Vertalingen WAL NL>ES
de wal
zelfst.naamw. (m.)
| Uitspraak: | [wɑl] |
| Verbuigingen: | wallen (meerv.) |
1) lange, kunstmatig aangelegde hoop grond of de muren rondom een stad of burcht -
muralla (la ~) | stadswal - muralla de la ciudad |
 wallen onder de ogen hebben
(=dikke, halve kringen onder je ogen hebben, bijvoorbeeld van vermoeidheid) - tener ojeras
|
2) kunstmatige begrenzing van water, bijvoorbeeld in een haven -
muelle (el ~) | Verbuigingen: | g.mv. (meerv.) |
| aan wal gaan - desembarcar |
| van wal steken
(=beginnen te vertellen) - comenzar a hablar
|
| tussen wal en schip vallen
(=nergens bij horen) - quedarse sin nada
Veel vroegtijdige schoolverlaters vallen tussen wal en schip. - Muchos chicos que acaban los estudios anticipadamente se quedan sin nada.
|
3) deel van de uitdrukking: -
| van twee walletjes eten
(=van twee kanten profiteren) - jugar a dos bandas
Die adviseur eet van twee walletjes: hij krijgt zowel van de koper als van de makelaar commissie. - Ese asesor juega a dos bandas; recibe la comisión tanto del comprador como del corredor de fincas.
|
© K Dictionaries Ltd.Overige bronnen
| de wal (m) | el borde (m) ; la tierra firme (v) |
| WAL (Afkorting) | vida media ponderada |
| wal | goma ; onda ; riberas ; talud ; terraplén |
Bronnen: interglot; Download IATE, European Union, 2017.
Voorbeeldzinnen met `WAL`
Voorbeeldzinnen laden....
Synoniemen
NL: kadeNL: ommuringNL: vaste grondNL: waterkant
