I getuige

zelfst.naamw.

Uitspraak:	[xeˈtœyxə]
Verbuigingen:	-n (meerv.)

1) iemand die in een officiële rol aanwezig is bij een huwelijksplechtigheid - témoin (le ~)

Zijn broer trad op als getuige. - Son frère était témoin.

2) iemand die een gebeurtenis gezien heeft en daarover de politie of de rechter officieel kan vertellen - témoin (le ~)

De politie zoekt getuigen van het dodelijke ongeluk. - La police recherche des témoins de l'accident mortel.

II getuige

voorzetsel

Uitspraak:

[xeˈtœyxə]

zoals blijkt uit - témoin , à preuve , à en croire

Getuige het grote aantal inschrijvingen, staat het onderwerp van het congres erg in de belangstelling. - Témoin le grand nombre d'inscrits, le thème du congrès suscite beaucoup d'intérêt.

[xeˈtœyxə]
[mv: getuigen]

1 iemand die in een officiële rol aanwezig is bij een huwelijksplechtigheid - témoin (le ~(m))


2 iemand die een gebeurtenis gezien heeft en daarover de politie of de rechter officieel kan vertellen - témoin (le ~(m))

  `De politie zoekt getuigen van het dodelijke ongeluk.`
  La police recherche des témoins de l'accident mortel.


© K Dictionaries Ltd.

de getuige	assistant (m) ; spectateur (m) ; témoin (m)
getuige	témoin

Bronnen: interglot; Download IATE, European Union, 2017.




NL: blijkens
NL: getuige voor de rechtbank
NL: omstan
NL: omstander
NL: toeschouwer

NL: tot getuige nemen FR: prendre à  témoin
NL: getuige zijn van FR: assister à , être témoin de
NL: van goede getuigen voorzien FR: muni de bons certificats of de bonnes références