ver

bijv.naamw.

Uitspraak:

[vɛr]

op grote afstand - loin

Rotterdam ligt niet ver van Den Haag. - Rotterdam ne se situe pas très loin de La Haye.

te ver gaan (=overdrijven) - exagerer

De waarheid is ver te zoeken. (=de waarheid is niet te vinden) - C'est loin de la vérité.

verre van ideaal (=helemaal niet ideaal) - loin d'être idéal

ver heen zijn (=erg dronken of gek zijn) - être complètement pété

het ver schoppen (=een hoge of goede maatschappelijke positie bereiken) - faire son chemin

in de verre toekomst (=over een lange tijd) - dans un avenir lointain

verre neef (=een mannelijk familielid dat niet nauw verwant is) - cousin éloigné

© K Dictionaries Ltd.

ver (znw.)	lointain (m)
ver	au loin ; distant ; écarté ; éloigné ; isolé ; loin ; solitaire
VER (Afkorting)	LVE (Afkorting) ; PEN (Afkorting) ; permis d'émission négociable ; réponse visuelle suscitée ; REV (Afkorting) ; VER (Afkorting)
ver	reculé

Bronnen: interglot; Download IATE, European Union, 2017.; Wikipedia




NL: afgelegen
NL: veraf
NL: verafgelegen
NL: verwijderd

NL: het verre Oosten FR: l'Extrême-Orient (le)
NL: verre reis FR: long voyage (le)
NL: het ver brengen FR: aller loin
NL: hoe ver zijn we? FR: où en sommes-nous?
NL: hoe ver is het van hier tot X? FR: combien y a-t-il d'ici à  X?
NL: te ver gaan FR: aller trop loin, passer les bornes
NL: tot hoe ver? FR: jusqu'où?