1. MWB
  2. Vertalen
  3. wortel (NL>FR)
Vertaal
Naar andere talen: • wortel > DE • wortel > EN • wortel > ES
Vertalingen wortel NL>FR

de wortel

zelfst.naamw. (m.)
Uitspraak:  [wɔrtəl]
Verbuigingen:  -s (meerv.)

1) onderste deel van planten waarmee deze in de grond staan en daar water en voeding uit halen - racine (la ~)
boomwortels - racines d'arbre
uitdrukking ergens wortel schieten
uitdrukking Ik heb mijn wortels in Amsterdam.

2) oranje wortel (1) van een bepaalde plant die je rauw of gekookt kan eten - carotte (la ~)
Vanavond eten we kabeljauw met worteltjes. - Ce soir on mange du cabillaud / de la morue aux carottes.

3) deel waarmee iets ergens in vastgehecht is - racine (la ~)
de wortel van een kies - la racine d'une molaire
haarwortel - bulbe pileux

4) getal dat je met zichzelf moet vermenigvuldigen om het getal te krijgen dat onder het √-teken staat wiskunde - racine (la ~)
de wortel uit 16 is 4 (√16=4) - 4 est la racine carrée de 16

© K Dictionaries Ltd.

Overige bronnen
de wortel (m) betterave (v) ; carotte (v) ; racine (v) ; racine carrée (v)
wortel carotte ; noeud racine ; racine ; radical ; source
Bronnen: interglot; Wikipedia; Download IATE, European Union, 2017.


Voorbeeldzinnen met `wortel`
Voorbeeldzinnen laden....


Synoniemen
NL: basis
NL: kroot
NL: peen

Uitdrukkingen en gezegdes
NL: wortels krijgen FR: pousser des racines
NL: wortel schieten FR: prendre racine
NL: met wortel en tak uitroeien FR: extirper jusqu'à  la racine