1. MWB
  2. Vertalen
  3. afwegen (NL>FR)
Vertaal
Naar andere talen: • afwegen > DE • afwegen > EN • afwegen > ES
Vertalingen afwegen NL>FR

afwegen

werkw.
Uitspraak:  [ˈɑfwegə(n)]
Verbuigingen:  woog af (verl.tijd ) heeft afgewogen (volt.deelw.)

1) kijken hoe zwaar iets is - peser
vier tomaten afwegen op een weegschaal - peser quatre tomates sur une balance

2) erover nadenken wat het beste is - peser
de voor- en nadelen tegen elkaar afwegen - peser le pour et le contre
afwegen of je wel of niet verder onderzoek zult doen - refléchir sur la poursuite ou non des recherches
afwegen wat de risico's zijn - examiner les risques

© K Dictionaries Ltd.

Overige bronnen
afwegen (ww.) estimer (ww.) ; taxer (ww.) ; repeser (ww.) ; prévaloir (ww.) ; peser avec soin (ww.) ; peser (ww.) ; méditer (ww.) ; fixer (ww.) ; faire une expertise (ww.) ; examiner (ww.) ; évaluer (ww.) ; envisager (ww.) ; deviner (ww.) ; déterminer (ww.) ; délibérer (ww.) ; contempler (ww.) ; considérer (ww.) ; conjecturer (ww.) ; apprécier (ww.)
het afwegen considération (v)
afwegen doser ; peser exactement
Bronnen: interglot; Download IATE, European Union, 2017.


Voorbeeldzinnen met `afwegen`
Voorbeeldzinnen laden....


Synoniemen
NL: bepalen
NL: beraden
NL: beschouwen
NL: consideren
NL: dubben
NL: iets overwegen
NL: inschatten
NL: met zorg wegen
NL: overdenken
NL: overwegen

Uitdrukkingen en gezegdes
NL: afwegen naar FR: proportionner
NL: opnieuw afwegen FR: remettre en cause