zelfst.naamw.
 kleingeld
(=munten) - (petite) monnaie / menue monnaie / mitraille
|
| met gepast geld betalen
(=precies zoveel geven als je moet betalen) - faire l'appoint
|
| zwart geld
(=geld dat niet aan de belastingdienst is opgegeven) - de l'argent noir
|
| zuurverdiend geld
(=geld waarvoor je hard hebt moeten werken) - de l'argent péniblement gagné
|
| bulken/zwemmen in het geld
(=veel geld hebben) - rouler sur l'or / être cousu d'or
|
| Geld speelt geen rol.
(=<dit zeg je als je het niet erg vindt dat iets van goede kwaliteit veel kost, omdat je toch geld genoeg hebt>) - Ça coûtera ce que ça coûtera.
|
| Geld moet rollen.
(=<dit zeg je als je veel geld uitgeeft>) - Au diable l'avarice!
|
| Dat is geen geld.
(=dat is erg goedkoop) - C'est donné.
|
| geld als water verdienen
(=veel geld verdienen) - gagner de l'or en barres
|
| geld over de balk gooien/smijten
(=geld verspillen) - jeter l'argent par les fenêtres
|
| Het geld groeit me niet op de rug.
(=<dit zeg je als iemand denkt dat je veel geld kunt uitgeven terwijl dat niet het geval is>) - Je ne suis pas Crésus.
|
| Geld maakt niet gelukkig.
(=er zijn belangrijkere dingen in het leven dan geld) - L'argent ne fait pas le bonheur.
|
| op je geld zitten
(=gierig zijn) - les lâcher avec un élastique
|
| voor geen geld
(=nooit) - pour rien au monde
|
| Voor hetzelfde geld had ik verloren.
(=ik had net zo goed kunnen verliezen) - J'aurai tout aussi bien pu perdre.
|
Voorbeeldzinnen laden....