B |
| bloemen | blomm |
| boekentas | kannesirre |
| bord | talloore |
| boterhammen | stuudn |
| brievenbus | boate |
| bril | briw |
D |
| drinkbus | kloai |
| drinkbus | pitonne |
E |
| een aardappel | nen erabbele |
| een aardappel | nen toat |
| een chaotische toestand | een errewoasche |
| een deksel | ne scheej |
| een glas | een gloas |
| een graszode | ne gestsjonk |
| een kikker | nen aaptepui |
| een moestuin | ne logtink |
| een nagel | nen naole |
| een oorveeg | e labbetedde |
| een oorveeg | een koaksmede |
| een snor | ne moestasch |
| een vogel | ne veule |
| een vuur | een vier |
| eieren | aars |
| emmer | émmere |
| erwtjes | irreweedn |
| eten | eedn |
F |
| fles | flasse |
G |
| griener, huiler | bleytmuile |
H |
| hemd | emde |
| het achterste van een varken | e zeunow |
| huilen | schreemn |
I |
| iemand die vreemd gaat | ne scheefpoepere |
| iemand die vreemd gaat | ne tertre |
| ik heb | ke |
| in dronken toestand | een eupe afgezoopn |
J |
| ja | jak, joag, joaj, joas, jam, joag, joas |
K |
| Kaprijke | Kabrijge (g zoals in garçon) |
| klapluik | blaffetuure |
| kousen | kasches |
| kussen, zoenen | totten |
L |
| Lembeke | Lembege (g zoals in garçon) |
| leuk | leutig |
| lijm | kowtoe |
M |
| moe | moeg |
N |
| neen | ni-ek, ni-eg, neej, ni-es, ni-em, ni-eg, ni-es |
O |
| onnozelaar | ne gaai |
| ouders | aars |
| ouders | aors |
P |
| paardestaart | peirdekodde |
| platte schuurborstel | pladde zeu |
| polsen, aftasten | tinsen |
| portefeuille | portefoelde |
| pruik | pruuke |
R |
| redetwisten | errebeggen (g zoals in garçon) |
| remmen | frennen |
| rijden | raan |
| riskeer het u | affetur et a |
| rolluiken | persínn |
S |
| saus | sasche |
| schouw | kave |
| schroevendraaier | toernavies |
| Sint-Jan-In-Eremo | Tsjientsjan |
| Sleidinge | Slenne |
| soms | emmets |
T |
| tongzoenen | muiln |
| tv | televieze |
U |
| ui | andjun |
V |
| venster | vuistere |
| vermageren | vermoaren |
| vliegenraam | salezie |
| Vlinder | Vliebat |
| vork | forset |
W |
| wat? | Wadde? |
| witte sokken | staaskes |