1. MWB
  2. Vertalen
  3. keten (NL>FR)
Vertaal
Naar andere talen: • keten > DE • keten > EN • keten > ES
Vertalingen keten NL>FR

I keten

zelfst.naamw.
Uitspraak:  [ˈketə(n)]
Verbuigingen:  -en, -s (meerv.)

1) ketting met zware schakels - chaîne (la ~)
een gevangene met ketenen aan de muur vastmaken - attacher un prisonnier au mur avec des chaînes

2) reeks van elkaar opvolgende gebeurtenissen of processen - chaîne (la ~), enchaînement (le ~)
een keten van geweld veroorzaken - déclencher des violences en chaîne
De hele keten van productie tot verkoop moet transparant zijn voor de consument. - Toute la chaîne, de la production jusqu'à la vente, doit être transparente pour le consommateur.

3) groep bedrijven met dezelfde producten en dezelfde uitstraling - chaîne (la ~)
hotelketen - chaîne d'hôtels
winkelketen - chaîne de magasins


II keten

werkw.
Uitspraak:  [ˈketə(n)]
Verbuigingen:  keette (verl.tijd ) heeft gekeet (volt.deelw.)

met veel plezier en herrie er een troep van maken - faire du bordel , faire un tumulte , faire un chahut
We hebben tijdens de geschiedenisles weer lekker zitten keten. - Au cours d'histoire, nous nous sommes bien amusés en faisant un chahut.
Synoniem:  keet (2) schoppen
[ˈketə(n)]
[mv: 1: ketenen 2: ketens]

1 ketting met zware schakels - chaîne (la ~(v))

  `een gevangene met ketenen aan de muur vastmaken`
  attacher un prisonnier au mur avec des chaînes



2 reeks van elkaar opvolgende gebeurtenissen of processen - chaîne (la ~(v))
enchaînement (le ~(m))

  `een keten van geweld veroorzaken`
  déclencher des violences en chaîne

  `De hele keten van productie tot verkoop moet transparant zijn voor de consument.`
  Toute la chaîne, de la production jusqu'à la vente, doit être transparente pour le consommateur.



3 groep bedrijven met dezelfde producten en dezelfde uitstraling - chaîne (la ~(v))

  `hotelketen`
  chaîne d'hôtels

  `winkelketen`
  chaîne de magasins


© K Dictionaries Ltd.

Overige bronnen
de keten (v) chaîne (v)
de keten collier (m) ; cycle (m) ; entrave (v) ; grande surface (v) ; hangars (m) ; menotte (v)
keten chaîne ; circuit ; monotonie
Bronnen: Horecagids; interglot; Download IATE, European Union, 2017.


Voorbeeldzinnen met `keten`
Voorbeeldzinnen laden....


Synoniemen
NL: aaneengeschakelde ringen om iema
NL: aaneenschakeling
NL: bergschuren
NL: boei
NL: donderjagen
NL: halssieraad
NL: ketting
NL: kluister
NL: loodsen
NL: reeks