I wijs

zelfst.naamw.

Uitspraak:	[wɛis]
Verbuigingen:	wijzen (meerv.)

melodie - air (le ~), mélodie (la ~)

een bekend wijsje - un air connu op de wijs van een oud volksliedje - sur l'air d'une vieille chanson populaire

geen wijs kunnen houden (=vals zingen) - ne pas être dans le ton

helemaal van de wijs raken (=erg in de war raken) - perdre le nord

II wijs

bijv.naamw.

Uitspraak:

[wɛis]

met veel kennis en inzicht - sage , sensé/-ée

zo wijs als Salomo - sage comme Salomon door ervaring wijs geworden - rendu prudent par l'expérience

Je bent niet goed wijs. (=doe niet zo dom) - Tu es fou?

[wɛis]
[mv: wijzen]

1 ( deun) melodie - air (le ~(m))
mélodie (la ~(v))

  `een bekend wijsje`
  un air connu

  `op de wijs van een oud volksliedje`
  sur l'air d'une vieille chanson populaire

  geen wijs kunnen houden
   (= vals zingen) - ne pas être dans le ton

  helemaal van de wijs raken
   (= erg in de war raken) - perdre le nord


© K Dictionaries Ltd.

wijs (znw.)	procédure (v) ; air (m) ; ballade (v) ; chanson (v) ; chant (m) ; façon (v) ; genre (m) ; ligne de conduite (v) ; manière (v) ; mélodie (v) ; méthode (v) ; procédé (m)
wijs	qui a fait des études supérieures ; très savant ; sensément ; sensé ; savant ; sagement ; sage ; raisonnablement ; raisonnable ; fou ; astucieux ; cultivé ; d'une façon géniale ; d'une manière sensée ; de génie ; délirant ; dément ; érudit ; fabuleux ; fantastique ; génial ; habile ; instruit ; intelligemment ; intelligent ; lettré ; lunatique ; malin ; qui a beaucoup lu ; mélodie

Bronnen: interglot; Download IATE, European Union, 2017.




NL: bedachtzaam
NL: belezen
NL: correct
NL: deun
NL: doordacht
NL: erudiet
NL: fabelachtig
NL: fantastisch
NL: gaaf
NL: gebruik

NL: hij is niet goed wijs FR: il a le cerveau dérangé
NL: hij zal wel wijzer zijn FR: il s'en gardera bien
NL: wijzer worden FR: s'assagir
NL: ik kan er niet uit wijs worden FR: je n'y comprends rien, j'y perds mon latin
NL: aantonende wijs FR: indicatif (le)
NL: onbepaalde wijs FR: infinitif (le)
NL: van de wijs brengen FR: déconcerter, dérouter
NL: van de wijs raken FR: sortir du ton
NL: 's lands wijs, 's lands eer FR: autant de pays, autant de coutumes