1. MWB
  2. Vertalen
  3. lekken (NL>FR)
Vertaal
Naar andere talen: • lekken > DE • lekken > EN • lekken > ES
Vertalingen lekken NL>FR

lekken

werkw.
Uitspraak:  [ˈlɛkkə(n)]
Verbuigingen:  lekte (verl.tijd )

1) een lek (1) hebben - fuire
Verbuigingen:  heeft gelekt (volt.deelw.)
een lekkende kraan - un robinet qui fuit

2) door een onbedoeld gat gaan - passer , s'écouler
Verbuigingen:  is gelekt (volt.deelw.)
Er lekt water naar binnen. - L'eau passe à l'intérieur (par une/la fuite).

3) (door iemand in een organisatie) onbevoegd en voortijdig interne informatie naar buiten bekendmaken - divulguer , révéler , dévoiler
Verbuigingen:  heeft gelekt (volt.deelw.)
Het rapport was al voor de presentatie gelekt naar de pers. - Dès avant sa présentation le rapport avait été révélé à la presse.

© K Dictionaries Ltd.

Overige bronnen
lekken (ww.) se dégonfler (ww.) ; vide (ww.)
het lekken fuite (v) ; ouverture (v) ; petit trou (m) ; trou (m)
lekken avoir une fuite ; fuir
Bronnen: interglot; Diving dictionary


Voorbeeldzinnen met `lekken`
Voorbeeldzinnen laden....


Synoniemen
NL: doorsijpelen
NL: leeglopen
NL: lek
NL: lek zijn

Uitdrukkingen en gezegdes
NL: een lekkende kraan FR: un robinet qui fuit