1. MWB
  2. Vertalen
  3. zolang (NL>FR)
Vertaal
Naar andere talen: • zolang > DE • zolang > EN • zolang > ES
Vertalingen zolang NL>FR

I zolang

bijwoord
Uitspraak:  [zoˈlɑŋ]

gedurende die tijd - en attendant , entre-temps
De boekhouder is een week met vakantie. Voor vragen kun je zolang bij mij terecht. - Le comptable a pris une semaine de congé. Entre-temps on peut s'adresser à moi pour tout problème.


II zolang

voegwoord
Uitspraak:  [zoˈlɑŋ]

1) gedurende de tijd dat - aussi longtemps que , tant que
Ik blijf binnen, zolang het regent. - Je reste à l'intérieur aussi longtemps qu'il pleut.

2) op voorwaarde dat - pourvu que
Zolang je maar niet gaat zingen, vind ik het goed. - Je suis d'accord, pourvu que tu ne chantes pas.
[zoˈlɑŋ]

1 gedurende de tijd dat - aussi longtemps que - tant que

  `Ik blijf binnen, zolang het regent. `
  Je reste à l'intérieur aussi longtemps qu'il pleut.



2 ( als maar) op voorwaarde dat - si
[si]

  `Zolang je maar niet gaat zingen, vind ik het goed.`
  Je suis d'accord, pourvu que tu ne chantes pas.


© K Dictionaries Ltd.

Overige bronnen
zolang d'aujourd'hui ; intérimaire ; momentané ; pendant que ; provisoire ; provisoirement ; tant que ; temporaire ; temporairement ; temporel ; du moment que ; jusqu'à ce que ; jusque là ; pour peu que ; pourvu que
Bronnen: interglot; Wikipedia; ICT-Woordenboek


Voorbeeldzinnen met `zolang`
Voorbeeldzinnen laden....


Synoniemen
NL: aards
NL: als maar
NL: inmiddels
NL: intussen
NL: kortstondig
NL: provisorisch
NL: temporeel
NL: tijdelijk
NL: tussentijds
NL: vast