[rʏx]
[mv: ruggen]

1 achterkant van je romp - dos (le ~(m))

  `op je rug in de zon liggen`
  s'être mis au soleil, couché sur le dos

  door je rug gaan
   (= plotseling hevige rugpijn krijgen) - attraper un tour de reins

  achter de rug
   (= voorbij) - fini/fait

  `De verhuizing is gelukkig achter de rug.`
  Heureusement le déménagement est fini.

  met de rug tegen de muur staan
   (= (iets onaangenaams) niet meer kunnen voorkomen of ontwijken) - être au pied du mur

  achter iemands rug om
   (= zonder dat iemand ervan weet) - derrière le dos de quelqu'un


© K Dictionaries Ltd.

de rug (m)	dossier (m) ; dos d'une montagne (m) ; ~ dos ; crête (v) ; arète (v)
RUG (Afkorting)	Université de Gand
rug	dosseret ; râble ; planche de labour ; petit dos ; levée ; lame de base ; extrados ; échine ; ados ; dos d'un livre ; dos ; dorsale ; croupe ; crête entre deux sillons ; crête barométrique ; corps de scie ; contre-sillon ; butte ; bourrelet ; billon ; bas de dos ; barre

Bronnen: interglot; Trueterm; Download IATE, European Union, 2017.; Horecagids




NL: bergkam
NL: bergrug
NL: kam
NL: leuning
NL: rugleuning
NL: rugzijde

NL: de rug toekeren aan FR: tourner le dos à 
NL: een hoge rug zetten FR: faire le gros dos
NL: dat is achter de rug FR: voilà  qui est fait
NL: een examen achter de rug hebben FR: être débarassé d'un examen
NL: 45 km achter de rug hebben FR: avoir 45 km dans les jambes
NL: achter zijn rug FR: à  son insu, en son absence
NL: een brede rug hebben FR: avoir bon dos
NL: met de rug leunen tegen FR: s'adosser à 
NL: rug van hoge luchtdruk FR: dorsale (la)