1. MWB
  2. Vertalen
  3. inslaan (NL>FR)
Vertaal
Naar andere talen: • inslaan > DE • inslaan > EN • inslaan > ES
Vertalingen inslaan NL>FR

inslaan

werkw.
Uitspraak:  [ˈɪnslan]
Verbuigingen:  sloeg in (verl.tijd )

1) (iets) breken door erop te slaan - casser , briser
Verbuigingen:  heeft ingeslagen (volt.deelw.)
een ruit inslaan - briser une vitre

2) veel kopen van (iets) - s'approvisionner en
Verbuigingen:  heeft ingeslagen (volt.deelw.)
drank en hapjes inslaan voor een groot feest - s'approvisionner en boissons et en amuse-gueules pour une grande fête

3) (een weg) beginnen te volgen - prendre
Verbuigingen:  is ingeslagen (volt.deelw.)
Na 100 meter moet je het pad links inslaan. - Après 100 mètres, il faut prendre le sentier sur votre gauche.

4) met kracht in iets doordringen - frapper
Verbuigingen:  is ingeslagen (volt.deelw.)
Tijdens het onweer is de bliksem hier ingeslagen. - Pendant l'orage, la foudre a frappé / est tombée ici.
uitdrukking inslaan als een bom

© K Dictionaries Ltd.

Overige bronnen
inslaan (ww.) briser (ww.) ; broyer (ww.) ; casser (ww.) ; casser en morceaux (ww.) ; démolir (ww.) ; écraser (ww.) ; emmagasiner (ww.) ; faire provision de (ww.) ; fracasser (ww.) ; mettre en morceaux (ww.) ; rabattre (ww.) ; rompre (ww.)
inslaan duitage ; duiter
Bronnen: interglot; Download IATE, European Union, 2017.


Voorbeeldzinnen met `inslaan`
Voorbeeldzinnen laden....


Synoniemen
NL: boodschappen doen
NL: bunkeren
NL: inkopen
NL: inkopen doen
NL: intikken
NL: kapotslaan
NL: opslaan
NL: stukslaan
NL: verbrijzelen
NL: winkelen

Uitdrukkingen en gezegdes
NL: het inslaan FR: l'enfoncement