de wal

zelfst.naamw. (m.)

Uitspraak:	[wɑl]
Verbuigingen:	-len (meerv.)

1) lange, kunstmatig aangelegde hoop grond of de muren rondom een stad of burcht - rempart (le ~)

stadswal - rempart

wallen onder de ogen hebben (=dikke, halve kringen onder je ogen hebben, bijvoorbeeld van vermoeidheid) - avoir des poches/valises en dessous des yeux

2) kunstmatige begrenzing van water, bijvoorbeeld in een haven - quai (le ~)

Verbuigingen:	g.mv. (meerv.)
aan wal gaan - débarquer / mettre pied à terre
van wal steken (=beginnen te vertellen) - commencer son récit/laius
tussen wal en schip vallen (=nergens bij horen) - se retrouver assis entre deux chaises Veel vroegtijdige schoolverlaters vallen tussen wal en schip. - Beaucoup de jeunes déscolarisés se retrouvent suspendus dans le vide.

3) deel van de uitdrukking: -

van twee walletjes eten (=van twee kanten profiteren) - manger à tous les râteliers Die adviseur eet van twee walletjes: hij krijgt zowel van de koper als van de makelaar commissie. - Ce consultant mange à tous les râteliers: il touche une commission tant de l'acquéreur que du courtier.

© K Dictionaries Ltd.

de wal (m)	bastion (m) ; berge (v) ; bord de l'eau (m) ; forteresse (v) ; murs de la villes (m) ; rempart (m) ; rempart d'une ville (m) ; rivage (m) ; rive (v)
WAL (Afkorting)	DVMP (Afkorting)
wal	gomme ; levée de terre ; rempert ; rive ; sirop

Bronnen: interglot; Download IATE, European Union, 2017.; Wikipedia




NL: kade
NL: ommuring
NL: vaste grond
NL: waterkant

NL: wallen onder de ogen hebben FR: avoir des poches sous les yeux
NL: aan wal stappen FR: débarquer
NL: van de wal in de sloot raken FR: tomber de fièvre en chaud mal
NL: van wal steken FR: partir