eer

zelfst.naamw.

Uitspraak:

[er]

bewondering die je krijgt als je de dingen goed doet - honneur (le ~)

de eer van de familie hooghouden - défendre l'honneur de la famille

op mijn woord van eer (=dat beloof ik) - parole d'honneur

naar eer en geweten (=eerlijk en oprecht) - en âme et conscience

een groot feest ter ere van ons huwelijk (=een groot feest omdat we trouwen) - une grande fête en honneur de notre mariage

met de eer gaan strijken (=de eer krijgen voor iets wat iemand anders heeft gedaan) - se parer des plumes du paon

iemand de laatste eer bewijzen (=op een begrafenis afscheid nemen van degene die overleden is) - rendre les derniers honneurs à quelqu'un

de tafel eer aandoen (=volop genieten van een maaltijd) - faire honneur au repas

de eer aan jezelf houden (=iets doen vóórdat anderen je dwingen het te doen) - tirer sa révérence avant d'y être obligé

© K Dictionaries Ltd.

eer (znw.)	adoration (v) ; fierté (v) ; gloire (v) ; hommage (m) ; honneur (m) ; orgueil (m) ; réputation (v) ; sentiment d'honneur (m) ; vénération (v)
eer	avant de ; d'abord ; préalablement
EER (Afkorting)	EEE (Afkorting) ; Espace économique européen
EER	EEE

Bronnen: interglot; Download IATE, European Union, 2017.; ICT-Woordenboek




NL: aanzien
NL: aleer
NL: alvoor
NL: alvorens
NL: eerbaarheid
NL: eerbetoon
NL: eerder
NL: eergevoel
NL: erkenning
NL: hul

NL: eer dat FR: avant que (met subj.), avant de (met inf.)
NL: hoe eer hoe beter FR: le plus tôt sera le mieux
NL: met wie heb ik de eer (te spreken)? FR: à  qui ai-je l'honneur (de parler)?
NL: waaraan heb ik de eer van uw bezoek te danken? FR: qu'est-ce qui me vaut l'avantage de votre visite?
NL: de eer aan zich houden FR: sauver l'honneur
NL: een eer stellen in FR: tenir à  honneur de
NL: in ere houden FR: faire honneur à , honorer (quelqu'un)
NL: in ere herstellen FR: réhabiliter, (van gewoonte) remettre en honneur
NL: naar eer en geweten FR: sur (mon) honneur et (ma) conscience
NL: voor de eer bedanken FR: décliner l'honneur
NL: ter ere van FR: à  l'intention de