tafel

zelfst.naamw.

Uitspraak:	[ˈtafəl]
Verbuigingen:	-s (meerv.)

1) meubelstuk met een horizontaal, vlak blad op één of meer poten om dingen op te zetten of om aan te zitten, bijvoorbeeld tijdens het eten - table (la ~)

de tafel dekken (=borden, servies, glaswerk e.d. voor het eten op tafel zetten) - mettre la table

de tafel afruimen (=alles wat op tafel staat opruimen) - débarrasser la table

We zitten net aan tafel. (=We zijn net begonnen te eten.) - Nous sommes à table.

Aan tafel! (=kom, we gaan eten) - À table!

om de tafel zitten (=overleg plegen) - se concerter

een voorstel van tafel vegen (=een voorstel volledig afwijzen) - opposer une fin de non-recevoir à une proposition

een voorstel ter tafel brengen (=een voorstel ter sprake brengen) - mettre une proposition sur le tapis

je kaarten op tafel leggen (=openlijk zeggen wat je bedoelingen zijn) - abattre ses cartes / son jeu

iemand onder de tafel drinken (=meer alcohol kunnen verdagen dan iemand anders) - être plus résistant à la boisson que quelqu'un d'autre

scheiding van tafel en bed (=voorlopige echtscheiding, waarbij de partners niet meer hoeven samen te wonen) - séparation de corps

2) opsomming van het product van een bepaald getal als dat wordt vermenigvuldigd met de getallen één tot en met tien - table (la ~)

De tafel van twee: 1 x 2 = 2; 2 x 2 = 4; 3 x 2 = 6 enz. - La table de deux: 1 x 2 = 2; 2 x 2 = 4; 3 x 2 = 6 etc. Op de basisschool leer je de tafels van één tot en met twaalf. - À l'école primaire on apprend les tables de un jusqu'à douze.

© K Dictionaries Ltd.

de tafel (m)	la table
tafel	bordereau ; chariot porte-outil de montant ; état des pièces ; marbre ; table ; table de la machine ; table de service

Bronnen: Europakinderhulp; Download IATE, European Union, 2017.




NL: eettafel

NL: groene tafel FR: (speeltafel) tapis (le) vert
NL: de tafel dekken FR: mettre la table
NL: de tafel is daar goed FR: la cuisine y est bonne
NL: aan tafel gaan FR: se mettre à  table
NL: ter tafel brengen FR: mettre sur le tapis
NL: van tafel gaan FR: sortir de table