1. MWB
  2. Vertalen
  3. voltrekken (NL>FR)
Vertaal
Naar andere talen: • voltrekken > DE • voltrekken > EN • voltrekken > ES
Vertalingen voltrekken NL>FR

I voltrekken

werkw.
Uitspraak:  [vɔl'trɛkə(n)]
Verbuigingen:  voltrok (verl.tijd ) heeft voltrokken (volt.deelw.)

(een besluit) uitvoeren - accomplir , exécuter
Voordat het vonnis werd voltrokken, pleegde hij zelfmoord in zijn cel. - Avant que la sentence ne fût exécutée, il s'est suicidé dans sa cellule.
De burgemeester zelf zal het huwelijk voltrekken. - Le maire lui-même célébrera le mariage.


II zich voltrekken

reflexief werkw.
Uitspraak:  [vɔl'trɛkə(n)]
Verbuigingen:  voltrok zich (verl.tijd ) heeft zich voltrokken (volt.deelw.)

gebeuren - se produire , survenir
De ramp voltrok zich in enkele seconden. - Le désastre s'est produit en quelques secondes.
[vɔl'trɛkə(n)]
[vvt: heeft voltrokken]

1 (een besluit) uitvoeren - accomplir - exécuter

  `Voordat het vonnis werd voltrokken, pleegde hij zelfmoord in zijn cel.`
  Avant que la sentence ne fût exécutée, il s'est suicidé dans sa cellule.

  `De burgemeester zelf zal het huwelijk voltrekken.`
  Le maire lui-même célébrera le mariage.


© K Dictionaries Ltd.

Overige bronnen
voltrekken (ww.) accomplir (ww.) ; effectuer (ww.) ; exécuter (ww.) ; s'acquitter de (ww.)
Bron: interglot


Voorbeeldzinnen met `voltrekken`
Voorbeeldzinnen laden....


Synoniemen
NL: nakomen
NL: naleven
NL: uitvoeren
NL: verrichten
NL: vervullen