1. MWB
  2. Vertalen
  3. klagen (NL>FR)
Vertaal
Naar andere talen: • klagen > DE • klagen > EN • klagen > ES
Vertalingen klagen NL>FR

klagen

werkw.
Uitspraak:  [ˈklaxə(n)]
Verbuigingen:  klaagde (verl.tijd ) heeft geklaagd (volt.deelw.)

je ontevredenheid, pijn of verdriet uiten - se plaindre
Ze klaagt over pijn in haar buik. - Elle se plaint de douleurs au ventre.
Hij klaagt dat hij zo vaak alleen is. - Il se plaint d'être si souvent seul.
Hou op met je gezeur, je hebt helemaal geen reden tot klagen. - Change de disque, tu n'as aucune raison de te plaindre.
uitdrukking Ik heb niets te klagen.

© K Dictionaries Ltd.

Overige bronnen
klagen (ww.) bougonner (ww.) ; grogner (ww.) ; grommeler (ww.) ; plaindre (ww.) ; protester (ww.) ; ronchonner (ww.) ; rouscailler (ww.) ; se lamenter (ww.) ; se plaindre (ww.)
Bronnen: interglot; Wikipedia


Voorbeeldzinnen met `klagen`
Voorbeeldzinnen laden....


Synoniemen
NL: bezwaar
NL: brommen
NL: een klacht indienen
NL: grief
NL: jammeren
NL: kankeren
NL: klacht
NL: klacht indienen
NL: lamenteren
NL: misnoegen uiten

Uitdrukkingen en gezegdes
NL: Iemand zijn nood klagen FR: faire part de ses peines à  quelqu'un
NL: steen en been klagen FR: se lamenter