij neemt | doe nemst |
| nemen - jullie nemen | jem nemm'n |
| nemen - neem jij dat ? | nimst doe dat ? |
| nemen - u heeft genomen | joe hemm'n nomm'n |
| nemen - u neemt | joe nemm'n |
| nemen - wij / zij nemen | wij / zij nemm'n |
| nergens | naarng's |
| nergens bij horen | tuss'n zwien en big zitt'n |
| nerveus | tiebelzinneg |
| nest | nust |
| nestei | nustei |