1. MWB
  2. Vertalen
  3. lekken (NL>EN)
Vertaal
Naar andere talen: • lekken > DE • lekken > ES • lekken > FR
Vertalingen lekken NL>EN

lekken

werkw.
Uitspraak:  [ˈlɛkkə(n)]
Verbuigingen:  lekte (verl.tijd )

1) een lek (1) hebben - leak, discharge, trickle
Verbuigingen:  heeft gelekt (volt.deelw.)
een lekkende kraan - a leaking tap

2) door een onbedoeld gat gaan - leak, ooze, spill
Verbuigingen:  is gelekt (volt.deelw.)
Er lekt water naar binnen. - Water gets inside.

3) (van iemand in een organisatie) onbevoegd en voortijdig interne informatie naar buiten bekendmaken - leak, let known, disclose
Verbuigingen:  heeft gelekt (volt.deelw.)

© K Dictionaries Ltd.

Overige bronnen
lekken (ww.)to drip ; to leak ; to leaking ; to leaks ; to ooze
het lekkenthe hole ; the leakage ; the punch-mark ; the puncture
Bron: interglot


Voorbeeldzinnen met `lekken`
Voorbeeldzinnen laden....


Synoniemen
NL: doorsijpelen
NL: leeglopen
NL: lek
NL: lek zijn

Alternatieve spelling of gebruik
Let op; `puncture` wordt wel in UK-Engels gebruikt maar niet of zelden in US-Engels.
In UK-Engels gebruikt men `puncture`
Uitdrukkingen en gezegdes
NL: nieuws laten uitlekken EN: leak (out) the news
NL: een lekkende kraan EN: a leaking (dripping) tap