het voordeel

zelfst.naamw.

Uitspraak:	['vordel]
Verbuigingen:	voordeeldelen (meerv.)

iets gunstigs of nuttigs, soms in vergelijking met iets anders - Vorteil (der ~), Nutzen (der ~)

Een laptop biedt alleen maar voordelen. - Ein Laptop bietet nur Vorteile. Een papieren luier heeft het voordeel dat je hem niet hoeft uit te wassen. - Eine Papierwindel hat den Vorteil, dass man sie nicht auswaschen muss.

voordeel hebben bij iets (=iets goed kunnen gebruiken) - einen Vorteil durch/von etwas haben Werkgevers hebben voordeel bij gezonde werknemers. - Arbeitnehmer haben Vorteile von gesunden Arbeitnehmern.

je voordeel doen met iets (=iets goed kunnen gebruiken) - etwas zum Vorteil nutzen Ze deed haar voordeel met die informatie. - Sie nutzte die Information zu ihrem Vorteil.

in je voordeel (=(van een eigenschap, situatie, gebeurtenis) zo dat het gunstig is voor jou) - jemandem zum Vorteil sein Dat je nog jong bent, werkt in je voordeel. - Dass du noch jung bist, ist dein Vorteil.

iemand het voordeel van de twijfel geven/gunnen (=ondanks je twijfel toch nog voldoende vertrouwen in iemand hebben) - im Zweifelsfalle für etwas/jemanden sein

© K Dictionaries Ltd.

het voordeel	der kleine Profit ; der kleiner Profit ; der Nutzen ; Vorteil ; der Vorteil
voordeel	der Segen ; Überschuß

Bronnen: interglot; Wiktionary; Antiquarian Dictionary; Wikipedia; mwb




NL: baat
NL: buitenkans
NL: buitenkansje
NL: gewin
NL: meevaller
NL: nut
NL: opsteker
NL: pluspunt
NL: pre

NL: zijn voordeel met iets doen DE: sich etwas zunutze machen
NL: in het voordeel (zijn) DE: im Vorteil
NL: (dat is) in zijn voordeel DE: zu seinem Vorteil
NL: hij is in zijn voordeel veranderd DE: er ist zu seinen Gunsten verändert
NL: ten voordele v. DE: zugunsten (2)