zelfst.naamw.
 kleingeld
(=munten) - Kleingeld
|
| met gepast geld betalen
(=precies zoveel geven als je moet betalen) - mit abgepasstem Geld bezahlen
|
| zwart geld
(=geld dat niet aan de belastingdienst is opgegeven) - Schwarzgeld
|
| zuurverdiend geld
(=geld waarvoor je hard hebt moeten werken) - sauer verdientes Geld
|
| bulken/zwemmen in het geld
(=veel geld hebben) - im Geld schwimmen
|
| Geld speelt geen rol.
(=<dit zeg je als je het niet erg vindt dat iets van goede kwaliteit veel kost, omdat je toch geld genoeg hebt>) - Geld spielt keine Rolle.
|
| Geld moet rollen.
(=<dit zeg je als je veel geld uitgeeft>) - Der Rubel muss rollen.
|
| Dat is geen geld.
(=dat is erg goedkoop) - Das ist kein Geld.
|
| geld als water verdienen
(=veel geld verdienen) - Geld wie Heu verdienen
|
| geld over de balk gooien/smijten
(=geld verspillen) - Geld zum Fenster hinauswerfen
|
| Het geld groeit me niet op de rug.
(=<dit zeg je als iemand denkt dat je veel geld kunt uitgeven terwijl dat niet het geval is>) - Ich bin kein Dukatenesel.
|
| Geld maakt niet gelukkig.
(=er zijn belangrijkere dingen in het leven dan geld) - Geld macht nicht glücklich.
|
| op je geld zitten
(=gierig zijn) - auf seinem Geld sitzen
|
| voor geen geld
(=nooit) - für kein Geld
|
| Voor hetzelfde geld had ik verloren.
(=ik had net zo goed kunnen verliezen) - Genausogut hätte ich verlieren können.
|
Voorbeeldzinnen laden....